在客家地區有這樣一句俗語:殺雞問客。意思是說:家裡來了客人,主人一手抓起一隻雞,一手提著一把刀,問客人:你吃雞不吃呀?接下來的故事便很有味道:客人若說“吃”,主人便要痛下殺手,那隻雞免不了要成為飯桌上的美味。
客家俗語"殺雞問客",你知道是什麼意思嗎?
可是,在主人一手抓雞、一手提刀當面問“吃不吃”的情況下,客人多半會不好意思說,當然地會說“不吃了”,隨便做些吃吧。於是,主人也就落得順水推舟,把那隻雞放生,母雞依然可以下蛋,公雞同樣可以打鳴。但是,客人在謝絕的同時,心裡未免沒有一點嘀咕,嫌主人小氣。
“問客殺雞”最初版本的真實意義是“節儉”,如今的客家人之所以愛用這句話來形容某人待客虛情假意,一是訛傳,二是誤解。
故事是這樣的:客家人多有崇通道教、佛教的,平素都以吃齋作為最基本的信仰。一天,某人家裡來了一位“齋公”親戚,是自己的母舅。明知來客不吃葷,但熱情洋溢的主人卻仍準備殺一隻雞,以孝敬舅公。這時,一向勤儉持家的主婦就對丈夫說:“還是去問一下舅公吧,看他要不要吃雞。他要是不吃,那就不殺了。”這大實話卻偏偏給一個過路的“啦呱婆”(多嘴多舌的女人)聽了,由於不明真相,一傳說開去,便人人都以為那家人十分吝嗇。“
問客殺雞——虛情假意”的俗語也因此越傳越廣。
在客家地區有這樣一句俗語:殺雞問客。意思是說:家裡來了客人,主人一手抓起一隻雞,一手提著一把刀,問客人:你吃雞不吃呀?接下來的故事便很有味道:客人若說“吃”,主人便要痛下殺手,那隻雞免不了要成為飯桌上的美味。
客家俗語"殺雞問客",你知道是什麼意思嗎?
可是,在主人一手抓雞、一手提刀當面問“吃不吃”的情況下,客人多半會不好意思說,當然地會說“不吃了”,隨便做些吃吧。於是,主人也就落得順水推舟,把那隻雞放生,母雞依然可以下蛋,公雞同樣可以打鳴。但是,客人在謝絕的同時,心裡未免沒有一點嘀咕,嫌主人小氣。
客家俗語"殺雞問客",你知道是什麼意思嗎?
“問客殺雞”最初版本的真實意義是“節儉”,如今的客家人之所以愛用這句話來形容某人待客虛情假意,一是訛傳,二是誤解。
故事是這樣的:客家人多有崇通道教、佛教的,平素都以吃齋作為最基本的信仰。一天,某人家裡來了一位“齋公”親戚,是自己的母舅。明知來客不吃葷,但熱情洋溢的主人卻仍準備殺一隻雞,以孝敬舅公。這時,一向勤儉持家的主婦就對丈夫說:“還是去問一下舅公吧,看他要不要吃雞。他要是不吃,那就不殺了。”這大實話卻偏偏給一個過路的“啦呱婆”(多嘴多舌的女人)聽了,由於不明真相,一傳說開去,便人人都以為那家人十分吝嗇。“
問客殺雞——虛情假意”的俗語也因此越傳越廣。