我來回答一個吧。

1. What’s in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet.名字代表什麼？我們所稱的玫瑰換個名字還是一樣芳香。——莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》

2. To be or not to be,that’s a question.生存還是毀滅，這是一個問題 ——莎士比亞《哈姆雷特》

3. No man or woman is worth is worth your tears,and the one who is,won’t make you cry.沒有人值得你流淚，值得讓你這麼做的人不會讓你哭泣。——莎士比亞

4. A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.生命中令人悲傷的一件事是你遇到了一個對你來說很重要的人，但卻最終發現你們有緣無份，因此你不得不放手。 ——莎士比亞

5. Don’t argue with the people of strong determination, because they may change the fact! 別和意志堅定的人爭辯，因為他們可以改變事實。 ——莎士比亞

6. Uneasy lies the head that wears a crown. 為王者無安寧。 ——莎士比亞《亨利四世》

7. Give every man thy ear, but few thy voice; take each man’s censure,but reserve thy judgment. 凡事需多聽但少言；聆聽他人之意見，但保留自己之判斷。 ——莎士比亞《哈姆雷特》

8. Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想到達的目的。 ——莎士比亞

9. Love all，trust a few ,do wrong to none. 愛所有人，信任少許人，誤傷任何人。 ——莎士比亞《皆大歡喜》

10. The night is long that never finds the day. 黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。 ——莎士比亞《麥克白》 就找到這些了，看到別的再來補充。

莎士比亞在英國被譽為“時代的靈魂”。他一生為世人留下了37部戲劇、154首十四行詩、2首敘事長詩和少數雜詩。在西方國家，一般家庭都必備兩本書，一本是《聖經》，一本就是《莎士比亞全集》。

莎士比亞的戲劇創作共分為三個時期：早期歷史劇（history）和喜劇（comedy）時期；中期悲劇(tragedy)時期；後期傳奇劇(romance)時期。

莎士比亞戲劇作品中英文對照

歷史劇：histories

亨利四世（第一、二卷）

HenryIV,Part1and2

亨利五世

HenryV

亨利六世（第一、二、三卷）

HenryVI,Part1,2and3

亨利八世

HenryVIII

約翰王

KingJohn

理查二世

RichardII

理查三世

RichardIII

悲喜劇DarkComedies

終成眷屬

All’sWellThatEndsWell

一報還一報

MeasureforMeasure

特洛伊羅斯與克瑞西達

TroilusandCressida

喜劇Comedies

皆大歡喜

AsYouLikeIt

錯中錯

TheComedyofErrors

愛的徒勞

Love’sLabour’sLost

馴悍記

TamingoftheShrew

第十二夜

TwelfthNight

威尼斯商人

TheMerchantofVenice

仲夏夜之夢

AMidsummerNight’sDream

無事生非

MuchAdoAboutNothing

溫莎的風流娘們

TheMerryWivesofWindsor

維羅那二紳士

TwoGentlemenofVerona

悲劇Tragedies

哈姆雷特

Hamlet

李爾王

KingLear

麥克白

Macbeth

奧賽羅

Othello

羅密歐與茱麗葉

RomeoandJuliet

愷撒大帝

JuliusCaesar

雅曲的泰門

TimonofAthens

泰特斯~安特洛尼克斯

TitusAndronicus

安東尼與克莉奧佩特拉

AntonyandCleopatra

傳奇劇Romances

辛白林

Cymbeline

暴風雨

TheTempest

冬天的故事

Winter’sTale

泰爾親王佩力克里斯

Pericles,PrinceofTyre