-
1 # 使用者298357845536
-
2 # 火星弟弟是地球
兩個都有“訊息”的意思,但它們的用法不一樣。information為不可數名詞,意為“訊息”、“情報”,用得比較廣泛,指透過觀察、學習、調查或交談所獲得的訊息、情報以及資料和知識等。例如:I want to know the information about this ship.我想知道有關這艘輪船的資料。A policeman will give us some information about the accident.關於這件事,有警察來向我們提供一些情況。To do the job well, you have to get the firsthand information.為了把事情辦好,你要取得第一手資料。message是個可數名詞,指口頭、書面、無線電等多種渠道傳送的“口信”、“訊息”、“電報”等。例如:Can you take a message for her? 你能給她捎個口信嗎?Most countries use their satellites to send and receive messages.大多數國家利用他們的衛星收發資訊。
-
3 # helloyin
nformation和message的區別:意思不同、用法不同、側重點不同
一、意思不同
1、information作“資訊”解,通常指在閱讀、觀察、談話或書信往來中特別關注的訊息、情報、資料等。
2、message作“音信”解,一般指口頭傳遞的或書寫的“訊息”。
二、用法不同
1、information用法:注意 information 只能用作不可數名詞,不能說an information 或者 informations。但是,當指別人告訴的某一特定事實時, 可以說 a piece of information 或 an item of information。
2、message用法:基本意思是“資訊,口信”,可指人透過觀察、閱讀或與人交往所獲得的任何資訊,但不一定都準確。也可指報紙、電臺或電視等傳播媒體所釋出的資訊。message也可作“要旨,主題思想”解,一般指先知、作家、書等所作的政治、道德、社會方面的啟示、預言等。
三、側重點不同
1.information側重點:用於一般現在時。
2.message側重點:用於一般現在時或一般過去時。
回覆列表
有一篇論文叫Information as thing. 大概觀點:data是指原始的資料,而information是指能被人所理解的data。這麼理解的話,information是對人們有幫助的,而data在不能為人所理解的情況下只是一堆符號,是沒有用處的。至於信管專業和資料分析專業的區別,我覺得二者都能將data變為information,而資料分析專業更側重於研究如何處理分析data,並將data轉化為information。信管嘛,貌似就比較側重於對於information的研究了。