卑鄙齷齪、不堪入目、俗不可耐、傷風敗俗、有傷風化
一、卑鄙齷齪 [ bēi bǐ wò chuò ]
【解釋】:形容品質惡劣,導心不正,言行骯髒。
【出自】:郭沫若《鄭成功》第五章:“他們裡面的壞人,的確是天地間最壞的東西。背信棄義,殺人放火,橫搶武奪,卑鄙齷齪,什麼都幹得出來。”
二、不堪入目 [ bù kān rù mù ]
【解釋】:指形象醜惡,使人看不下去。
【出自】:清·李汝珍《鏡花緣》第二十三回:“此數餚也,以先生視之,固不堪入目矣。”
【譯文】:這幾個菜吧,以先生的角度看,已經很不行了。
三、俗不可耐 [ sú bù kě nài ]
【解釋】:俗:庸俗;耐:忍受得住。庸俗得使人受不了。
【出自】:清·蒲松齡《聊齋志異·沂水秀才》:“一美人置白金一鋌,可三四兩許,秀才掇內袖中。美人取巾握手笑出曰:‘俗不可耐。’”
【譯文】:“一個美人拿出一錠銀子,可以有三四兩左右,秀才拿藏在袖子裡。美人把手巾握著他的手笑著出來說:‘庸俗得使人受不了。‘
四、傷風敗俗 [ shāng fēng bài sú ]
【解釋】:傷、敗:敗壞。指敗壞社會風俗。多用來遣責道德敗壞的行為。
【出自】:唐·韓愈《論佛骨表》:“傷風敗俗,傳笑四方,非細事也。”
【譯文】:敗壞社會風俗,這件事情傳到大家耳中也是被笑語,這不是小事啊。
五、有傷風化 [ yǒu shāng fēng huà ]
【解釋】:傷:妨礙、敗壞;風化:風俗教化。敗壞、損害社會的風俗和教化。指對社會風俗、教育有不好影響的言行。
【出自】:元·關漢卿《裴度還帶》第四折:“你道做了有傷風化,誰就你那燕爾新婚。”
【譯文】:你道做了敗壞、損害社會的風俗和教化的事情,誰管你是不是剛結婚。
卑鄙齷齪、不堪入目、俗不可耐、傷風敗俗、有傷風化
一、卑鄙齷齪 [ bēi bǐ wò chuò ]
【解釋】:形容品質惡劣,導心不正,言行骯髒。
【出自】:郭沫若《鄭成功》第五章:“他們裡面的壞人,的確是天地間最壞的東西。背信棄義,殺人放火,橫搶武奪,卑鄙齷齪,什麼都幹得出來。”
二、不堪入目 [ bù kān rù mù ]
【解釋】:指形象醜惡,使人看不下去。
【出自】:清·李汝珍《鏡花緣》第二十三回:“此數餚也,以先生視之,固不堪入目矣。”
【譯文】:這幾個菜吧,以先生的角度看,已經很不行了。
三、俗不可耐 [ sú bù kě nài ]
【解釋】:俗:庸俗;耐:忍受得住。庸俗得使人受不了。
【出自】:清·蒲松齡《聊齋志異·沂水秀才》:“一美人置白金一鋌,可三四兩許,秀才掇內袖中。美人取巾握手笑出曰:‘俗不可耐。’”
【譯文】:“一個美人拿出一錠銀子,可以有三四兩左右,秀才拿藏在袖子裡。美人把手巾握著他的手笑著出來說:‘庸俗得使人受不了。‘
四、傷風敗俗 [ shāng fēng bài sú ]
【解釋】:傷、敗:敗壞。指敗壞社會風俗。多用來遣責道德敗壞的行為。
【出自】:唐·韓愈《論佛骨表》:“傷風敗俗,傳笑四方,非細事也。”
【譯文】:敗壞社會風俗,這件事情傳到大家耳中也是被笑語,這不是小事啊。
五、有傷風化 [ yǒu shāng fēng huà ]
【解釋】:傷:妨礙、敗壞;風化:風俗教化。敗壞、損害社會的風俗和教化。指對社會風俗、教育有不好影響的言行。
【出自】:元·關漢卿《裴度還帶》第四折:“你道做了有傷風化,誰就你那燕爾新婚。”
【譯文】:你道做了敗壞、損害社會的風俗和教化的事情,誰管你是不是剛結婚。