配音的是TVB的專業配音人員，TVB的片子來到大陸放映的時候向來是由他們自己的人員配音的 ★杜燕歌：男中音，翹舌頻繁，聲音緊湊有彈性，跳脫飛揚，能夠勝任中青年年齡層次上的各類角色，表現力和表現慾望過人。 《95神鵰俠侶》——“楊過”；《笑傲江湖》——“令狐沖”；《天地男兒》——“徐家立”；《保護證人組》——王喜；《碧血劍》——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等 ★ 於小華：介於女中與女高之間，聲音成熟有彈性，語調幹練，善配堅強或成熟的女性角色。 《95神鵰俠侶》——“小龍女”；《碧血劍》——“何紅藥”；《鑑證實錄》——陳慧珊等 ★ 盧琨：男中音，聲音寬厚，氣宣告顯，聲線氣質健康敦厚，擅配鄰家少年型角色，喜劇表現出色。 《鹿鼎記》——“韋小寶”；《笑傲江湖》——“林平之”；《寵物情緣》——“朱鐵男”；《非常保鏢》——馬俊偉；《刑事偵緝檔案1-3》——“李忠義”；《澳門街》——“文初”等 ★ 葉清：介於男中和男高之間，聲線明亮，活潑有朝氣，多配青春大男孩角色。 《天龍八部》——“段譽”；電影《花樣年華》——“周慕雲”；《鹿鼎記》——“康熙”；《天地豪情》——“甘量宏”；廣播劇《告別薇安》等 ★ 張藝：男中音，聲音表現鬆弛自然，溫文且有親和力。 《冤家宜結不宜解》——吳啟華；《天地豪情》——“程家雄”；《夢想成真》——呂方；《烈火雄心》——“駱天佑”；《創世紀》——“許文彪”等 ★ 張濟平：男低音，雄渾豪壯，霸氣十足，富有男性魅力，功力老辣，多配老者。 電影《英雄本色》——“小馬哥”；電影《倩女幽魂2》——“諸葛臥龍”；電影《喋血雙雄》——周潤發；《老夫子》——“老夫子”；《笑看風雲》——鄭少秋；《鑑證實錄》——林保怡等 ★ 劉印生：介於男中與男低之間，明亮有彈性，音質純粹，善於諧趣表演。 《一號法庭》——歐陽震華；《創世紀》——秦沛；電影《喜劇之王》——吳孟達；《今生無悔》——溫兆倫等 ★ 陳元：男低音，渾厚，沉穩，多配心機深沉，老奸巨猾之輩。 《笑傲江湖》——“嶽不群”；《天地豪情》——“甘樹培”；《火玫瑰》——王偉等 ★ 黎泓和：男高音，聲音斯文，略帶陰沉的氣質，咬字重，節奏感強。 《刑事偵緝檔案1-3》——“張大勇”；電影《老夫子》——謝霆鋒；《十三密殺令》——錢小豪；《妙手仁心2》——陳豪等 ★ 黃河：男高音，聲音純正，鼻音重，亦正亦邪，戲路極廣，配少年或老者都能遊刃有餘。 《天龍八部》——“喬峰”；《圓月彎刀》——“柳若松” ；《天地豪情》——“卓尚文”；《忘情闊少爺》——呂頌賢；《創世紀》——“葉榮晉”等 ★ 徐敏：男中音，鼻音重，尾音帶氣聲，聲音少修飾，語調平，表演含蓄，擅長細節處理。 《創世紀》——“張自力”；電影《槍王》——“rick”；電影《特務迷城》——成龍：電影《東京攻略》——梁朝偉等 ★ 馮雪銳：男中音，圓潤醇正，早年多配小生，風格儒雅飄逸。 電影《英雄本色》——“豪哥”；電影《倩女幽魂2》——“寧採臣”；電影《縱橫四海》——周潤發；電影《喋血雙雄》——李修賢；電影《老夫子》——“大番薯”等 ★ 孫燕超：介於男中與男高之間，聲音疲懶油滑，風格另類。 《火玫瑰》——羅嘉良；《一號法庭》——蔣志光等 ★ 李亞砣：男中音，聲音樸實，濃郁平民氣質。 《青春愛火花》——元華等 ★ 趙恩餘：男中音，聲線緊，語調從容，優雅散淡，有韻味。 電影《大話西遊》——“唐僧”；電影《蜀山》(2001)——旁白；電影《和平飯店》——旁白等 ★ 王遜：介於男中與男高之間，聲音沙啞，多配老年男性角色，是關海山的固定配音。 ★ 齊炎：介於男中與男高之間，音色清澈，鼻音重，咬字略帶港味，多配小生。 《今生無悔》——黎明；《人海驕陽》——林俊賢；電影《天地雄心》——劉德華；《我本善良》——溫兆倫等 ★ 李自學：男高音，聲音純正豐潤，高亢嘹亮，中氣足，多配正義之士。 電影《黃飛鴻》系列——“黃飛鴻”；電影《笑傲江湖》三部曲——“劉正風”、“向問天”、“顧長風”；電影《青蛇》——“法海”；電影《新龍門客棧》——“周淮安”；電影《倩女幽魂2》——“千戶”等 ★ 姜小亮：京味濃，多配年輕調皮角色。 電影《梁祝》——“梁山伯”；電影《醉拳2》——成龍等 ★ 黃法勤：介於男低與男中之間，音質純厚，頗有大將之風。 《流氓大亨》——萬梓良等 ★ 潘寧：女中音，音色優美溫柔，偶有喜劇表現，以配善良女性為主。 《笑傲江湖》——“任盈盈”；《寵物情緣》——“susan”；《天地豪情》——“程家鳴”；《陀槍師姐》——關詠荷；電影《刀馬旦》——葉倩文等 ★ 小小：女中音，鼻音重，表演視角色不同或稚真活潑或爽朗幹練。 《刑事偵緝檔案1-3》——“思龍”；《寵物情緣》——萱萱；《笑傲江湖》——“儀琳”；《天地豪情》——“kelly”等 ★ 蘇柏麗：介於女中和女高之間，高音處張揚，往往有破音出現，表演相當放開，善配刁蠻角色和喜劇人物。 電影《喜劇之王》——“柳飄飄”；《碧血劍》——“溫青青”；《天地豪情》——“diana”；《刑事偵緝檔案1-3》——“高婕”等 ★ 李鵑：女高音，音色甜美俏麗，口齒伶俐，也能勝任老年女性角色。 電影《青蛇》——“小青”；電影《新龍門客棧》——“金鑲玉”；《妙手仁心》——蔡少芬等 ★ 邢金沙：女中音，音色嬌柔，配年輕美貌女子十分貼切。 《笑傲江湖》——“嶽靈珊”；《鑑證實錄》——“小棠菜”；電影《老夫子》——張柏芝；電影《青蛇》——“白素貞”等 ★ 晏曉陶：介於女中和女低之間，聲音較硬，表現有時相當誇張，配喜劇角色出彩，也能配老年女性和陰鬱的角色。 《神鵰俠侶》——“李莫愁”；《冤家易結不易解》——“田雅慧”；電影《梁祝》——“祝英臺”等 ★ 廖靜妮：女中音，音色甜美，也有冷傲的表現，為林青霞的配音深入人心。 《射鵰英雄傳》(1983)——“黃蓉”；電影《東方不敗》——“東方不敗”；電影《風雲再起》——“東方不敗”；電影《獅王爭霸》——“十三姨”；電影《刀馬旦》——林青霞等 ★ 楊玉敏：女中音，音色稍幹，喉音重，多配老年女性。為朱咪咪配音較多。 ★ 林曉萍：女中音，聲音略帶沙啞，鼻音重，多配老年女性 在此致敬！！特別是杜燕歌，於小華！
配音的是TVB的專業配音人員，TVB的片子來到大陸放映的時候向來是由他們自己的人員配音的 ★杜燕歌：男中音，翹舌頻繁，聲音緊湊有彈性，跳脫飛揚，能夠勝任中青年年齡層次上的各類角色，表現力和表現慾望過人。 《95神鵰俠侶》——“楊過”；《笑傲江湖》——“令狐沖”；《天地男兒》——“徐家立”；《保護證人組》——王喜；《碧血劍》——“夏雪宜”；《苗翠花》——“方德”等 ★ 於小華：介於女中與女高之間，聲音成熟有彈性，語調幹練，善配堅強或成熟的女性角色。 《95神鵰俠侶》——“小龍女”；《碧血劍》——“何紅藥”；《鑑證實錄》——陳慧珊等 ★ 盧琨：男中音，聲音寬厚，氣宣告顯，聲線氣質健康敦厚，擅配鄰家少年型角色，喜劇表現出色。 《鹿鼎記》——“韋小寶”；《笑傲江湖》——“林平之”；《寵物情緣》——“朱鐵男”；《非常保鏢》——馬俊偉；《刑事偵緝檔案1-3》——“李忠義”；《澳門街》——“文初”等 ★ 葉清：介於男中和男高之間，聲線明亮，活潑有朝氣，多配青春大男孩角色。 《天龍八部》——“段譽”；電影《花樣年華》——“周慕雲”；《鹿鼎記》——“康熙”；《天地豪情》——“甘量宏”；廣播劇《告別薇安》等 ★ 張藝：男中音，聲音表現鬆弛自然，溫文且有親和力。 《冤家宜結不宜解》——吳啟華；《天地豪情》——“程家雄”；《夢想成真》——呂方；《烈火雄心》——“駱天佑”；《創世紀》——“許文彪”等 ★ 張濟平：男低音，雄渾豪壯，霸氣十足，富有男性魅力，功力老辣，多配老者。 電影《英雄本色》——“小馬哥”；電影《倩女幽魂2》——“諸葛臥龍”；電影《喋血雙雄》——周潤發；《老夫子》——“老夫子”；《笑看風雲》——鄭少秋；《鑑證實錄》——林保怡等 ★ 劉印生：介於男中與男低之間，明亮有彈性，音質純粹，善於諧趣表演。 《一號法庭》——歐陽震華；《創世紀》——秦沛；電影《喜劇之王》——吳孟達；《今生無悔》——溫兆倫等 ★ 陳元：男低音，渾厚，沉穩，多配心機深沉，老奸巨猾之輩。 《笑傲江湖》——“嶽不群”；《天地豪情》——“甘樹培”；《火玫瑰》——王偉等 ★ 黎泓和：男高音，聲音斯文，略帶陰沉的氣質，咬字重，節奏感強。 《刑事偵緝檔案1-3》——“張大勇”；電影《老夫子》——謝霆鋒；《十三密殺令》——錢小豪；《妙手仁心2》——陳豪等 ★ 黃河：男高音，聲音純正，鼻音重，亦正亦邪，戲路極廣，配少年或老者都能遊刃有餘。 《天龍八部》——“喬峰”；《圓月彎刀》——“柳若松” ；《天地豪情》——“卓尚文”；《忘情闊少爺》——呂頌賢；《創世紀》——“葉榮晉”等 ★ 徐敏：男中音，鼻音重，尾音帶氣聲，聲音少修飾，語調平，表演含蓄，擅長細節處理。 《創世紀》——“張自力”；電影《槍王》——“rick”；電影《特務迷城》——成龍：電影《東京攻略》——梁朝偉等 ★ 馮雪銳：男中音，圓潤醇正，早年多配小生，風格儒雅飄逸。 電影《英雄本色》——“豪哥”；電影《倩女幽魂2》——“寧採臣”；電影《縱橫四海》——周潤發；電影《喋血雙雄》——李修賢；電影《老夫子》——“大番薯”等 ★ 孫燕超：介於男中與男高之間，聲音疲懶油滑，風格另類。 《火玫瑰》——羅嘉良；《一號法庭》——蔣志光等 ★ 李亞砣：男中音，聲音樸實，濃郁平民氣質。 《青春愛火花》——元華等 ★ 趙恩餘：男中音，聲線緊，語調從容，優雅散淡，有韻味。 電影《大話西遊》——“唐僧”；電影《蜀山》(2001)——旁白；電影《和平飯店》——旁白等 ★ 王遜：介於男中與男高之間，聲音沙啞，多配老年男性角色，是關海山的固定配音。 ★ 齊炎：介於男中與男高之間，音色清澈，鼻音重，咬字略帶港味，多配小生。 《今生無悔》——黎明；《人海驕陽》——林俊賢；電影《天地雄心》——劉德華；《我本善良》——溫兆倫等 ★ 李自學：男高音，聲音純正豐潤，高亢嘹亮，中氣足，多配正義之士。 電影《黃飛鴻》系列——“黃飛鴻”；電影《笑傲江湖》三部曲——“劉正風”、“向問天”、“顧長風”；電影《青蛇》——“法海”；電影《新龍門客棧》——“周淮安”；電影《倩女幽魂2》——“千戶”等 ★ 姜小亮：京味濃，多配年輕調皮角色。 電影《梁祝》——“梁山伯”；電影《醉拳2》——成龍等 ★ 黃法勤：介於男低與男中之間，音質純厚，頗有大將之風。 《流氓大亨》——萬梓良等 ★ 潘寧：女中音，音色優美溫柔，偶有喜劇表現，以配善良女性為主。 《笑傲江湖》——“任盈盈”；《寵物情緣》——“susan”；《天地豪情》——“程家鳴”；《陀槍師姐》——關詠荷；電影《刀馬旦》——葉倩文等 ★ 小小：女中音，鼻音重，表演視角色不同或稚真活潑或爽朗幹練。 《刑事偵緝檔案1-3》——“思龍”；《寵物情緣》——萱萱；《笑傲江湖》——“儀琳”；《天地豪情》——“kelly”等 ★ 蘇柏麗：介於女中和女高之間，高音處張揚，往往有破音出現，表演相當放開，善配刁蠻角色和喜劇人物。 電影《喜劇之王》——“柳飄飄”；《碧血劍》——“溫青青”；《天地豪情》——“diana”；《刑事偵緝檔案1-3》——“高婕”等 ★ 李鵑：女高音，音色甜美俏麗，口齒伶俐，也能勝任老年女性角色。 電影《青蛇》——“小青”；電影《新龍門客棧》——“金鑲玉”；《妙手仁心》——蔡少芬等 ★ 邢金沙：女中音，音色嬌柔，配年輕美貌女子十分貼切。 《笑傲江湖》——“嶽靈珊”；《鑑證實錄》——“小棠菜”；電影《老夫子》——張柏芝；電影《青蛇》——“白素貞”等 ★ 晏曉陶：介於女中和女低之間，聲音較硬，表現有時相當誇張，配喜劇角色出彩，也能配老年女性和陰鬱的角色。 《神鵰俠侶》——“李莫愁”；《冤家易結不易解》——“田雅慧”；電影《梁祝》——“祝英臺”等 ★ 廖靜妮：女中音，音色甜美，也有冷傲的表現，為林青霞的配音深入人心。 《射鵰英雄傳》(1983)——“黃蓉”；電影《東方不敗》——“東方不敗”；電影《風雲再起》——“東方不敗”；電影《獅王爭霸》——“十三姨”；電影《刀馬旦》——林青霞等 ★ 楊玉敏：女中音，音色稍幹，喉音重，多配老年女性。為朱咪咪配音較多。 ★ 林曉萍：女中音，聲音略帶沙啞，鼻音重，多配老年女性 在此致敬！！特別是杜燕歌，於小華！