“書店”古代譯作“書屋”
1、陶令棄官後，仰眠書屋中。誰將五斗米，擬換北窗風。——《自貺》代：李商隱
2、書屋倚麒麟，不同牛馬路。床頭萬卷書，溪上五龍渡。 井汲冽寒泉，桂花香玉露。茅簷無外物，只見青雲護。——《答問讀書居》代：莫宣卿
3、二年同在華清下，入縣門中最近鄰。替飲觥籌知戶小， 助成書屋見家貧。夜棋臨散停分客，朝浴先回各送人。 僮僕使來傳語熟，至今行酒校殷勤。——《書贈舊渾二曹長》代：王建
4、曹司農竹虛言，其族兄自歙往揚州，途經友人家。時盛夏，延坐書屋，甚軒爽，暮欲下榻其中。友人曰：“是有魅，夜不可居。”曹強居之。夜半，有物自門隙蠕蠕入，薄如夾紙。入室後，漸開展作人形，乃女子也。曹殊不畏。忽披髮吐舌作縊鬼狀。曹笑曰：“猶是發，但稍亂；猶是舌，但稍長，亦何足畏?”忽自摘其首置案上。曹又笑曰：“有首尚不足畏，況無首也。”鬼技窮，倏然。及歸途再宿，夜半，門隙又蠕蠕，甫露其首，輒唾曰：“又此敗興物耶?”竟不入。——《不怕鬼 / 曹司農竹虛言》清：紀昀
5、風流三徑遠，此君淡薄，誰與伴清足。歲寒人自得，傍石鋤雲，閒裡種蒼玉。琅玕翠立，愛細雨、疏煙初沐。春晝長，秋聲不斷，洗紅塵凡俗。
高獨。虛心共許，淡節相期，幾人閒棋局。堪愛處，月明琴院，雪晴書屋。心盟更許青松結，笑四時、梅礬蘭菊。庭砌曉，東風旋添新綠。——《三犯渡江雲》宋：陳允平
“書店”古代譯作“書屋”
1、陶令棄官後，仰眠書屋中。誰將五斗米，擬換北窗風。——《自貺》代：李商隱
2、書屋倚麒麟，不同牛馬路。床頭萬卷書，溪上五龍渡。 井汲冽寒泉，桂花香玉露。茅簷無外物，只見青雲護。——《答問讀書居》代：莫宣卿
3、二年同在華清下，入縣門中最近鄰。替飲觥籌知戶小， 助成書屋見家貧。夜棋臨散停分客，朝浴先回各送人。 僮僕使來傳語熟，至今行酒校殷勤。——《書贈舊渾二曹長》代：王建
4、曹司農竹虛言，其族兄自歙往揚州，途經友人家。時盛夏，延坐書屋，甚軒爽，暮欲下榻其中。友人曰：“是有魅，夜不可居。”曹強居之。夜半，有物自門隙蠕蠕入，薄如夾紙。入室後，漸開展作人形，乃女子也。曹殊不畏。忽披髮吐舌作縊鬼狀。曹笑曰：“猶是發，但稍亂；猶是舌，但稍長，亦何足畏?”忽自摘其首置案上。曹又笑曰：“有首尚不足畏，況無首也。”鬼技窮，倏然。及歸途再宿，夜半，門隙又蠕蠕，甫露其首，輒唾曰：“又此敗興物耶?”竟不入。——《不怕鬼 / 曹司農竹虛言》清：紀昀
5、風流三徑遠，此君淡薄，誰與伴清足。歲寒人自得，傍石鋤雲，閒裡種蒼玉。琅玕翠立，愛細雨、疏煙初沐。春晝長，秋聲不斷，洗紅塵凡俗。
高獨。虛心共許，淡節相期，幾人閒棋局。堪愛處，月明琴院，雪晴書屋。心盟更許青松結，笑四時、梅礬蘭菊。庭砌曉，東風旋添新綠。——《三犯渡江雲》宋：陳允平