回覆列表
-
1 # Mr龍413
-
2 # 使用者7496324097161
1.《陳風.澤陂》彼澤之陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何？寤寐無為，涕泗滂沱。；
2.《伯兮》自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！願言思伯，甘心首疾。願言思伯。使我心痗。；
3.《唐風.葛生》葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與？獨處？夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居。；
4.《邶風.雄雉》瞻彼日月。悠悠我思。道之雲遠,易雲能來? ；
5.《匏有苦葉》招招舟子，人涉昂否。不涉昂否，昂須我友。
1.《陳風.澤陂》彼澤之陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何？寤寐無為，涕泗滂沱。
2.《伯兮》自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！願言思伯，甘心首疾。願言思伯。使我心痗。
3.《唐風.葛生》葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與？獨處？夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居。
4.《邶風.雄雉》瞻彼日月。悠悠我思。道之雲遠,易雲能來?
5.《匏有苦葉》招招舟子，人涉昂否。不涉昂否，昂須我友。
【詳細解釋】
《陳風.澤陂》“彼澤之陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何？寤寐無為，涕泗滂沱。”一個女子在荷塘邊見到一個美男子，徹夜思念難以入眠，竟而至於因相思而“涕泗滂沱”。
《伯兮》中所記述的則是一名婦人對征夫的深深思念：“自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！願言思伯，甘心首疾。願言思伯。使我心痗。”自夫君隨王徵東。婦頭髮零亂如飛蓬，並不是沒有油脂來洗，只是因為不知道為誰去整飾儀容！可惜的是，“曷月予還歸哉”和“誰適為容”，卻都不能讓自己的心上人看見，只能留與後人憑文而吊。
《唐風.葛生》，它敘述的是一婦人對亡夫的思念，其中詩句斷人心腸：“葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與？獨處？夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居。”葛藤覆蓋著荊條，蘞草長滿山岡，我的夫君亡於此，誰人來和他做伴？他獨處多悲傷。可憐我未亡人度日如年，夏漫長，冬淒涼，只待百年後，與你共墓床。這一句，勝過了所有海誓山盟！
《邶風.雄雉》中，作者以一介女性，發出“瞻彼日月。悠悠我思。道之雲遠,易雲能來? ”日子一天天經過，思君之情悠悠不絕。路途遙遙千萬裡，你什麼時候才會來？這樣的思念之情從一個少女的嘴裡娓娓道出，誠而真摯。
《匏有苦葉》中載有“招招舟子，人涉昂否。不涉昂否，昂須我友。”翻譯出來即為：船上的艄公招手讓我快點上船，但別人上船了我偏要留下來，因為我在等我喜歡的男子。