應該是＂黃金萬兩，不如凝翠一方＂。如何理解這句話呢？一、因為＂黃金有價玉無價＂。黃金可以按不同時段、國際國內，確定其價格，可用貨幣或其他物品相交換。而翡翠往往是獨一無二、無法複製的。所以，對於喜愛者來講，一方翡翠是無法用價格去衡量、用金錢或其它物品去交換的。一般也是用來收藏或傳世的。二、因為一方看似通透的翡翠，都是歷經磨難，歷經沉浮，歷經滄桑而造就的。它們曾經深埋山裡河間，又飽受千錘萬鑿，方能以自己獨特的風貌展示在人們眼前，大放異彩。由此可見，它是對萬物記憶的收藏，無論是Sunny照射，還是雨露風霜。由此聯想起我們的人生，豈不是也只有歷經磨難，方能頂天立地，顯示英雄本色嗎？正可謂：人生如翠。三、翡翠，有人認為是奢侈品，其實它的本質，更是人們的欣賞品。賞翠，不僅是賞它的造型，賞它的純淨，賞它的無瑕。更是透過它來濾去自己的浮躁，淨化自己的心靈，沉澱自己的深思，轉換自己的心境。因為翡翠是一種情調，是一種欲語還休的怡然，是一種熱鬧後的寂寞。它醉的是人眼，暖的是人心，寄的是人情，掛的是人念。它在淡雅中襯托的是高貴，它在清香中賦予的是質潔。從翡翠中，我們能品味到的是：人生的真諦。

家有黃金萬兩，不如凝翠一方，正確的說法應該是這樣的。最簡單的解釋就是物以稀為貴。雖然黃金也是價值高，不過從數量上來看還是翡翠比較小眾。翡翠的產地並不多，而且產好翡翠的地方有且只有緬甸。高檔翡翠就更是稀少了，在這種情況下，翡翠的需求量增大，價格就高了。

還有一點，自古以來，華人就熱衷於玉石。玉石文化可以說是源遠流長了，翡翠在玉石中是比較經典的玉石，玉意吉祥，因此常常被人們用來辟邪，保安康等等，寓意眾多。還有的，會拿翡翠玉當做傳家寶或者是婆婆送給兒媳的禮物，一代傳一代，特別美好。翡翠價值就體現在這兒了。要買翡翠建議去三大翡翠之首的兒孫福翡翠購買，品質好，商城好貨，值得購買。

還有很重要的一點就是翡翠的開採相對於黃金是沒那麼簡單的，光是從開採再到運輸來中國，這過程艱辛，就更加大大的增大了翡翠的價值了。亂世黃金盛世玉，翡翠是值得被珍藏的。

這是講之前有個瀋陽人蔣某，12年前，6萬元買得蘋果翡翠手鐲一隻。九年前毅然將其賣掉，得款30萬。便辭職南下打拼，摩的幹起，風餐露宿，無苦不吃……終於做成了一家小有規模的裝飾公司，賺了500多萬，榮歸故里。疲憊體乏之時，想起了當年的翡翠手鐲，尋之，果然仍在市內的某店，細詢報價:880萬!蔣某瞬間崩潰，仰天長嘆:“天吶！家有黃金萬兩，不如凝翠一方啊！”

語言是勞動者的結晶。是人們在日常生活中，不斷接觸感應，不斷感悟描繪，而發展創造出來的。譬如中國許多成語、諺語、詩歌、網路語言等！

此句的出處在哪裡我沒有去探究。我想這不是回答問題的關健，重要的是這句話的涵意與哲理！

此句的理解可能有多樣說法。若按簡單理解，是讓人抱殘守缺等待天降甘露，或者說是守株待兔，坐等機會發財！若是如此，那我覺著一點意思都沒有，這不是鼓勵人去奮鬥，而是教人如何去投機取巧。不符合時代所需的正能量和主旋律，充其量是生意學中的一個賺錢增值的案例。

若換一種思路來理解這句話意思，則是大相徑庭，別有洞天，顯示是滿滿的正能量。我們是不是可以這樣解讀？家裡雖然家產萬貫，但只是自已享受沒意思，還不如拿出來造福一方黎民百姓。也就是人們常言道：一花獨放不是春，百花盛開才是真正的春天呢？如果真能這樣理解，顯然是契合當代精神的。

回答問題前，我想給大家講一個故事。它是我父母教導我們要怎樣為人處事，而多次講過一個真實的老故事。

我的老家在美麗的湘紅河畔，衡陽市常寧縣（現改市），柏坊區。我的老家有一個土財主，因會做生意，確實賺了很多錢，生有四男二女。他賺錢後，生活一直低調，樂善好施。誰家有個三病二災，他會主動登門幫助。同時也不要對方償還，更不要留任何收據。對方有能力償還也收，但從不追債。

這個土財主，廣結人緣。我們農村有句俗語：結友不光要結賢人雅士，叫化子，穿蓑衣戴鬥蓬的也要結。所以他的人緣很廣。給他今後的一生幸福，奠定了良好基礎。

‘養崽不讀書，不如養欄豬’，這個財主對小孩的求學，那更是捨得花錢。他不惜重金，哪怕是賣田賣房也要給小孩讀書。他的四個男孩全部送去省城讀各類學校，以政，工，商，軍為主。由於重男輕女，他的女兒只在本地讀了私塾。

‘天有不測風雲，人有旦夕禍福’，有一年他家突發大火，將其家財一燒而盡。如換成別人，那將是滅頂之災，但由於他人緣廣，積福多，在不到一年內就重建大廈。在他建房時，那是人山人海，左鄰右舍，四面八方，有錢的給錢，沒錢的出力。上至地方官員，下至流浪者叫化子。‘眾人拾柴火焰高’ 不到半年，新房落成。此事在我地曾傳為一段佳話。

‘黑髮不知勤學早，白首方悔讀書遲’，由於這土財主深知讀書的重要，很早就不惜重金供小孩求學。這在解放前那些老輩中，他的育兒理念可說是超前，如是別的有錢人，他們肯定會買田置地。後他四個男孩畢業後，分別工作於政界，商界，軍隊。這可是我們當地又一百談不厭的，更是教育小孩的例項。

‘家有黃金萬兩，不如凝翠一方’，本人見解：‘錢是王八蛋，沒錢更難看’，在當今現實的社會中，別說黃金萬兩，能夠豐衣足食，有工作，有住房則足也！‘凝翠’二字確難思量，翠即綠色，本人理解為綠草。草是一種最不受人待見的植物，它沒有花朵那樣的鮮豔色彩，沒有樹木那樣的高大。但它卻遍佈世界的每一個角落，則平凡！

‘贈人玫瑰，手留餘香’，當你有錢時，應該多做善事，廣結人緣，積善積德。幫助別人，實際是存德，當你有難時，別人會拚命去幫你。當你有錢時，不要去亂花，重點培育後代。換句話說，這個做善事，培養後代就是‘凝翠’。對那些平凡的人，平凡的事，像平凡的小草一樣去凝聚綠翠。讓人生變得豐富多彩，讓這個世界變得燦爛奪目！