《海雪》

凍える空から

從凍結的天空

海に降る雪は

降落海面的雪

波間にのまれて

被波浪吞噬

跡形もなくなる

消逝無蹤

ねえ 愛してても

就算再怎麼愛你

ああ 屆かぬなら

啊啊 假若不能如願

ねえ いっそ この私

這樣的我 倒不如

身を投げましょうか？

縱身投海吧？

あなた 追って 出雲崎

為了尋覓你 來到出雲崎

悲しみの日本海

令人悲傷的日本海

愛を見失い 岸壁の上

失去了愛 在崖壁之上

落ちる涙は

落下的熱淚

積もることのない

卻無法堆積

まるで 海雪

盡化作 海雪

掌 伸ばせば

伸出掌心

冷たい幻

觸碰冰冷的夢幻

世間を振り切り

掙脫世間束縛

宿命(さだめ)だと信じた

將心寄予命運

ねえ 愛されても

就算希望被愛

ああ 葉わぬ中

啊啊 亦無法實現

ねえ いっそ この私

這樣的我 倒不如

殺してください

自甘毀滅吧

一人きりの出雲崎

只有一人的出雲崎

明日(あす)を待つ傘もなく

沒有遮蔽 等待明天

濡れたこの髪が 芯まで冷えて

浸溼的頭髮 寒冷至芯

恨む言葉も

憎恨的言語

水面に消えて<

消失在水面

まるで 海雪

盡化作 海雪

ねえ 愛してても

就算再怎麼愛你

ああ 屆かぬなら

啊啊 假若不能如願

ねえ いっそ この私

這樣的我 倒不如

身を投げましょうか？

縱身投海吧？

あなた 追って 出雲崎

為了尋覓你 來到出雲崎

悲しみの日本海

令人悲傷的日本海

愛を見失い 岸壁の上

失去了愛 在崖壁之上

落ちる涙は

落下的熱淚

積もることのない

卻無法堆積

まるで 海雪

盡化作 海雪