在下坡粉一枚,依在下看,這兩句應該是喜歡蘇軾的人根據蘇軾的詞句改成的。但毫無邏輯可言。
前一句是根據這一首而來:
《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》
(元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔遊南山。)
細雨斜風作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
後一句應該是根據這一首:
《臨江仙·夜到揚州席上作》
尊酒何人懷李白?草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝,離恨幾千重。
輕舸渡江連夜到,一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處,依舊夢魂中。
詞中的“吳儂”即吳儂軟語。
這首詞寫的是1091年蘇軾被召回京,路過揚州,輕舟赴友人之席,與相別多年的友人相會。
“語音猶自帶吳儂”是指的出身吳地的友人,為官多年,卻一口鄉音不變。使與之交談的詩人倍感親切。
“夜闌對酒處,依舊夢魂中”是化用前人杜甫的“夜闌更秉燭,相對如夢寐”,這句杜詩是杜甫戰亂時期九死一生,回到家鄉時所發表的感慨。寫出了與家人久別重逢,難以置信的夢幻感受。蘇軾正是借用這句抒發出宦海浮沉後與友人相會的複雜情感。
而這句“奈何軟語故夢來”雖可能是根據蘇軾此句而改,但本身是解釋不通的,若真要解釋,“故夢”應該劃在一起,解釋為舊夢。
在下坡粉一枚,依在下看,這兩句應該是喜歡蘇軾的人根據蘇軾的詞句改成的。但毫無邏輯可言。
前一句是根據這一首而來:
《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》
(元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔遊南山。)
細雨斜風作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
後一句應該是根據這一首:
《臨江仙·夜到揚州席上作》
尊酒何人懷李白?草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝,離恨幾千重。
輕舸渡江連夜到,一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處,依舊夢魂中。
詞中的“吳儂”即吳儂軟語。
這首詞寫的是1091年蘇軾被召回京,路過揚州,輕舟赴友人之席,與相別多年的友人相會。
“語音猶自帶吳儂”是指的出身吳地的友人,為官多年,卻一口鄉音不變。使與之交談的詩人倍感親切。
“夜闌對酒處,依舊夢魂中”是化用前人杜甫的“夜闌更秉燭,相對如夢寐”,這句杜詩是杜甫戰亂時期九死一生,回到家鄉時所發表的感慨。寫出了與家人久別重逢,難以置信的夢幻感受。蘇軾正是借用這句抒發出宦海浮沉後與友人相會的複雜情感。
而這句“奈何軟語故夢來”雖可能是根據蘇軾此句而改,但本身是解釋不通的,若真要解釋,“故夢”應該劃在一起,解釋為舊夢。