-
1 # 大話英語醬
-
2 # Hello翻譯官
雖然同為英語水平考試,商務英語證書(BEC)與英語四六級(CET4、CET-6)在考試模式、考試目的和備考重點等方面差距很大。英語四六級考查的是非英語專業在校生運用英語的綜合能力,涉及“聽說讀寫譯”五種語言技能;BEC考查的是在商務工作和生活環境中,運用英語“實戰”的能力,涉及聽說讀寫四個方面。四六級重在“全面”和“綜合”,BEC重在“專業”和“實用”。
BEC是國際型公司對員工的英語能力評定,據此評判員工是否勝任相應的工作崗位,是企業尤其是外企認證的重要甚至唯一標準。
一、BEC報考條件與CATTI翻譯資格(水平)考試很相似,BEC也是“含金量高、門檻低”的水平考試。對於報考者的學歷、專業、年齡、從業年限沒有任何限制,可以根據自身實力選擇任意“段位”報考:BEC在初級(Pre)、中級(Van)和高階(Hi)中任選,CATTI從三級和二級中任選。
根據“過六級”“已工作”來看,題主有較紮實的英語基礎,和一定的工作經驗,建議報考BEC中級。原因:雖然在難度方面BEC中級和英語六級相近,但是兩者在考試目的和考點覆蓋中重合度僅有60-65%,英語六級“廣而淺”,BEC“專而深”,在“商務”詞彙、語法、習語、表達等方面需要專門學習,因此不僅需要備考時間,更需要在“半新”領域內先“試水”。
二、BEC備考攻略1、既要重視“英語”,又要重視“商務”。
正如以上所述,BEC考查內容既專業又有深度,側重於商務背景和工作場景,既考查商務環境下應用語言的能力,又考查商務背景知識。華人的日常思維與English native speaker的日常思維不同,同為English native speaker,商務思維和日常思維也不同。因此,遣詞造句、組織語言、行文語氣和表達方式都有很大差異,這也是BEC考生需要特別注意的難點和重點。
2、從General English到Business English。
無論是高考英語、四六級英語、考研英語乃至職稱英語,都屬於General English,所學的詞彙都是通用意思,但是同一個詞在Business English中是另一種意思。以bounce為例,通常所學的意思是“彈跳、彈性、活力”,但是在BEC中意為“支票因簽發人無錢而遭拒付並退回”;再如field,所學的通用意思是“場地、領域、田賽(體育)”,而在BEC中意為“辦公室外邊,具體業務”。像這樣的意思迥異的單詞約佔15%,需要著重複習,否則在口語和寫作中顯得很不專業,在閱讀和聽力中也是很大的障礙。
3、既要書本,也要實戰。
BEC的目的是考查商務場景應用能力,因此備考BEC需要真實或模擬的商務場景,最基本的是依據商務案例(Business Real Case)進行學習。透過“熟悉場景→構思方案→查詢資料→模擬實戰→技能轉化”,實被動接受→主動參與→高效溝通,同時學習商務英語表達的得體性(Gentle & Courteous)和傳達資訊的有效性(Informative)。
4、充足的輸入(Input),保證強大的輸出(Output)。
“聽”和“讀”是學習的重要途徑和輸入渠道,收聽收看外文音訊和影片,閱讀外文報刊,尤其是實時廣播和最新(電子或紙質)外刊,不僅可以瞭解最新資訊,更重要的是熟悉和掌握地地道道的表達方式。除了經典的VOA和BBC,C-SPAN(美國公共政策頻道)、CBS News(美國有線電視新聞網)和CRI(中國國際廣播電臺)也是非常不錯的選擇。而Economists(經濟學人)、Time(時代週刊)更是再經典不過的讀物,也是四六級、考研英語、BEC、CATTI翻譯考試等重量級考試的主要素材來源之一。
三、BEC參考資料這一方面比較簡單,主要有三點:
1、考試大綱。可以購買紙質書或電子版,也可以從網上查閱一下基本資訊。可以參考中國教育考試網(劍橋商務英語)或劍橋大學商務英語考評部
http://bec.neea.edu.cn
http://www.cambridgeenglish.cn
獲取比較權威和實時的諮詢。
2、歷年真題或高質量模擬題。BEC考試雖然比四六級的“應試”成分少一下,但是訓練真題和模擬題還是能有效提升透過率的,尤其是熟悉試題設定的思路和出題點,對於非職場考生還是很有幫助的。
3、實時外文資料資訊。也就是在《備戰攻略》中第4條中所提到的五大英文頻道和兩大英文刊物,也是培養英語思維的優質素材。建議每天泛聽60分鐘,精聽20-30分鐘;泛讀3篇,精讀1篇為宜。
回覆列表
根據自己的情況任意選。
1、任選。BEC是可以根據自己情況任意選擇考試的等級的。完全沒有基礎可以考慮從初級考取。英語過四級、六級可以直接對應包BEC中級和高階。但是四六級和BEC的中高階對應的難度相,但是側重內容不同,所以還是需要認真備考的。
2、英語已經過六級。如果高分透過,或者日常工作還有生活中可以用到英語,建議直接報考BEC高階。但是英語六級低分飄過甚至有運氣的成分,建議報考中級。BEC初級更適合沒有基礎的人考,所以可以不做考慮了。
3、BEC考試是從聽說讀寫四個方面進行考試。對於大部分人口語較薄弱,所以著重練習。聽讀寫更側重於實際場景應用,所以要多結合日常生活中的用語,儘量做到用一些正式專業的詞彙,要大量積累商務英語的詞彙量。
4、備考書籍的話,跟四六級類似。做真題以及模擬練習題,這是應付考試最簡單有效直接的方法。BEC的考試內容不會有大的變更,所以直接去某寶上買《劍橋BEC考試真題集》就行。不建議買教材等,買了也不會看還浪費錢,在有限的時間內備考,也不需要深究。
5、考試時間和費用。一年考兩次:5-6月份和12月份,考試次數還是比較人性化的,可以一起報3個等級,但是一般不會有人這樣做。費用根據考試的等級而定,反正500起。所以慎重報名,不然一不小心錢就打水漂了。一旦報名一定要認真備考,具體怎麼備考,還是要根據具體的情況而定,如果時間充分,可以自己備考,如果時間有限可以報個班為自己節省時間,提高效率。