1.一上來就加了一個原著沒有的小案子給波洛立威。案子的線索是腳印，然而原著中波洛的破案風格是心理流啊，他多次強調自己鄙視到處找腳印、菸灰、泥點的破案方式。相反，福爾摩斯最喜歡找這些線索。然後波洛就開始根據陌生人外表的細節推斷他們的身份職業等等，並且大聲宣佈出來。這位親，你劇本拿錯了吧，這封面上寫著福爾摩斯請你看清楚啊！
2.片中的波洛有時說話相當直來直去，一不高興就叫人閉嘴，沉迷思索的時候分分鐘給任何人甩臉色。這真的不是福爾摩斯？上火車前直接叫人閉嘴的那一幕分明就是神夏裡面“你別說話，你吵到我了”的那一套。原著裡的波洛是一個囉裡八嗦、過分客套，說話繁文縟節一套一套，禮貌到叫人崩潰的好性子啊，隨便多無聊的話題他都能熱情地迴應對方半個小時。
3.片中的波洛表示自己也有過一段羅曼史，並且隨身帶著舊愛的照片，沒事就對著照片傾訴內心的聲音，這……我覺得是相當OOC的。嚴格說來《四魔頭》裡面波洛確實有一點戀愛史，但是那本書基本上作者是比較失敗的早期摸索，在後來比較成熟和成功的波洛系列作品裡面早就拋棄了這條人設。波洛的“無性指數”比福爾摩斯還要高出很大一截，這種改編我實在是認同無能。至於隨身攜帶照片的出處，好吧，我們知道福爾摩斯有艾琳的照片，我們還知道在蓋裡奇的《大偵探福爾摩斯》裡面福爾摩斯好像確實攜帶過艾琳的照片。更何況這個電影裡波洛的舊愛叫做凱瑟琳，不知道出處是哪兒，原著裡是一個叫薇拉的女伯爵。
4.片中的波洛撬門、格鬥、奔跑追逐無所不能，還親自跑到火車頂上勘查現場，以上的每一條都是福爾摩斯才會乾的。原著裡的波洛是不屑做勘查現場這種髒活的。阿加莎克里斯蒂自己都說過，波洛不是獵犬，他只負責在安樂椅裡坐著動動灰色腦細胞而已。
5.原著的波洛慢性子，行為做作浮誇，對女性極為殷勤有禮，是個樣子可笑的小個子。本片中的波洛則相當冷靜威嚴，行動力極高，反正一切都是在福爾摩斯的路線上飛馳而去了。聽到證言立刻抓住女證人的手扯著這位女士去指認列車員，這種行為即使是放在福爾摩斯身上也粗魯得過分了吧。
6.如果我沒看錯的話，波洛甚至還擺了一個雙手十指相抵的動作！這位偵探，請問你是福爾摩斯上身了嗎？
1.一上來就加了一個原著沒有的小案子給波洛立威。案子的線索是腳印，然而原著中波洛的破案風格是心理流啊，他多次強調自己鄙視到處找腳印、菸灰、泥點的破案方式。相反，福爾摩斯最喜歡找這些線索。然後波洛就開始根據陌生人外表的細節推斷他們的身份職業等等，並且大聲宣佈出來。這位親，你劇本拿錯了吧，這封面上寫著福爾摩斯請你看清楚啊！
2.片中的波洛有時說話相當直來直去，一不高興就叫人閉嘴，沉迷思索的時候分分鐘給任何人甩臉色。這真的不是福爾摩斯？上火車前直接叫人閉嘴的那一幕分明就是神夏裡面“你別說話，你吵到我了”的那一套。原著裡的波洛是一個囉裡八嗦、過分客套，說話繁文縟節一套一套，禮貌到叫人崩潰的好性子啊，隨便多無聊的話題他都能熱情地迴應對方半個小時。
3.片中的波洛表示自己也有過一段羅曼史，並且隨身帶著舊愛的照片，沒事就對著照片傾訴內心的聲音，這……我覺得是相當OOC的。嚴格說來《四魔頭》裡面波洛確實有一點戀愛史，但是那本書基本上作者是比較失敗的早期摸索，在後來比較成熟和成功的波洛系列作品裡面早就拋棄了這條人設。波洛的“無性指數”比福爾摩斯還要高出很大一截，這種改編我實在是認同無能。至於隨身攜帶照片的出處，好吧，我們知道福爾摩斯有艾琳的照片，我們還知道在蓋裡奇的《大偵探福爾摩斯》裡面福爾摩斯好像確實攜帶過艾琳的照片。更何況這個電影裡波洛的舊愛叫做凱瑟琳，不知道出處是哪兒，原著裡是一個叫薇拉的女伯爵。
4.片中的波洛撬門、格鬥、奔跑追逐無所不能，還親自跑到火車頂上勘查現場，以上的每一條都是福爾摩斯才會乾的。原著裡的波洛是不屑做勘查現場這種髒活的。阿加莎克里斯蒂自己都說過，波洛不是獵犬，他只負責在安樂椅裡坐著動動灰色腦細胞而已。
5.原著的波洛慢性子，行為做作浮誇，對女性極為殷勤有禮，是個樣子可笑的小個子。本片中的波洛則相當冷靜威嚴，行動力極高，反正一切都是在福爾摩斯的路線上飛馳而去了。聽到證言立刻抓住女證人的手扯著這位女士去指認列車員，這種行為即使是放在福爾摩斯身上也粗魯得過分了吧。
6.如果我沒看錯的話，波洛甚至還擺了一個雙手十指相抵的動作！這位偵探，請問你是福爾摩斯上身了嗎？