超過70首歌曲，被華人歌手翻唱超過100種版本。比如：鄧麗君《漫步人知路》、陳慧嫻《戀戀風塵》、劉若英《原來你也在這裡》、李翊君《重生》、范瑋琪《最初的夢想》、王菲《人間》、呂方《流浪花》、周慧敏《最愛》、任賢齊《天涯》……

中島美雪有超過70首歌曲，被華人歌手翻唱為超過100種版本的華語翻唱曲，其中以國語和粵語為大宗，亦有臺語翻唱曲問世。自1970年代開始，每年都有中島美雪的作品被華人歌手所改編翻唱，其中包括不斷被傳唱的經典作品，如：鄧麗君的《漫步人生路》、王菲的《容易受傷的女人》等。

這個問題其實網路上已經討論很久了 華語歌手翻唱的歌確實很多 從歌單看的話大多也是八九十年代的港臺歌手 不過知名的 換句話說到今天很多人還耳熟能詳的其實也是那麼幾首 自己印象中最深的是鄧麗君的漫步人生路 王菲的容易受傷的女人 任賢齊的傷心太平洋 還有范瑋琪的最初的夢想 都可以說是這些歌手的代表曲目 當然 還有很多知名歌手翻唱的歌 年代有些久遠 在當時應該也很流行吧 說起來過去港臺歌手翻唱日本歌手的情況還是挺普遍的 比如谷村新司 桑田佳佑 近藤真彥 被翻唱最多的應該就是玉置浩二和中島美雪了

隨手找了下歌單 應該不太全 但也應該是比較耳熟能詳的了

　　鄧麗君 漫步人知路 中島美雪 ひとり上手

　　任賢齊 傷心太平洋 小林幸子 幸せ

　　任賢齊 天涯 中島美雪 竹之歌

　　RuRu 美麗心情 中島美雪 帰省

　　王菲 人間 中島美雪 清流

　　王菲 容易受傷的女人 中島美雪 ルージュ

　　王菲 若你真愛我 中島美雪 悪女

　　鄭秀文 一錯再錯 中島美雪 あどけない話

　　鄭秀文 愛的輓歌 中島美雪 孤獨の肖像1st

　　鄭秀文 薩拉熱窩的羅密歐與朱麗葉 中島美雪 with

　　張國榮 第一次 中島美雪 春なのに

　　陳慧嫻 戀戀風塵 中島美雪 舍てるほどの愛でいいから

　　葉倩文 忘了說再見 中島美雪 ホ一ムにこ

　　李克勤 破曉時份 中島美雪 あした

　　李翊君 重生 中島美雪 時代

　　湯寶如 絕對是個夢 中島美雪 やまわこ

　　陳紅 雪夜 中島美雪 サツポ口 Snowy

　　鄺美雲 疼我愛我 中島美雪 シエガ一

　　周慧敏 最愛 中島美雪 最愛

　　呂方 流浪花 中島美雪 Rolling Age

　　林佳儀 自己的未來自己主張 中島美雪 旅人のうた

　　林佳儀 一個人的我依然會微笑 中島美雪 空と君のあいだに

　　江淑娜 男人縁 中島美雪 涙－Made in tears－

　　劉若英--原來你也在這裡 （中島みゆき --愛される花 愛されぬ花 ）

　　蔡立兒 絕戀 --成為小鳥

　　蔡立兒 生死約 --笑吧天使

　　蔡榮祖 不要為我而心痛 --一起

　　陳紅 雪夜 --札幌下雪了

　　陳慧嫻 戀戀風塵 --捨棄的愛是美好的

　　陳慧嫻 戀戀風塵（國語） --捨棄的愛是美好的

　　陳慧嫻 JEALOUSY --嫉妒

　　范瑋琪 最初的夢想 --乘坐在銀龍背上

中島美雪是日本著名的歌唱家、作詞作曲家，是日本的國寶級歌手，出生於1952年，現已66歲。自從23歲出道以來，她發行多張專輯，唱出了無數首經典歌曲就，而她唱的很多歌也被華語歌手重新填詞翻唱，很多耳熟能詳的經典歌曲其實都翻唱於中島美雪的歌呢。

《原來你也在這裡》

這首歌翻唱自中島美雪的《被愛的花，不被愛的花》，歌詞由知名作詞人姚謙重新填詞，奶茶劉若英演唱。中文版歌曲是《她從海上來》的主題曲，創作靈感來源於張愛玲，同時一改張愛玲對於愛情的冷漠看法，歌詞中略帶溫暖，而被奶茶的溫暖嗓音演繹出了一種治癒的感覺。

《最初的夢想》

《最初的夢想》算是范瑋琪的成名曲，也是范瑋琪最廣為人知的歌曲之一，經過重新填詞，這變成一首非常振奮人心的勵志歌曲，這首歌給大家傳達了一種即使面對困境也不能放棄，即使面對挫折也要堅持最初的夢想。相信這首經典的勵志歌曲陪伴了很多人度過低潮的日子，給很多人傳達了正能量。中島美雪的原唱的歌名有點獨特，叫做《騎在銀龍的背上》。單看這個歌名，很難猜想她想表達的是何種想法，而翻開歌詞，你會發現這同樣也是一首積極向上的歌曲，但是中島美雪的歌詞更有層次感與畫面感，她將夢想與勇氣解釋成將騎在騎在銀龍上飛向沙漠，承受生命的風風雨雨。雖然用了同一個曲譜，歌詞都很勵志，但原唱和翻唱完全唱出了完全不一樣的感覺。

《傷心太平洋》

雖然任賢齊現在比較少出現在公眾眼裡，但在九十年代任賢齊可是火遍大江南北、大街小巷，他的《心太軟》《對面的女孩看過來》等經典歌曲，現在還是很多人唱K的首選項呢。這首《傷心太平洋》是任賢齊主演的《神鵰俠侶》的主題曲，雖然這版本的神鵰俠侶被大家不斷吐槽，但不可否認，《傷心太平洋》也是一首很好聽的歌呢，給人一種鐵血柔情的感覺，但是“往前一步是黃昏，退後一步是人生”卻略帶消極色彩。

除此之外，鄧麗君的《漫步人生路》、王菲的《容易受傷的女人》《人間》、任賢齊的《天涯》等都翻唱自中島美雪，若是感興趣的話，不妨找一下中島美雪的原唱來欣賞，相信你可以得到不一樣的體驗。

看到有關於中島美雪的問題，忍不住進來說幾句。

中島美雪被譽為日本“新音樂之後”，是上世紀七十年代開始的日本新音樂運動的中心人物，兼歌手、作曲、作詞及小說家為一身，對於華語流行音樂來說，中島美雪簡直是大神一樣的存在，有太多她創作的歌曲被港臺歌手翻唱，其中不乏鄧麗君鳳飛飛黃鶯鶯等天后級別的歌手。

十多年前臺灣有家唱片公司出版了一套CD，挑選了中島美雪的作品44首，其實中島被翻唱的歌曲遠不止這些，可以這樣說，沒有中島美雪，華語流行樂壇將失色許多……

了不起的中島美雪！

前幾天看了一個影片，才知道日本音樂厲害的很，中島美雪就是一個典型的例子，有一種說法，中島美雪撐起了那個年代華語流行音樂半邊天，雖說誇張但是也反應了她有多牛！

純音樂也厲害的很，天空之城、菊次郎的夏日……中國風的故宮的記憶、萬里長城……

超過70首歌曲，被華人歌手翻唱超過100種版本。比如：鄧麗君《漫步人知路》、陳慧嫻《戀戀風塵》、劉若英《原來你也在這裡》、李翊君《重生》、范瑋琪《最初的夢想》、王菲《人間》、呂方《流浪花》、周慧敏《最愛》、任賢齊《天涯》