寫作背景
這是晏殊《珠玉詞》中具有代表性的作品之一，作者一生歷居顯官要職，仕途平坦，但政績平平。作品在歌酒風月、閒情逸致吟詠中，也常流露出官僚文人由精神空虛而產生的年華易逝、遲暮落寞的感傷。《浣溪沙》這首詞寫的就是作者對光陰流逝的悵惘和對春天消失的惋惜之情。
原文：
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。 夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文：
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裡徘徊。
出自宋代詞人晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》，選自《珠玉詞》。
擴充套件資料
詩詞賞析
這首詞寫傷春抒情，將時間與空間交織在一起，用詞造句都圓潤流暢之極，其中蘊含著無限深意，耐人尋味，能給人以哲思和藝術上的雙重享受。
上片首句“一曲新詞酒一杯”，讓人覺得歡快而又流暢，乍讀起來，帶著一種瀟灑而又輕鬆的語調，然而面對這樣愉快的心情，作者想起的卻是去年那個時候的類似景象。
還是和去年類似的天氣，和去年一樣的亭臺樓閣，美酒和清歌一樣仍在，但是，“夕陽西下幾時回？”雖然舊物依然，可惜美好的事物一旦逝去之後，就真的逝去了，不可重複，不可挽回。這正是時光易逝、人事變更，一切不可重複。
下闋一句“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”，渾如天成，含蓄而不失傳神。因為一切花和春的逝去都是時光流逝的結果，是不可抗拒的規律。
雖然惋惜卻也“無可奈何”，但是正如夕陽西下之後，逝去的雖然不再回來，可是還有希望，這希望便是“燕歸來”的喜悅。正是在絕望中蘊含著無盡的希望，以此來喻生活，也不為過。
“小園香徑獨徘徊”，即是說他獨自一人在花間踱來踱去，心情無法平靜。這裡傷春的感情勝於惜春的感情，含著淡淡的哀愁，情調是低沉的。
這首詞中所寫，都是尋常所見的事物，但是其中卻蘊含著極大的道理：一切美好之事物最終都會消逝不見，但是在消逝之中，必然會產生新的其他的美好事物，但卻已經不是原來的機械重複，因此是“似曾相識”的。
名家點評
明代文學家楊慎《詞品》中記載：“無可奈何”二語工麗，天然奇偶。
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”這兩句被楊慎譽為“天然奇偶”傳誦千古的佳句，精緻華麗，是詩詞中非常對偶的句子。
寫作背景
這是晏殊《珠玉詞》中具有代表性的作品之一，作者一生歷居顯官要職，仕途平坦，但政績平平。作品在歌酒風月、閒情逸致吟詠中，也常流露出官僚文人由精神空虛而產生的年華易逝、遲暮落寞的感傷。《浣溪沙》這首詞寫的就是作者對光陰流逝的悵惘和對春天消失的惋惜之情。
原文：
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。 夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文：
聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時才能回來？
花兒總要凋落讓人無可奈何，似曾相識的春燕又歸來，獨自在花香小徑裡徘徊。
出自宋代詞人晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》，選自《珠玉詞》。
擴充套件資料
詩詞賞析
這首詞寫傷春抒情，將時間與空間交織在一起，用詞造句都圓潤流暢之極，其中蘊含著無限深意，耐人尋味，能給人以哲思和藝術上的雙重享受。
上片首句“一曲新詞酒一杯”，讓人覺得歡快而又流暢，乍讀起來，帶著一種瀟灑而又輕鬆的語調，然而面對這樣愉快的心情，作者想起的卻是去年那個時候的類似景象。
還是和去年類似的天氣，和去年一樣的亭臺樓閣，美酒和清歌一樣仍在，但是，“夕陽西下幾時回？”雖然舊物依然，可惜美好的事物一旦逝去之後，就真的逝去了，不可重複，不可挽回。這正是時光易逝、人事變更，一切不可重複。
下闋一句“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”，渾如天成，含蓄而不失傳神。因為一切花和春的逝去都是時光流逝的結果，是不可抗拒的規律。
雖然惋惜卻也“無可奈何”，但是正如夕陽西下之後，逝去的雖然不再回來，可是還有希望，這希望便是“燕歸來”的喜悅。正是在絕望中蘊含著無盡的希望，以此來喻生活，也不為過。
“小園香徑獨徘徊”，即是說他獨自一人在花間踱來踱去，心情無法平靜。這裡傷春的感情勝於惜春的感情，含著淡淡的哀愁，情調是低沉的。
這首詞中所寫，都是尋常所見的事物，但是其中卻蘊含著極大的道理：一切美好之事物最終都會消逝不見，但是在消逝之中，必然會產生新的其他的美好事物，但卻已經不是原來的機械重複，因此是“似曾相識”的。
名家點評
明代文學家楊慎《詞品》中記載：“無可奈何”二語工麗，天然奇偶。
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”這兩句被楊慎譽為“天然奇偶”傳誦千古的佳句，精緻華麗，是詩詞中非常對偶的句子。