jué jù èr shǒu（qí yī）

《絕句二首(其一)》

táng .dù fǔ

唐.杜甫

chí rì jiāng shān lì，chūn fēng huā cǎo xiāng 。

遲日江山麗，春風花草香。

ní róng fēi yàn zǐ，shā nuǎn shuì yuān yāng。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

譯文：

江山沐浴著春光，多麼秀麗，春風送來花草的芳香。

燕子銜著溼泥忙築巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。

賞析：

這一首寫於成都草堂的五言絕句，就是極富詩情畫意的佳作。詩一開始，就從大處著墨，描繪出在初春燦爛Sunny的照耀下，浣花溪一帶明淨絢麗的春景，用筆簡潔而色彩濃豔。表現了春日Sunny普照，四野青綠，溪水映日的秀麗景色。這雖是粗筆勾畫，筆底卻是春光駘蕩。

第二句詩人進一步以和煦的春風，初放的百花，如茵的芳草，濃郁的芳香來展現明媚的大好春光。

第三句詩人選擇初春最常見，也是最具有特徵性的動態景物來勾畫。

第四句是勾勒靜態景物。反映了詩人經過“一歲四行役”、“三年飢走荒山道”的奔波流離之後，暫時定居草堂的安適心情，也是詩人對初春時節自然界一派生機、欣欣向榮的歡悅情懷的表露。

這首五言絕句，意境明麗悠遠，格調清新。全詩對仗工整，但又自然流暢，毫不雕琢；描摹景物清麗工緻，渾然無跡，是杜集中別具風格的篇章。