《泊船瓜州 》王安石 京口瓜州一水間,鐘山只隔數重山. 春風又綠江南岸,明月何時照我還. 譯文：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？《商山早行 》溫庭筠晨起動徵鐸,客行悲故鄉.雞聲茅店月,人跡板橋霜. 槲葉落山路,枳花明驛牆.因思杜陵夢,鴻雁滿回塘. 譯文：黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，遊子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮豔地開放在驛站的泥牆上。因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；一群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裡。《渡漢江》 宋之問嶺外音書斷，經冬夏歷春。[譯文]流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經歷一個新春。越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。《破陣子·四十年來家國 》李煜四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。譯文南唐開國已有四十年曆史，幅員遼闊。宮殿高大雄偉，可與天際相接，宮苑內珍貴的草木茂盛，就像罩在煙霧裡的女蘿。在這種奢侈的生活裡，我哪裡知道有戰爭這回事呢？自從做了俘虜，我因為在憂慮傷痛的折磨中過日子而腰肢減瘦、鬢髮斑白。最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時候，宮廷裡的音樂機關/教坊的樂工們還奏起別離的歌曲，這種生離死別的情形，令我悲傷欲絕，只能面對宮女們垂淚而已。《謁金門·風乍起》馮延巳 風乍起，吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑裡，手挼紅杏蕊。鬥鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。《西平樂·稚柳蘇晴》周邦彥稚柳蘇晴，故溪歇雨，川迥未覺春賒。駝褐寒侵，正憐初日，輕陰抵死須遮。嘆事逐孤鴻盡去，身與塘蒲共晚，爭知向此，征途迢遞，佇立塵沙。念朱顏翠發，曾到處，故地使人嗟。道連三楚，天低四野，喬木依前，臨路敧斜。重慕想、東陵晦跡，彭澤歸來，左右琴書自樂，松菊相依，何況風流鬢未華。多謝故人，親馳鄭驛，時倒融尊，勸此淹留，共過芳時，翻令倦客思家。譯文：柳才甦（sū）、雨方停，川流悠悠遠去，不覺春天已徐徐到來。稚柳在雨中甦醒，春寒料峭，春意無多，冷暖不定。稚柳剛披上一層輕柔的綠紗，那老枝上自然還帶著雪襲霜欺的痕跡駝褐色，初陽的微溫還被淺淺的樹蔭遮擋，令人愛憐的初春的太陽，剛剛灑放出一些溫暖，便被淺淺的樹蔭拚死遮擋。四十年來經歷的人情世事，皆已隨秋去春來的孤鴻疾飛而去，自身也與塘中的蒲葦一齊衰《畫堂春·湔裙獨上小漁磯 》顧貞觀 湔裙獨上小漁磯，襪羅微濺春泥。一篙生綠畫橋低，昨夜前溪。 回首楝花風急，催歸暮雨霏霏。撲天香絮擁悽迷，南北東西。《送魏十六還蘇州 》皇甫冉 秋夜深深北送君，陰蟲切切不堪聞。 歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白雲。[譯文]秋天沉沉的夜色下送君歸去，蟋蟀鳴聲切切不堪入耳。明日你將乘船回毗陵，到那時，回首姑蘇，所見將唯有一片白雲。《少室雪晴送王寧 》李頎 少室眾峰幾峰別，一峰晴見一峰雪。 隔城半山連青松，素色峨峨千萬重。過景斜臨不可道，白雲欲盡難為容。行人與我玩幽境，北風切切吹衣冷。 惜別浮橋駐馬時，舉頭試望南山嶺。

1.少室：山名，在河南登封縣北，東距太室山約10公里，有三十六峰，山北麓五乳峰下有少林寺。王寧：生卒事蹟不詳。

2.少室眾峰：《河南通志·山川上·河南府》：“少室山，在登封縣西十七里，一名季室，見《山海經注》，一名負黍山，有負黍城在其南。周圍方百里，上有三十六峰。”3.幾峰別：謂眾峰中有幾峰更為奇異。少室山有三十六峰，主峰玉寨山1500多米，為嵩山最高峰。別：格外不同。4.見：同“現”。5.隔城半山：指為城所隔，只能見到半山。隔城：有城郭阻隔。6.峨峨：盛多貌。7.過景：落日餘輝。8.不可道：妙不可言。9.難為容：難以形容其狀。10.行人：指王寧。11.幽境：清幽的勝境。12.切切：象聲詞，形容聲音輕細、悽切、急促。《贈汪倫 》李白 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲.桃花流水深千尺,不及汪倫送我情.[譯文]李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。表達“思念”的句子《十五夜望月》王建中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。