這句話的意思是：記載功勳的冊子有十二本那麼多，得到的賞賜千百金以上。

釋義：

1、“策”名詞作動詞，登記。策勳十二轉。

2、策勳十二轉（zhuǎn）：記很大的功。策勳，記功。十二轉：不是確數，形容功勞極高。“轉”勳級每升一級叫一轉，十二轉為最高的勳級，是古代授予勳官時用來衡量功績的單位。

3、賞賜百千強（qiáng）：“強”，有餘。賞賜百千強：賞賜很多的財物。百千：形容數量多

這句話誇張地描寫了皇帝對花木蘭的賞賜,從而襯托出木蘭的功勳卓著,在戰場上表現的優異.（更體現出她身為女兒身的可貴(*^__^*) …

出自《木蘭詩》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中。

擴充套件：一轉 武騎尉 視從七品，二轉 雲騎尉 視正七品，三轉 飛騎尉 視從六品，四轉 驍騎尉 視正六品，五轉 騎都尉 視從五品，六轉 上騎都尉 視正五品，七轉 輕車都尉 視從四品，八轉 上輕車都尉 視正四品，九轉 護軍 視從三品，十轉 上護軍 視正三品，十一轉 柱國 視從二品，十二轉 上柱國 視正二品