“行”字有四個讀音常用，分別是haang4(白讀), hang4(文讀), hang6(多音), hong4(多音)，各司其職。這種一個字有多個音並用的情況在粵語裡是比較少見的。“行”字在《廣韻》裡有四個反切，四個讀音。

“行頭”裡“行”字到底是哪種讀音。答案是兩種讀音，分別是“行haang4 頭”和“行hong4 頭”。“行”字讀haang4時，是口語(白讀)裡表達走路的意思，例如應該讀“行haang4 路”而不讀“行hang4 路”，這時的“行”字還常常以單字詞入句，相當於日語動詞“行く”，例如“快啲行haang4！”“行haang4 得未”。“行”字讀hang4時，是文讀，一般是雙(多)字詞讀法，例如“行走”“人行道”“橫行霸道”，這時候，不應該讀haang4。言歸正傳：“行haang4 頭”是動詞 + 副詞，表示行在前頭，走在前面，霸頭位，引申意義為佔盡先機，一馬當先。“行hong4 頭”是名詞，目前常見的解釋是衣著服飾裝扮，正式而專業的裝扮，專業的裝備。所以“執輸行haang4 頭，慘過敗家”的意思是：錯失先機，落於人後，比敗盡家財更慘，引申意思是勸誡人們要力爭上游，事事爭先，把握好機會。思考題：俗語“馬死落地行”裡面的“行”字，應該是哪個讀音？備註：【執輸】【行頭】【敗家】【極速煉成粵語拼音，點選：全新粵語拼音速成法(611次聲調辨析) - 荷達的文章 - 知乎專欄】

hāng

夯

háng

頏頏妔笐筕

斻杭桁吭魧

絎絎裄苀航

垳蚢貥行邟迒

hàng

忼笐巷沆