-
1 # 大家好才是真的好呢
-
2 # 佳片不約
美劇臺詞Mp3並非聽力練習的最佳材料
之前，在“有什麼適合學英語的美劇？”問題下，個人推薦過三部美劇老友記、絕望的主婦和紙牌屋（關於詳細資訊，可關注檢視之前的答案），以《老友記》開始的一個片斷為例說明一下。
在第一季第一集有個場景，五人聚在酒吧，羅斯剛剛離婚，心情抑鬱，喬伊安慰羅斯，表示單身很好，可以去看脫衣舞，接下來的劇情注意一下。
如果僅僅聽Mp3：
Ross: I don’t want to be single, okay? I just - I just - I just wanna be married again！（我不想單身，好不好，我只想結婚！）
Chandler: And I just want a million dollars! （我只想要一百萬！）
在這裡，其實很幽默，很搞笑，算是奠定了錢德勒整劇的逗比形象。如果不瞭解場景，單純的聽會覺得對話有些莫名奇妙，對於劇情理解和人物性格把握很容易出現誤解。
那麼，再加上場景看一下：
Ross: I don’t want to be single, okay? I just - I just - I just wanna be married again！（我不想單身，好不好，我只想結婚！）
(Rachel enters in a wet wedding dress and starts to search the room. 瑞秋穿著婚紗進門，掃視酒吧，身上溼漉漉的。)
Chandler: And I just want a million dollars! （我只想要一百萬！）
這樣意思就很明白了，羅斯想結婚，就立馬進來了個新娘，要是我錢德勒想要一百萬美元的話……，注意錢德勒伸出的胳膊，兄弟們，那是戲！
類似的情況還很多，例如喬伊經常喜歡以雙手比作引號，表示自己的話是加了引號的，如果只是聽，會曲解意思。
所以美劇臺詞Mp3並不非常適合進行聽力練習。當然，對於英語比較好的，用來泛聽，也可以。
其實，有很多非常好的聽力材料，比如listen to this、step by step、VOA、BBC、Englishpod、新概念英語等等，都非常經典，而且資源很多，網上很方便找。
And I just want a like！（而我只想要個贊！）
回覆列表
電影《華爾街之狼》高畫質可切換字幕
忠犬八公的故事高畫質可切換字幕
小屁孩日記1-3部合集中英字幕可切換
小飛象高畫質IPAD版中英字幕可切換
美國工廠高畫質IPAD版中英字幕可切換
預設 倒序 推薦 評分 免費 付費
慾望都市1-6季全音訊劇本對照學習機
瀏覽量：3195下載量：55釋出時間：06-23熱度：
消費資源
凱莉日記1-2季MP3音訊+LRC打包下載
瀏覽量：2733下載量：50釋出時間：11-02熱度：
美劇The Carrie Diaries《凱莉日記》1-2季全套MP3音訊+LRC同步字幕，由EN580管理員精心製作，可在電腦、智慧手機、MP4等一切支援LRC歌詞的移動裝置上邊聽邊看，體驗隨時隨地學英語的樂趣。
《凱莉日記》第一季MP3...
消費資源
醜女貝蒂1-4季MP3音訊+LRC打包下載
瀏覽量：3700下載量：21釋出時間：10-24熱度：
美劇Ugly Betty《醜女貝蒂》1-4季全集MP3音訊+LRC同步字幕，由Owen Lee精心製作，可在電腦、智慧手機、MP4等一切支援LRC歌詞的移動裝置上邊聽邊看，體驗隨時隨地學英語的快感。
《醜女貝蒂》第一季MP3與LRC在Ipho...
消費資源
蛇蠍女傭1-2季MP3音訊+LRC打包下載
瀏覽量：4860下載量：102釋出時間：07-17熱度：
Devious Maids《蛇蠍女傭》第二季MP3音訊+LRC同步字幕，由Owen Lee精心製作，可在電腦、智慧手機、MP4等一切支援LRC歌詞的移動裝置上邊聽邊看，體驗隨時隨地學英語的樂趣。此劇第二季目前已全部更新完畢，本人將與Li...
消費資源
摩登家庭1-6季MP3音訊+LRC字幕打包下載
瀏覽量：81375下載量：622釋出時間：07-16熱度：
美劇Modern Family《摩登家庭》1-4季全套MP3音訊+LRC同步字幕，由EN580管理員精心製作，可在電腦、智慧手機、
MP4等一切支援LRC歌詞的移動裝置上邊聽邊看，體驗隨時隨地學英語的樂趣。
以下為《摩登家庭》MP3音...
消費資源
絕望的主婦全八季MP3音訊+LRC打包下載
瀏覽量：59594下載量：562釋出時間：07-06熱度：
慎重承諾：如有發現本套字幕任何問題，...
消費資源
紙牌屋1-4季全套音訊+LRC打包下載
瀏覽量：33452下載量：631釋出時間：04-14熱度：
美劇House of cards《紙牌屋》1-4季MP3音訊+LRC同步字幕，由英語我幫您網站管理成員獨家制作，可在電腦、智慧手機、MP4等一切支援LRC歌詞的移動裝置上邊聽邊看，體驗隨時隨地學英語的快感。
好訊息，新增加了對IP...