春花秋月——月缺花殘——殘花敗柳——柳暗花明——明月蘆花—— 花紅柳綠——綠肥紅瘦。
一、春花秋月
釋義:春天的花朵,秋天的月亮。泛指春秋美景。
出處:南唐·李煜《虞美人》詞:“春花秋月何時了,往事知多少。”
譯文:這年的時光什麼時候才能結束,往事知道有多少。
二、月缺花殘
釋義:形容衰敗零落的景象。也比喻感情破裂,兩相離異。
出處:唐·溫庭筠《和王秀才傷歌妓》詩:“月缺花殘莫愴然,花須終發月須圓。”
譯文:雖然圓月殘缺,花瓣零落,但請莫要悲愴,因為下一個十五之夜,月會再圓,下一個盛夏,花兒會再次盛放。
三、柳暗花明
釋義:形容樹木成蔭、鮮花盛開的美麗景象。也比喻在困難中遇到轉機。
出處:宋·陸游《遊山西村》:“山窮水復疑無路;柳暗花明又一村。”
譯文:山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。
四、花紅柳綠
釋義:形容明媚的春天景象。也形容顏色鮮豔紛繁。
出處:五代·蜀·魏承班《生查子》詞:“花紅柳綠間晴空。”
譯文:顏色鮮豔紛繁隔開晴空。
五、綠肥紅瘦
釋義:綠葉茂盛,花漸凋謝。指暮春時節。也形容春殘的景象。
出處:宋·李清照《如夢令》:“知否;知否;應是綠肥紅瘦。”
譯文:知道嗎?知道嗎?這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
春花秋月——月缺花殘——殘花敗柳——柳暗花明——明月蘆花—— 花紅柳綠——綠肥紅瘦。
一、春花秋月
釋義:春天的花朵,秋天的月亮。泛指春秋美景。
出處:南唐·李煜《虞美人》詞:“春花秋月何時了,往事知多少。”
譯文:這年的時光什麼時候才能結束,往事知道有多少。
二、月缺花殘
釋義:形容衰敗零落的景象。也比喻感情破裂,兩相離異。
出處:唐·溫庭筠《和王秀才傷歌妓》詩:“月缺花殘莫愴然,花須終發月須圓。”
譯文:雖然圓月殘缺,花瓣零落,但請莫要悲愴,因為下一個十五之夜,月會再圓,下一個盛夏,花兒會再次盛放。
三、柳暗花明
釋義:形容樹木成蔭、鮮花盛開的美麗景象。也比喻在困難中遇到轉機。
出處:宋·陸游《遊山西村》:“山窮水復疑無路;柳暗花明又一村。”
譯文:山巒重疊水流曲折正擔心無路可走,柳綠花豔忽然眼前又出現一個山村。
四、花紅柳綠
釋義:形容明媚的春天景象。也形容顏色鮮豔紛繁。
出處:五代·蜀·魏承班《生查子》詞:“花紅柳綠間晴空。”
譯文:顏色鮮豔紛繁隔開晴空。
五、綠肥紅瘦
釋義:綠葉茂盛,花漸凋謝。指暮春時節。也形容春殘的景象。
出處:宋·李清照《如夢令》:“知否;知否;應是綠肥紅瘦。”
譯文:知道嗎?知道嗎?這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。