回覆列表
-
1 # 使用者6493415020332
-
2 # 使用者6493415020332
曾經我媽媽給我講過這樣一個故事。
一個男子愛上了一個已經嫁人的女子,他為表達愛意,送了她一對明珠。而女子則寫了一首詩迴應男子的情意。
"君知妾有夫, 贈妾雙明珠.
感君纏綿意, 系在紅羅襦.
妾家高樓連苑起, 良人執戟明光裡.
知君用心如日月, 事夫誓擬同生死.
還君明珠雙淚垂, 恨不相逢未嫁時."
詩的意思是說:
"你明知我已經有了丈夫,還偏要送給我一對明珠。
我心中感激你情意纏綿,把明珠系在我紅羅短衫。
我家的高樓就連著皇家的花園,我丈夫拿著長戟在皇宮裡值班。
雖然知道你是真心朗朗無遮掩,我侍奉丈夫發誓要生死共患難。
歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣,遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。"
當時媽媽對我說,將來遇到了喜歡我的男孩子,如果我不喜歡他,拒絕的時候要學會說"知君用心如日月"(我看得到也很珍惜你對我的情意),還要學會說"恨不相逢未嫁時"(我們不能在一起不是你不好,而是我們所遇到的時機不對)。
在我們不能給對方迴應的時候,既要果斷拒絕,也要學會尊重與保護他人的情感。
雖然這首詩是張籍為拒絕李師道的拉攏而寫,政治意味濃厚,但我卻很喜歡詩中的故事。也很喜歡詩中的女子。她的拒絕表意明顯卻未曾傷到愛慕她的男子的心。如此細膩的拒絕讓我覺得可愛又溫暖。
補一句,以上拒絕是對值得我們尊重的人的迴應,至於人渣,統統滾犢子。
曾經我媽媽給我講過這樣一個故事。
一個男子愛上了一個已經嫁人的女子,他為表達愛意,送了她一對明珠。而女子則寫了一首詩迴應男子的情意。
"君知妾有夫, 贈妾雙明珠.
感君纏綿意, 系在紅羅襦.
妾家高樓連苑起, 良人執戟明光裡.
知君用心如日月, 事夫誓擬同生死.
還君明珠雙淚垂, 恨不相逢未嫁時."
詩的意思是說:
"你明知我已經有了丈夫,還偏要送給我一對明珠。
我心中感激你情意纏綿,把明珠系在我紅羅短衫。
我家的高樓就連著皇家的花園,我丈夫拿著長戟在皇宮裡值班。
雖然知道你是真心朗朗無遮掩,我侍奉丈夫發誓要生死共患難。
歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣,遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。"
當時媽媽對我說,將來遇到了喜歡我的男孩子,如果我不喜歡他,拒絕的時候要學會說"知君用心如日月"(我看得到也很珍惜你對我的情意),還要學會說"恨不相逢未嫁時"(我們不能在一起不是你不好,而是我們所遇到的時機不對)。
在我們不能給對方迴應的時候,既要果斷拒絕,也要學會尊重與保護他人的情感。
雖然這首詩是張籍為拒絕李師道的拉攏而寫,政治意味濃厚,但我卻很喜歡詩中的故事。也很喜歡詩中的女子。她的拒絕表意明顯卻未曾傷到愛慕她的男子的心。如此細膩的拒絕讓我覺得可愛又溫暖。
補一句,以上拒絕是對值得我們尊重的人的迴應,至於人渣,統統滾犢子。