有兩個不同版本的《此情可待》。
一
《此情可待》是電影《終有一天感動你》(Bed of Roses)的主題曲。
作者簡介
《此情可待》（《Right Here waiting》）是Richard Marx 作詞作曲並演唱。
Richard Marx（理查德．馬克斯）作為當時美國流行樂壇的代表，Richard Marx不僅歌唱得好，他還能自己創作寫歌，《Right Here waiting》就是他自己寫的一首名曲。
歌曲中文名稱：此情可待
外文名稱：Right Here Waiting
歌曲原唱：Richard Marx
所屬專輯：
Repeat Offender
編曲：Richard Marx
譜曲：Richard Marx
填 詞：Richard Marx
歌詞：
Oceans apart day after day. 遠隔重洋,日復一日。
And I slowly go insane. 我逐漸變得憂鬱。
I hear your voice on the line. 我可以在電話裡聽見你的聲音。
But it doesn"t stop the pain. 但這並不能減輕我的悲傷。
If I see you next to never. 如果再也不能與你相見。
How can we say forever ? 我們又怎麼能夠說永遠？
Wherever you go. 無論你去何地。
Whatever you do. 無論你做何事。
I will be right here waiting for you! 我都將會在這裡等你！
Whatever it takes. 無論怎麼樣。
Or how my heart breaks. 無論我多悲傷。
I will be right here waiting for you ! 我都將會在這裡等你！
I took for granted,all the times. 我始終都認為。
That I thought would last somehow. 我們的感情會天長地久。
I hear the laughter,I taste the tears. 我聽見你的笑聲,我品嚐眼淚。
But I can"t get near you now. 但此刻我已不能接近你。
Oh,can"t you see it baby ? 哦,寶貝,難道你不知道？
you"ve got me going crazy. 你已經使我著迷。
I wonder how we can survive. 我不知道我們怎麼能挽救。
This romance. 這份浪漫。
But in the end if I"m with you. 但如果最終我能與你同在。
I"ll take the chance. 我將抓住機會。
Oh,can"t you see it baby ? 哦,寶貝,難道不你知道？
Waiting for you! 等待你！
二
歌手阿強唱的《此情可待》
歌手簡介
阿強，本名陳強，湖北人。11歲入武漢音樂學院附中學習單簧管。
17歲考入武漢音樂學院管絃系。同時開始在酒吧彈唱。
19歲進入湖北省歌劇舞劇院交響樂團擔任單簧管首席。
23歲隻身來到廣州，師從吳粵北教授，並考入星海音樂學院音樂交響導演系。
主要作品
1、2002年澳門申辦亞洲室內運動會宣傳片配樂。
2、2003年創作香港中樂團胡琴首席辛小玲女士邀約作品《風神》、《詞頌》。並於2004年由香港EMI唱片公司出版發行。
3、2004年參加妙音唱片公司多張唱片的編曲與錄音。
歌曲《此情可待》
發行時間：2004.08.09
歌曲原唱：阿強
歌曲語言：國語
在月下等待 在夜裡徘徊
任思念夜空蔓延
我獨自呼喚 你的歸來
在被黎明喚醒前
擁抱著夢中的你
如此沉醉你的愛
大海的盡頭 有我的等候
你在何處 在為誰停留
心碎的時候 有你的守候
付出所有 我都承受
愛何時回到我身邊
相信我
用我的愛來感動你
BABY BABY
黑夜的遠去 就像你
留下我孤單身影
我不停尋找 愛的痕跡
在一切被終結前
我深深體會孤獨
等待黑夜的侵襲
有兩個不同版本的《此情可待》。
一
《此情可待》是電影《終有一天感動你》(Bed of Roses)的主題曲。
作者簡介
《此情可待》（《Right Here waiting》）是Richard Marx 作詞作曲並演唱。
Richard Marx（理查德．馬克斯）作為當時美國流行樂壇的代表，Richard Marx不僅歌唱得好，他還能自己創作寫歌，《Right Here waiting》就是他自己寫的一首名曲。
歌曲中文名稱：此情可待
外文名稱：Right Here Waiting
歌曲原唱：Richard Marx
所屬專輯：
Repeat Offender
編曲：Richard Marx
譜曲：Richard Marx
填 詞：Richard Marx
歌詞：
Oceans apart day after day. 遠隔重洋,日復一日。
And I slowly go insane. 我逐漸變得憂鬱。
I hear your voice on the line. 我可以在電話裡聽見你的聲音。
But it doesn"t stop the pain. 但這並不能減輕我的悲傷。
If I see you next to never. 如果再也不能與你相見。
How can we say forever ? 我們又怎麼能夠說永遠？
Wherever you go. 無論你去何地。
Whatever you do. 無論你做何事。
I will be right here waiting for you! 我都將會在這裡等你！
Whatever it takes. 無論怎麼樣。
Or how my heart breaks. 無論我多悲傷。
I will be right here waiting for you ! 我都將會在這裡等你！
I took for granted,all the times. 我始終都認為。
That I thought would last somehow. 我們的感情會天長地久。
I hear the laughter,I taste the tears. 我聽見你的笑聲,我品嚐眼淚。
But I can"t get near you now. 但此刻我已不能接近你。
Oh,can"t you see it baby ? 哦,寶貝,難道你不知道？
you"ve got me going crazy. 你已經使我著迷。
Wherever you go. 無論你去何地。
Whatever you do. 無論你做何事。
I will be right here waiting for you! 我都將會在這裡等你！
Whatever it takes. 無論怎麼樣。
Or how my heart breaks. 無論我多悲傷。
I will be right here waiting for you! 我都將會在這裡等你！
I wonder how we can survive. 我不知道我們怎麼能挽救。
This romance. 這份浪漫。
But in the end if I"m with you. 但如果最終我能與你同在。
I"ll take the chance. 我將抓住機會。
Oh,can"t you see it baby ? 哦,寶貝,難道不你知道？
you"ve got me going crazy. 你已經使我著迷。
Wherever you go. 無論你去何地。
Whatever you do. 無論你做何事。
I will be right here waiting for you! 我都將會在這裡等你！
Whatever it takes. 無論怎麼樣。
Or how my heart breaks. 無論我多悲傷。
I will be right here waiting for you! 我都將會在這裡等你！
Waiting for you! 等待你！
二
歌手阿強唱的《此情可待》
歌手簡介
阿強，本名陳強，湖北人。11歲入武漢音樂學院附中學習單簧管。
17歲考入武漢音樂學院管絃系。同時開始在酒吧彈唱。
19歲進入湖北省歌劇舞劇院交響樂團擔任單簧管首席。
23歲隻身來到廣州，師從吳粵北教授，並考入星海音樂學院音樂交響導演系。
主要作品
1、2002年澳門申辦亞洲室內運動會宣傳片配樂。
2、2003年創作香港中樂團胡琴首席辛小玲女士邀約作品《風神》、《詞頌》。並於2004年由香港EMI唱片公司出版發行。
3、2004年參加妙音唱片公司多張唱片的編曲與錄音。
歌曲《此情可待》
發行時間：2004.08.09
歌曲原唱：阿強
歌曲語言：國語
歌詞：
在月下等待 在夜裡徘徊
任思念夜空蔓延
我獨自呼喚 你的歸來
在被黎明喚醒前
擁抱著夢中的你
如此沉醉你的愛
大海的盡頭 有我的等候
你在何處 在為誰停留
心碎的時候 有你的守候
付出所有 我都承受
愛何時回到我身邊
相信我
用我的愛來感動你
BABY BABY
黑夜的遠去 就像你
留下我孤單身影
我不停尋找 愛的痕跡
在一切被終結前
我深深體會孤獨
等待黑夜的侵襲