禁止“歪國仁”學漢語,我大清王朝居然還有這樣的規定?是不是搞錯了,大佬,想我大清康乾盛世,勵精圖治,開一代煌煌盛世,老外學習漢語,不正好可以讓他們見識我大清天朝上國之威嚴,不正好可以讓這些番邦蠻夷德化來歸?
錯就錯在這些“歪國仁”不太識相,一不學滿語,不知道漢人早就是奴才,滿人才是真正的主子嗎?二在於這些蠻夷能學得會我天朝上國的語言,以他們不開化的腦袋大概當奴才也當不好,這等蠻子不配學習漢語,更不用說高深的滿語了。
這件看似不可思議、難以理解的事不但是真的,還以法律的形式明文規定下來,甚至還有個倒黴的外華人還因此被治罪。以至於鴉片戰爭後,做為《南京條約》的補充條款《望廈條約》中第18條專門用來徹底打破這項規定。
看似荒唐的一個事兒,那當時的具體情況如此,我們一起來看看:
提到這項規定,就不得不從“洪任輝事件”說起了。
洪任輝,英國東印度公司職員,英文名為詹姆士—弗林特。他少年時期曾在廣州學習漢文,因通曉漢語,長期在廣州擔任翻譯之職,是英國第一個中文翻譯。
當時英國率先工業革命之後,就一直夢想能夠開啟中國這個龐大的東方市場。隨著廣州的貿易量劇增,東印度公司開始想方設法尋找新的港口。洪任輝就是在這種情況下,於1755年率領一小隊商船前往寧波,希望開闢一處新的貿易點。
這次行動剛開始還是較為順利的,寧波的官員默許了洪任輝的要求,而且讓洪任輝感到驚喜的是,浙江海關的關稅要比粵海關要低許多,商業環境也優於廣州。
於是,在其後兩年中,英國東印度公司屢屢繞開廣州口岸,直接北上去寧波貿易。這樣一來廣州口岸大受影響,貿易量直接減少了一半。兩廣總督楊應琚這下可不幹了,急忙會同閩浙總督奏請禁止洋船往浙江貿易。
乾隆帝同意他們的意見,通知浙海關先把關稅提高一倍,讓這些外來奸商無利可圖,從而不再來寧波貿易的目的。但英國東印度公司心有不甘,當即指示洪任輝再往寧波試航一次,如不得要領,可直航天津,設法到乾隆面前去告御狀。
只能說當時的外華人太不瞭解天朝上國的國情了,居然還天真以為在自己國家的那套行得通,這洪任輝接到指示後,由廣州出航,佯裝回國,卻繞了一個圈,轉頭就北上天津了。而且此人確有點手段,透過行賄居然讓他把狀紙遞到了乾隆老哥的手上。
此狀紙內容長達七項,主要內容為控告粵海關官員貪汙及刁難洋商,並代表東印度公司希望清政府改變現有的限制性貿易政策。
乾隆聽完了這洋人的訴狀,勃然大怒。一方面,他派出一個調查團南下廣東,根據指控查處了一批官員;另一方面,他認為這洋人太不懂規矩和人情世故,擅自告狀,有辱天朝的尊嚴。結果,洪任輝也被捕入獄,在澳門附近圈禁了3年之後,被驅逐出出境。
而洪任輝的罪狀主要有三條:“違反禁令”、“不適當的上訴請願”和“學習漢語”。前二項倒好理解,這第三條對於現在而言,似乎有點像個冷笑話,但這卻是事實。
中國古代統治者歷來將中國視為高於天下萬邦的“天朝上國”,而別的國家則是一律的野蠻“夷狄”,這些高高在上的心態使我們在對外關係上從末將外華人放在同等的位置上。
正是因為對於外部世界並不瞭解,自以為是,盲目自大,所以,至少在清朝的統治者看來,中土的包括語言在內的一切就是整個天下的文明標杆,是極稀罕的物件。這樣的好東西絕不能容忍那些文明低下的“番鬼”們貿然學習。
而清朝是執行“閉關鎖國”政策最徹底、最畸形的一個朝代,就是關起門來稱大王。一方面,不准我們的人到外面的世界去,同時也不準人家那裡的人到我們這裡來。
沒有了解和交流,自然對外國的畸形優越感便很容易極端膨脹起來:天朝風物優長,各方面都比外國強,中國之外必都是未開化的野蠻荒蕪之地。所以一提到英、美、荷等國,清朝統治者都喜歡在人家的漢字國名之上,硬加一個“犬字旁“或者”口字旁“,以證明人家是重視口腹之慾的”獸類“。
清朝的統治由始自終都透露著一股文化上的自卑感和極度的不安全感,流露出一種小家子氣。不斷進行民族、文化壓制、奴化思想,閉關鎖國等,不過是為了消除心中那始終不曾退去的恐懼感。
終清一朝的統治,給中國沒有帶來任何一方面好的進步,不管經濟、文化、科技、軍事等方面。清朝的入關,是中國的不幸,是歷史的倒退,是以野蠻代替文明,落後代替進步,大開歷史的倒車。更不幸的是,落後的思想文化如奴化思想等荼毒至今,難以消除,文化甚至開始斷層,元氣大傷。
在這件當時震驚中外的事件中,導致了一個直接結果就是禁止外華人學習漢語。大清王朝把這次事件看作一個沉痛的教訓,吸取教訓的做法就是運用政府力量阻止外華人學漢語。
對此,清政府採取了極為嚴厲的語言政策:
一、嚴禁外華人學漢語,從源頭抓起,即嚴禁華人向外華人教授漢語,否則重處。
二、中外之間的檔案往來不許用外文,外華人必須求助於華人將所有檔案翻譯成中文再呈上中國政府。
三、嚴格控制漢語書籍的出口。
缺少了交流,限制了眼界,帶來了落後,最終的結果帶來了鴉片戰爭的惡果。直到此時,外強中乾的清政府也被剝開了強盛的外衣,列強也認識到這個神秘的東方大國的真正實力,而這時的滿清政府依然沒被打醒,還沉湎在其天朝上國的迷夢之中不願醒來。
而最終的後果,就是中國從此淪為任人宰割的羔羊,捱打了近半個世紀才最終開始帶來民眾的覺醒,開展了一系列的運動,終於推翻了這散發著垂垂老朽氣息的清政府,翻開中國歷史的新篇章。
今天,“全世界都在學中國話”,漢語越來越成為世界文化的潮流和趨勢。而身為一個華人,我們又有什麼理由輕視自己的文化,又有什麼理由不去學好、傳承自己的語言和文化呢?一個國家,真正的強盛,並不在於關起門來充老大窩裡橫,而在於以寬敞的胸懷、包容的心態、開放的姿態去迎接挑戰和發展的機遇,這樣,才是真正的強大。
禁止“歪國仁”學漢語,我大清王朝居然還有這樣的規定?是不是搞錯了,大佬,想我大清康乾盛世,勵精圖治,開一代煌煌盛世,老外學習漢語,不正好可以讓他們見識我大清天朝上國之威嚴,不正好可以讓這些番邦蠻夷德化來歸?
錯就錯在這些“歪國仁”不太識相,一不學滿語,不知道漢人早就是奴才,滿人才是真正的主子嗎?二在於這些蠻夷能學得會我天朝上國的語言,以他們不開化的腦袋大概當奴才也當不好,這等蠻子不配學習漢語,更不用說高深的滿語了。
這件看似不可思議、難以理解的事不但是真的,還以法律的形式明文規定下來,甚至還有個倒黴的外華人還因此被治罪。以至於鴉片戰爭後,做為《南京條約》的補充條款《望廈條約》中第18條專門用來徹底打破這項規定。
看似荒唐的一個事兒,那當時的具體情況如此,我們一起來看看:
提到這項規定,就不得不從“洪任輝事件”說起了。
洪任輝,英國東印度公司職員,英文名為詹姆士—弗林特。他少年時期曾在廣州學習漢文,因通曉漢語,長期在廣州擔任翻譯之職,是英國第一個中文翻譯。
當時英國率先工業革命之後,就一直夢想能夠開啟中國這個龐大的東方市場。隨著廣州的貿易量劇增,東印度公司開始想方設法尋找新的港口。洪任輝就是在這種情況下,於1755年率領一小隊商船前往寧波,希望開闢一處新的貿易點。
這次行動剛開始還是較為順利的,寧波的官員默許了洪任輝的要求,而且讓洪任輝感到驚喜的是,浙江海關的關稅要比粵海關要低許多,商業環境也優於廣州。
於是,在其後兩年中,英國東印度公司屢屢繞開廣州口岸,直接北上去寧波貿易。這樣一來廣州口岸大受影響,貿易量直接減少了一半。兩廣總督楊應琚這下可不幹了,急忙會同閩浙總督奏請禁止洋船往浙江貿易。
乾隆帝同意他們的意見,通知浙海關先把關稅提高一倍,讓這些外來奸商無利可圖,從而不再來寧波貿易的目的。但英國東印度公司心有不甘,當即指示洪任輝再往寧波試航一次,如不得要領,可直航天津,設法到乾隆面前去告御狀。
只能說當時的外華人太不瞭解天朝上國的國情了,居然還天真以為在自己國家的那套行得通,這洪任輝接到指示後,由廣州出航,佯裝回國,卻繞了一個圈,轉頭就北上天津了。而且此人確有點手段,透過行賄居然讓他把狀紙遞到了乾隆老哥的手上。
此狀紙內容長達七項,主要內容為控告粵海關官員貪汙及刁難洋商,並代表東印度公司希望清政府改變現有的限制性貿易政策。
乾隆聽完了這洋人的訴狀,勃然大怒。一方面,他派出一個調查團南下廣東,根據指控查處了一批官員;另一方面,他認為這洋人太不懂規矩和人情世故,擅自告狀,有辱天朝的尊嚴。結果,洪任輝也被捕入獄,在澳門附近圈禁了3年之後,被驅逐出出境。
而洪任輝的罪狀主要有三條:“違反禁令”、“不適當的上訴請願”和“學習漢語”。前二項倒好理解,這第三條對於現在而言,似乎有點像個冷笑話,但這卻是事實。
中國古代統治者歷來將中國視為高於天下萬邦的“天朝上國”,而別的國家則是一律的野蠻“夷狄”,這些高高在上的心態使我們在對外關係上從末將外華人放在同等的位置上。
正是因為對於外部世界並不瞭解,自以為是,盲目自大,所以,至少在清朝的統治者看來,中土的包括語言在內的一切就是整個天下的文明標杆,是極稀罕的物件。這樣的好東西絕不能容忍那些文明低下的“番鬼”們貿然學習。
而清朝是執行“閉關鎖國”政策最徹底、最畸形的一個朝代,就是關起門來稱大王。一方面,不准我們的人到外面的世界去,同時也不準人家那裡的人到我們這裡來。
沒有了解和交流,自然對外國的畸形優越感便很容易極端膨脹起來:天朝風物優長,各方面都比外國強,中國之外必都是未開化的野蠻荒蕪之地。所以一提到英、美、荷等國,清朝統治者都喜歡在人家的漢字國名之上,硬加一個“犬字旁“或者”口字旁“,以證明人家是重視口腹之慾的”獸類“。
清朝的統治由始自終都透露著一股文化上的自卑感和極度的不安全感,流露出一種小家子氣。不斷進行民族、文化壓制、奴化思想,閉關鎖國等,不過是為了消除心中那始終不曾退去的恐懼感。
終清一朝的統治,給中國沒有帶來任何一方面好的進步,不管經濟、文化、科技、軍事等方面。清朝的入關,是中國的不幸,是歷史的倒退,是以野蠻代替文明,落後代替進步,大開歷史的倒車。更不幸的是,落後的思想文化如奴化思想等荼毒至今,難以消除,文化甚至開始斷層,元氣大傷。
在這件當時震驚中外的事件中,導致了一個直接結果就是禁止外華人學習漢語。大清王朝把這次事件看作一個沉痛的教訓,吸取教訓的做法就是運用政府力量阻止外華人學漢語。
對此,清政府採取了極為嚴厲的語言政策:
一、嚴禁外華人學漢語,從源頭抓起,即嚴禁華人向外華人教授漢語,否則重處。
二、中外之間的檔案往來不許用外文,外華人必須求助於華人將所有檔案翻譯成中文再呈上中國政府。
三、嚴格控制漢語書籍的出口。
缺少了交流,限制了眼界,帶來了落後,最終的結果帶來了鴉片戰爭的惡果。直到此時,外強中乾的清政府也被剝開了強盛的外衣,列強也認識到這個神秘的東方大國的真正實力,而這時的滿清政府依然沒被打醒,還沉湎在其天朝上國的迷夢之中不願醒來。
而最終的後果,就是中國從此淪為任人宰割的羔羊,捱打了近半個世紀才最終開始帶來民眾的覺醒,開展了一系列的運動,終於推翻了這散發著垂垂老朽氣息的清政府,翻開中國歷史的新篇章。
今天,“全世界都在學中國話”,漢語越來越成為世界文化的潮流和趨勢。而身為一個華人,我們又有什麼理由輕視自己的文化,又有什麼理由不去學好、傳承自己的語言和文化呢?一個國家,真正的強盛,並不在於關起門來充老大窩裡橫,而在於以寬敞的胸懷、包容的心態、開放的姿態去迎接挑戰和發展的機遇,這樣,才是真正的強大。