1、山無陵,江水為竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢與君絕。
出自兩漢的《上邪》
上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
釋義:
上天呀!我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。除非大山失去了稜角,除非滔滔江水乾涸斷流。除非凜凜寒冬雷陣陣,除非炎炎酷暑白雪紛飛,除非天地相交聚合連線,我才敢將對你的情意拋棄決絕!
2、在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
出自唐代白居易的《長恨歌》(節選)
臨別殷勤重寄詞,詞中有誓兩心知。七月七日長生殿,夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
臨別時殷勤地託使者寄語君王表情思,寄語中的誓言只有君王和我知道。當年七月七日長生殿中,夜半無人我們共起山盟海誓。在天願為比翼雙飛鳥,在地願為並生連理枝。即使是天長地久也總會有盡頭,但這生死遺恨卻永遠沒有盡期。
3、同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
出自唐代元稹的《遣悲懷三首·其三》
閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。惟將終夜常開眼,報答平生未展眉。
閒坐無事為你悲傷為我感嘆,人生短暫百年時間又多長呢!鄧攸沒有後代是命運的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鳴。即使能合葬也無法傾訴衷情,來世結緣是多麼虛幻的企望。只能睜著雙眼整夜把你思念,報答你平生不得伸展的雙眉。
4、君安遊兮西入秦,願為影兮隨君身。
出自魏晉傅玄的《車遙遙篇》
車遙遙兮馬洋洋,追思君兮不可忘。
君安遊兮西入秦,願為影兮隨君身。
君在陰兮影不見,君依光兮妾所願。
車馬遙遙行遠去到何方,追念你的行蹤啊不能把你遺忘。你遊歷到哪裡呢?是否西入秦地,我願像影子跟隨在你身旁。你在暗處時影子無法隨身,希望你永遠依傍著光亮。
5、君為女蘿草,妾作菟絲花。
出自唐代李白的《古意》
君為女蘿草,妾作菟絲花。輕條不自引,為逐春風斜。
百丈託遠松,纏綿成一家。誰言會面易,各在青山崖。
女蘿發馨香,菟絲斷人腸。枝枝相糾結,葉葉競飄揚。
生子不知根,因誰共芬芳。中巢雙翡翠,上宿紫鴛鴦。
若識二草心,海潮亦可量。
新婚夫婦,夫君就像是女蘿草,妻妾就如菟絲花。女子有了心上人,就好像輕柔的枝條,只有在春風裡才會搖曳生姿。新婚以後,妻妾希望依附夫君,讓彼此關係纏綿繾倦、永結同心。誰說見一面很容易,我們各自在青色山崖的兩邊。君在外春風得意、如魚得水,而妻妾卻在家裡憂心匆匆、痛斷肝腸。
妻妾在家除了相夫教子外,別無旁務,因而想入非非。我的歸宿在哪裡?夫君該不會在外面與別的女子“共芬芳”、做“鴛鴦”吧?夫君啊!假如為妾的有二心的話,那麼海水也可以用鬥來量了。
1、山無陵,江水為竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢與君絕。
出自兩漢的《上邪》
上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。
釋義:
上天呀!我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。除非大山失去了稜角,除非滔滔江水乾涸斷流。除非凜凜寒冬雷陣陣,除非炎炎酷暑白雪紛飛,除非天地相交聚合連線,我才敢將對你的情意拋棄決絕!
2、在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
出自唐代白居易的《長恨歌》(節選)
臨別殷勤重寄詞,詞中有誓兩心知。七月七日長生殿,夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
釋義:
臨別時殷勤地託使者寄語君王表情思,寄語中的誓言只有君王和我知道。當年七月七日長生殿中,夜半無人我們共起山盟海誓。在天願為比翼雙飛鳥,在地願為並生連理枝。即使是天長地久也總會有盡頭,但這生死遺恨卻永遠沒有盡期。
3、同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
出自唐代元稹的《遣悲懷三首·其三》
閒坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。惟將終夜常開眼,報答平生未展眉。
釋義:
閒坐無事為你悲傷為我感嘆,人生短暫百年時間又多長呢!鄧攸沒有後代是命運的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鳴。即使能合葬也無法傾訴衷情,來世結緣是多麼虛幻的企望。只能睜著雙眼整夜把你思念,報答你平生不得伸展的雙眉。
4、君安遊兮西入秦,願為影兮隨君身。
出自魏晉傅玄的《車遙遙篇》
車遙遙兮馬洋洋,追思君兮不可忘。
君安遊兮西入秦,願為影兮隨君身。
君在陰兮影不見,君依光兮妾所願。
釋義:
車馬遙遙行遠去到何方,追念你的行蹤啊不能把你遺忘。你遊歷到哪裡呢?是否西入秦地,我願像影子跟隨在你身旁。你在暗處時影子無法隨身,希望你永遠依傍著光亮。
5、君為女蘿草,妾作菟絲花。
出自唐代李白的《古意》
君為女蘿草,妾作菟絲花。輕條不自引,為逐春風斜。
百丈託遠松,纏綿成一家。誰言會面易,各在青山崖。
女蘿發馨香,菟絲斷人腸。枝枝相糾結,葉葉競飄揚。
生子不知根,因誰共芬芳。中巢雙翡翠,上宿紫鴛鴦。
若識二草心,海潮亦可量。
釋義:
新婚夫婦,夫君就像是女蘿草,妻妾就如菟絲花。女子有了心上人,就好像輕柔的枝條,只有在春風裡才會搖曳生姿。新婚以後,妻妾希望依附夫君,讓彼此關係纏綿繾倦、永結同心。誰說見一面很容易,我們各自在青色山崖的兩邊。君在外春風得意、如魚得水,而妻妾卻在家裡憂心匆匆、痛斷肝腸。
妻妾在家除了相夫教子外,別無旁務,因而想入非非。我的歸宿在哪裡?夫君該不會在外面與別的女子“共芬芳”、做“鴛鴦”吧?夫君啊!假如為妾的有二心的話,那麼海水也可以用鬥來量了。