譯文：顧榮在洛陽的時候，曾經應人邀請赴宴，發現端烤肉的傭人顯露出想吃烤肉的神情，於是就停下吃肉，把自己那一份給了他。同座的人都譏笑顧榮，說：“這是個僕人，怎麼施捨給他？”顧榮說：“哪有成天端著烤肉而不知肉味的人呢？”後來顧榮遇上戰亂過江避亂，每逢遇到危急，常常有一個人在身邊護衛自己。顧榮覺得很奇怪，便問他原因，原來他就是當年接受烤肉的人。出處：《顧榮施炙》——無名氏，原文：顧榮居洛陽，嘗應人請，覺行炙人有欲炙之色，因輟己施焉。同坐嗤之。曰：其僕也，焉施之?" 榮曰：“豈有終日執之而不知其味者乎？”後遭亂渡江，每經危急，常有一人左右相助。顧榮異之，問其所以，乃受炙人也。擴充套件資料：中心思想：讚揚了顧榮，體恤下人，推己及人，肯為別人著想的品質和行炙人的知恩圖報的品質。多做一點好事，多關心一下別人，或許就會得到回報。人物介紹：顧榮（？－312年），字彥先。吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。西晉末年大臣、名士，也是擁護司馬氏政權南渡的江南士族領袖。孫吳丞相顧雍之孫、孫吳宜都太守顧穆之子，顧榮弱冠時仕於孫吳，與紀瞻、賀循、閔鴻、薛兼併稱“五俊”。吳國滅亡後，與陸機、陸雲一同入洛陽，號稱“洛陽三俊”。初拜郎中，轉廷尉正，歷任諸王僚屬，封嘉興伯。顧榮見北方大亂，故棄官南歸。後任琅玡王司馬睿（晉元帝）安東將軍府軍司，加散騎常侍。司馬睿但凡有謀劃，都與顧榮商議。永嘉六年（312年），顧榮去世，獲贈侍中、驃騎將軍、開府儀同三司，諡號“元”。建武元年（317年），追封嘉興公。原有《顧榮集》傳世，今已佚。
譯文：顧榮在洛陽的時候，曾經應人邀請赴宴，發現端烤肉的傭人顯露出想吃烤肉的神情，於是就停下吃肉，把自己那一份給了他。同座的人都譏笑顧榮，說：“這是個僕人，怎麼施捨給他？”顧榮說：“哪有成天端著烤肉而不知肉味的人呢？”後來顧榮遇上戰亂過江避亂，每逢遇到危急，常常有一個人在身邊護衛自己。顧榮覺得很奇怪，便問他原因，原來他就是當年接受烤肉的人。出處：《顧榮施炙》——無名氏，原文：顧榮居洛陽，嘗應人請，覺行炙人有欲炙之色，因輟己施焉。同坐嗤之。曰：其僕也，焉施之?" 榮曰：“豈有終日執之而不知其味者乎？”後遭亂渡江，每經危急，常有一人左右相助。顧榮異之，問其所以，乃受炙人也。擴充套件資料：中心思想：讚揚了顧榮，體恤下人，推己及人，肯為別人著想的品質和行炙人的知恩圖報的品質。多做一點好事，多關心一下別人，或許就會得到回報。人物介紹：顧榮（？－312年），字彥先。吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人。西晉末年大臣、名士，也是擁護司馬氏政權南渡的江南士族領袖。孫吳丞相顧雍之孫、孫吳宜都太守顧穆之子，顧榮弱冠時仕於孫吳，與紀瞻、賀循、閔鴻、薛兼併稱“五俊”。吳國滅亡後，與陸機、陸雲一同入洛陽，號稱“洛陽三俊”。初拜郎中，轉廷尉正，歷任諸王僚屬，封嘉興伯。顧榮見北方大亂，故棄官南歸。後任琅玡王司馬睿（晉元帝）安東將軍府軍司，加散騎常侍。司馬睿但凡有謀劃，都與顧榮商議。永嘉六年（312年），顧榮去世，獲贈侍中、驃騎將軍、開府儀同三司，諡號“元”。建武元年（317年），追封嘉興公。原有《顧榮集》傳世，今已佚。