我也寫歌詞,我深知林夕不是一個好老師,因為他的東西你根本學不來。
其他如黃偉文、方文山的詞,你能明顯感覺到寫得好,而且你能說出好在哪。但夕爺的詞不是,他是能寫出“大風吹,大風吹,爆米花好美”這種詞的。
今天試著說說《富士山下》。這歌詞乍一看不大好懂,但仔細合計一下,知道夕爺想說什麼倒也不難。但即便你知道了他在寫什麼,還是有好多細微處不能通透。我就是這樣的,直到昨晚和一個搞音樂的朋友暢聊到深夜。
《富士山下》的故事發生在一個冷清的雨天,男的開車送女的回家,男的想徹底分手,女的不肯放手。歌詞透過男性視角來敘述,通篇都是他的觀察、他的話、他的心理活動。當然透過這些,女主說了什麼,做了什麼,是怎麼想的,也可推理得之。
攔路雨偏似雪花
飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連掉了跡也不怕
怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
飲泣:哭。
風褸:風衣。
襟花:起球或破損痕跡。
掉了跡:褪色。(另有版本“調了職”應是誤傳)
庸常的解法是說歌詞用“攔路雨”、“雪花”、“飲泣”、“凍”勾勒出冷清的天氣,同時也烘托了男女主人公之間的氛圍。這種高考古詩詞式的解法未嘗不可,甚至很對,但沒有領略到夕爺的慧心之巧。主歌第一部分最妙的地方在“偏”字。
男方想分手,苦心選了這一天載女方回家。這一天是哪天?後文裡有交代:情人節。冷雨攔路,男方心裡有點小埋怨:這雨下得為什麼偏偏像雪花一樣?雪花會讓女方聯想起那次日本之旅,無疑給分手增加了難度。(後文“雪路浪遊”、“東京之旅”、“富士山”)
兩人沉默在車裡,冷雨蕭蕭打在車窗上。女方早已察覺男方意圖,開始微微抽泣。男方試圖打破僵局問了句:“你冷嗎?”旋即他注意到,女方穿的衣服正是他送的,已經磨得起球了。(“這風褸我給你”是倒裝,應是這我送你的衣服)不僅如此,連顏色都因長期洗滌,褪色了。
女方始終牽掛男方,進而愛屋及烏到男方送的衣服。抽象的情很難寫,到了具體的物就好寫了。這用法和《你的揹包》很像,揹包承載了感情,變成了肩膀上的指環。
原諒我不再送花
傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁
彼此終必火化
一生一世等一天需要代價
男方奏響了分手的序章,從解釋不再給女方送花開始。他的理由是:我不送花,是為了讓你的傷口趕快結疤癒合,最可怕的是你對我的感情已經死了,我還天天送花,鋪滿愛情的墳場,這樣會讓你為難。(男方以退為進,佯裝為對方考慮)
如果你非我不嫁,你可能要為之付出空守一生一世的代價。人生很短,我們終將要火化,你何必在我身上浪費時間呢?
情人節不要說穿
只敢撫你發端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖
應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
情人節未必特指2月14號,也可能是兩個人之間的紀念日(情人間的節日)。男主為什麼偏要選情人節這天呢?也許是想好聚好散,做個形式上的輪迴吧。但現在卻不敢說穿,只敢輕撫女主發端,但其實兩個人都心知肚明,更添女主心酸罷了。
兩人耗在汽車裡,男主還是決絕地提出了分手,而女主竟以割腕相威脅,究竟該如何規勸,男主一時也慌了神。(另一種情況是,他們已經分手,女方自殺未遂,男主過來規勸。)
人活到幾歲算短
失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨
櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
男主開啟了講道理模式。一個人能活多久呢?很短的。而失戀只佔一生中很少的一部分,所以就更短了。很多事情是不能強求的,也是說不清的,就像現在我們離你家究竟有幾里路,誰又能說得清呢?從時間到空間,從幾歲到幾里路,頗見夕爺功力。
還是忘掉我倆之間的恩恩怨怨吧!島國的櫻花開了又落,落了又開,早先的東京之旅已經是幾世之前的事了。
誰都只得那雙手
靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊
為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
男主自顧自地繼續講道理:誰都只有一雙手,想要僅靠擁抱就擁有是很難的。想要擁有,要先接受失去。我們曾沿著東京的雪路漫遊,現在何必為那麼美好的事情流淚呢?不能因為愛富士山就把它據為己有吧。(夕爺的富士山愛情論)
何不把悲哀感覺
假設是來自你虛構
試管裡找不到它染汙眼眸
前塵硬化像石頭
隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有
往街裡繞過一週
我便化烏有
男主愛上了講道理:試管裡是製造不出悲哀的,所以悲哀只是你主觀的虛構而已。過去的一切已硬化成石頭,變成了負擔,就隨緣地拋下吧,也算是放自己一條生路。
我是個極普通的人,大街上到處都是。你往街上隨便那麼一走,對我的執念也就煙消雲散了。
你還嫌不夠
我把這陳年風褸
送贈你解咒
你還放不下的話,把我這件衣服也送給你好了,換下你身上這件當初我送的衣服,但願就能解除你執迷的魔咒了。
歌詞開頭那件衣服,是戀愛時男主送的;結尾這件,是為分手而送。一首一尾,一合一分,一件施咒,一件解咒。這雖是簡單的首尾呼應技法,但夕爺偏能用得驚世駭俗。
想是內力登峰造極之人,使折柳即可為劍,拈飛花便能傷人。
其實整首歌夕爺都在勸聽眾,不要為失戀過度悲傷,上街走一走,明天是新的一天。
我也寫歌詞,我深知林夕不是一個好老師,因為他的東西你根本學不來。
其他如黃偉文、方文山的詞,你能明顯感覺到寫得好,而且你能說出好在哪。但夕爺的詞不是,他是能寫出“大風吹,大風吹,爆米花好美”這種詞的。
今天試著說說《富士山下》。這歌詞乍一看不大好懂,但仔細合計一下,知道夕爺想說什麼倒也不難。但即便你知道了他在寫什麼,還是有好多細微處不能通透。我就是這樣的,直到昨晚和一個搞音樂的朋友暢聊到深夜。
《富士山下》的故事發生在一個冷清的雨天,男的開車送女的回家,男的想徹底分手,女的不肯放手。歌詞透過男性視角來敘述,通篇都是他的觀察、他的話、他的心理活動。當然透過這些,女主說了什麼,做了什麼,是怎麼想的,也可推理得之。
攔路雨偏似雪花
飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連掉了跡也不怕
怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
飲泣:哭。
風褸:風衣。
襟花:起球或破損痕跡。
掉了跡:褪色。(另有版本“調了職”應是誤傳)
庸常的解法是說歌詞用“攔路雨”、“雪花”、“飲泣”、“凍”勾勒出冷清的天氣,同時也烘托了男女主人公之間的氛圍。這種高考古詩詞式的解法未嘗不可,甚至很對,但沒有領略到夕爺的慧心之巧。主歌第一部分最妙的地方在“偏”字。
男方想分手,苦心選了這一天載女方回家。這一天是哪天?後文裡有交代:情人節。冷雨攔路,男方心裡有點小埋怨:這雨下得為什麼偏偏像雪花一樣?雪花會讓女方聯想起那次日本之旅,無疑給分手增加了難度。(後文“雪路浪遊”、“東京之旅”、“富士山”)
兩人沉默在車裡,冷雨蕭蕭打在車窗上。女方早已察覺男方意圖,開始微微抽泣。男方試圖打破僵局問了句:“你冷嗎?”旋即他注意到,女方穿的衣服正是他送的,已經磨得起球了。(“這風褸我給你”是倒裝,應是這我送你的衣服)不僅如此,連顏色都因長期洗滌,褪色了。
女方始終牽掛男方,進而愛屋及烏到男方送的衣服。抽象的情很難寫,到了具體的物就好寫了。這用法和《你的揹包》很像,揹包承載了感情,變成了肩膀上的指環。
原諒我不再送花
傷口應要結疤
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁
彼此終必火化
一生一世等一天需要代價
男方奏響了分手的序章,從解釋不再給女方送花開始。他的理由是:我不送花,是為了讓你的傷口趕快結疤癒合,最可怕的是你對我的感情已經死了,我還天天送花,鋪滿愛情的墳場,這樣會讓你為難。(男方以退為進,佯裝為對方考慮)
如果你非我不嫁,你可能要為之付出空守一生一世的代價。人生很短,我們終將要火化,你何必在我身上浪費時間呢?
情人節不要說穿
只敢撫你發端
這種姿態可會令你更心酸
留在汽車裡取暖
應該怎麼規勸
怎麼可以將手腕忍痛劃損
情人節未必特指2月14號,也可能是兩個人之間的紀念日(情人間的節日)。男主為什麼偏要選情人節這天呢?也許是想好聚好散,做個形式上的輪迴吧。但現在卻不敢說穿,只敢輕撫女主發端,但其實兩個人都心知肚明,更添女主心酸罷了。
兩人耗在汽車裡,男主還是決絕地提出了分手,而女主竟以割腕相威脅,究竟該如何規勸,男主一時也慌了神。(另一種情況是,他們已經分手,女方自殺未遂,男主過來規勸。)
人活到幾歲算短
失戀只有更短
歸家需要幾里路誰能預算
忘掉我跟你恩怨
櫻花開了幾轉
東京之旅一早比一世遙遠
男主開啟了講道理模式。一個人能活多久呢?很短的。而失戀只佔一生中很少的一部分,所以就更短了。很多事情是不能強求的,也是說不清的,就像現在我們離你家究竟有幾里路,誰又能說得清呢?從時間到空間,從幾歲到幾里路,頗見夕爺功力。
還是忘掉我倆之間的恩恩怨怨吧!島國的櫻花開了又落,落了又開,早先的東京之旅已經是幾世之前的事了。
誰都只得那雙手
靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊
為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
男主自顧自地繼續講道理:誰都只有一雙手,想要僅靠擁抱就擁有是很難的。想要擁有,要先接受失去。我們曾沿著東京的雪路漫遊,現在何必為那麼美好的事情流淚呢?不能因為愛富士山就把它據為己有吧。(夕爺的富士山愛情論)
何不把悲哀感覺
假設是來自你虛構
試管裡找不到它染汙眼眸
前塵硬化像石頭
隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有
往街裡繞過一週
我便化烏有
男主愛上了講道理:試管裡是製造不出悲哀的,所以悲哀只是你主觀的虛構而已。過去的一切已硬化成石頭,變成了負擔,就隨緣地拋下吧,也算是放自己一條生路。
我是個極普通的人,大街上到處都是。你往街上隨便那麼一走,對我的執念也就煙消雲散了。
你還嫌不夠
我把這陳年風褸
送贈你解咒
你還放不下的話,把我這件衣服也送給你好了,換下你身上這件當初我送的衣服,但願就能解除你執迷的魔咒了。
歌詞開頭那件衣服,是戀愛時男主送的;結尾這件,是為分手而送。一首一尾,一合一分,一件施咒,一件解咒。這雖是簡單的首尾呼應技法,但夕爺偏能用得驚世駭俗。
想是內力登峰造極之人,使折柳即可為劍,拈飛花便能傷人。
其實整首歌夕爺都在勸聽眾,不要為失戀過度悲傷,上街走一走,明天是新的一天。