事實上書上沒有出現過飛蛾或蝴蝶。在甘道夫被薩魯曼關在歐散克塔頂上之前，甘道夫已經請褐衣術士Radagast幫忙透過鳥獸來傳遞訊息。電影裡的飛蛾是資訊傳遞者，巨鷹是救援者。那可能有點遲了，”甘道夫說：“你等下就知道了。我那時完全無計可施，認識我的人都會明白我極少遇到這麼進退維谷的處境，因此實在沒辦法妥當應付它。灰袍甘道夫竟然如同蒼蠅一般被困在蜘蛛狡詐的網中！不過，即使是最狡猾的蜘蛛也有大意的一天。”“一開始我十分害怕，薩魯曼既然已經墮落了，瑞達加斯特多半也和他同流合汙。但是，我在和他會面的時候並沒有發現他有什麼異樣，如果當時有任何的異狀，我絕對不會到艾辛格來自投羅網，或者我至少會小心提防。因此，薩魯曼猜到我的反應，他刻意隱瞞這信差的真正目的，沒有任何人可以說服誠實的瑞達加斯特欺騙任何人。他誠心誠意地告訴我這件事，因此才能說服我。”“這就是薩魯曼失策的地方。因為瑞達加斯特沒有理由不照我說的去做，因此，他立刻前往幽暗密林，和他過去的朋友會面。迷霧山脈的雄鷹翱翔天際，目睹世事的運轉：惡狼的集結和半獸人的整編，以及九戒靈四出尋找獵物的景象。他們也聽說了咕嚕的逃亡；因此派出一名信差來通風報信。”“因此，在夏天快要結束的時候，在一個月夜，巨鷹中最快的風王關赫不請自來地到歐散克塔來通知我們。他發現我就站在塔頂。接著，在薩魯曼發現之前，我要求它趕緊將我載走。在惡狼和半獸人部隊開始搜捕我之前，我已經遠離了艾辛格。”以上是朱學恆譯本的魔戒，愛隆會議中的一小節，是甘道夫對大家的一段陳述，裡面並沒有提到飛蛾。

事實上書上沒有出現過飛蛾或蝴蝶。在甘道夫被薩魯曼關在歐散克塔頂上之前，甘道夫已經請褐衣術士Radagast幫忙透過鳥獸來傳遞訊息。電影裡的飛蛾是資訊傳遞者，巨鷹是救援者