1、張若虛（唐代） - 《春江花月夜》 春江潮水連海平，海上明月共潮生。 灩灩隨波千萬裡，何處春江無月明！ 譯文： 春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起湧出來。 月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬裡，所有地方的春江都有明亮的月光。

2、杜牧（唐代） - 《泊秦淮》 煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。 譯文： 迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。 賣唱的歌女不懂什麼叫亡國之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹後庭花。

3、李白（唐代） - 《峨眉山月歌》 峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。 夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。 譯文： 高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著精亮月影。 夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想你卻難相見，戀戀不捨去向渝州。

4、白居易（唐代） - 《琵琶行 / 琵琶引》 去來江口守空船，繞船月明江水寒。 夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。 譯文： 他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水淒寒。 更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫汙損了粉顏。

5、李白（唐代） - 《靜夜思》 床前明月光，疑是地上霜。 舉頭望明月，低頭思故鄉。 譯文： 明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。 我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。