1、《題烏江亭》——唐代杜牧

勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。 江東子弟多才俊，捲土重來未可知。

譯文：勝敗乃是兵家常事，難以事前預料，能夠忍辱負重，才是真正男兒。西楚霸王啊，江東子弟人才濟濟，若能重整旗鼓捲土殺回，楚漢相爭，誰輸誰贏還很難說。

2、《白石郎曲》——宋代郭茂倩

積石如玉，列松如翠。郎豔獨絕，世無其二。

譯文：像玉一般的石頭堆壘，似翠一樣的松樹排列。白石郎的豔色天下絕無僅有，世界上像他這樣的再沒有第二個。

3、《國風·秦風·小戎》——先秦佚名

言念君子，溫其如玉。在其板屋，亂我心曲。

譯文：到這個男子，溫文爾雅，溫潤如玉，在他的房間裡木屋裡，我的心曲就開始紊亂，一心想著他。

4、《國風·衛風·淇奧》——先秦佚名

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。

譯文：高雅先生是君子，學問切磋更精湛，品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣，地位顯赫很威嚴。

5、《念奴嬌·赤壁懷古》——宋代蘇軾

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。

譯文：遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。