回覆列表
-
1 # 俄要健健康康快樂
-
2 # 跳舞的山羊
(1)窗外飛舞著雪花，像千百隻蝴蝶似的撲向窗玻璃，在玻璃上調皮地撞一下，又翩翩地飛向一旁The flying snowflakes, like thousands of butterflies at the window glass, in glass by skin to hit, and flying to the side(2)晶瑩的小雪花落在我的手掌心上，看上去是透明的，慢慢地，它融化了The crystal snow flowers in my palm, seems to be transparent, slowly, it melts.
作者：美 莎拉.迪斯德爾fairy snow， fairy snow，blowing，blowing everywhere，would that i too，could fly lightly，lightly，through the air.like a wee，crystal star,i should drift，i should blow near, more near，to my dear，where he comes through the snow.譯：雪精靈，雪精靈，到處翩翩起舞，是否我也能飛，輕盈地飛到天上。像一顆細小晶瑩的星星，我要紛飛，我要飄舞，近了，更近了，飛向我的愛人，他正乘著風雪走來。
1、唐 岑參《白雪歌送武判官歸京》：北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。釋義：北風席捲大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
2、唐 柳宗元《江雪》：孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。釋義：江面孤舟上一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。
3、清 納蘭性德《長相思·山一程》：風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。釋義：外面正颳著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，家鄉沒有這樣的聲音。