《More Than I Can Say》
是傑瑞·埃利森(Jerry Allison)和桑尼·庫爾梯斯(Sonny Curtis)創作的,產生於50年代初期,開始是由Bobby Vee 在1961年唱紅的,後來Leo Sayer於1980將之重新詮釋。此曲因此成為80年代戀情男女吐露新生的抒情經典,1980年分別獲得金唱片獎第二名、美國排行榜5周亞軍、成人抒情榜3周冠軍和英國榜亞軍單曲。雖是不同的唱法和編曲配樂,兩種版本其實各有千秋,唯前一版本如今少見就是。
其實這首歌,本來是西部風格,曲子本身的節奏也很突出,本來隨意地唱來,貼近自然,效果只有更好。不過所謂境由心生,恐怕最好的版本,應該是適於青年男女,在樂聲伴奏下,圍著篝火起舞的時候用的 。
More Than I Can Say
Oh oh yea yea
I love you more than I can say
I"ll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
don"t you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
歌詞大意:
哦,我愛你在心口難開。我對你的愛一天勝似一天。哦,我愛你在心口難開。
哦,我每天都想著你,為什麼我的生活必須充滿著憂愁?哦,我愛
你在心口難開。
你難道不知道我如此需要你嗎?請告訴我,我必須知道。你是不是有意傷害我?或者我只不過是你所有追求者中的其中一個而已呢?
《More Than I Can Say》
是傑瑞·埃利森(Jerry Allison)和桑尼·庫爾梯斯(Sonny Curtis)創作的,產生於50年代初期,開始是由Bobby Vee 在1961年唱紅的,後來Leo Sayer於1980將之重新詮釋。此曲因此成為80年代戀情男女吐露新生的抒情經典,1980年分別獲得金唱片獎第二名、美國排行榜5周亞軍、成人抒情榜3周冠軍和英國榜亞軍單曲。雖是不同的唱法和編曲配樂,兩種版本其實各有千秋,唯前一版本如今少見就是。
其實這首歌,本來是西部風格,曲子本身的節奏也很突出,本來隨意地唱來,貼近自然,效果只有更好。不過所謂境由心生,恐怕最好的版本,應該是適於青年男女,在樂聲伴奏下,圍著篝火起舞的時候用的 。
More Than I Can Say
Oh oh yea yea
I love you more than I can say
I"ll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
Oh oh yea yea
I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow
Oh love you more than I can say
don"t you know I need you so
Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy
Oh oh yea yea
I love you more than I can say
I"ll love you twice as much tomorrow
Oh love you more than I can say
I love you more than I can say
I love you more than I can say
歌詞大意:
哦,我愛你在心口難開。我對你的愛一天勝似一天。哦,我愛你在心口難開。
哦,我每天都想著你,為什麼我的生活必須充滿著憂愁?哦,我愛
你在心口難開。
你難道不知道我如此需要你嗎?請告訴我,我必須知道。你是不是有意傷害我?或者我只不過是你所有追求者中的其中一個而已呢?