護田：這裡指護衛環繞著園田。語出《漢書·西域傳序》：“自敦煌西至鹽澤，往往起亭，而輪臺、渠犁，皆有田卒數百人，置使者校尉領護。”

排闥（tà）：開門。語出《漢書· 樊噲傳》：“高帝嘗病，惡見人，臥禁中，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入群臣。噲乃排闥直入。”闥：小門。送青來：送來綠色。

護田：出自漢代統一西域，在西域開荒屯田，派兵護衛的典故。排闥：出自漢代樊噲大膽開門探望病種劉邦的典故。

一、“護田”解析：

釋義：指護衛、環繞著園田。

出處：東漢 班固《漢書·西域傳序》

原文：漢代西域置屯田，派使者校尉加以領護。

譯文：漢代統一西域，在西域開荒屯田，派代表朝廷處理西域事務，兼司屯田的官兵護衛。

二、“排闥”解析：

釋義：開門。

出處：《史記·樊酈滕灌列傳》

原文：高祖嘗病甚，惡見人，臥禁中，詔戶者無得入群臣。群臣絳灌等莫敢入。十餘日，噲乃排闥。

譯文：漢高祖劉邦曾經大病，厭惡見人，躺我在房中，守門的人禁止群臣進入。群臣、灌嬰、周勃等都不能進入。十多天後，樊噲大膽開門闖入。

三、“一水護田將綠繞，兩山排闥送青來”解析：

出處：宋 王安石 《書湖陰先生壁》

原文：

茅簷長掃淨無苔，花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

譯文：

茅草房庭院經常打掃，潔淨得沒有一絲青苔。花草樹木成行成壟，都是主人親手栽種。

庭院外一條小河保護著農田，將綠苗緊緊環繞；兩座青山開啟門來為人們送去綠色。