Business survey 更準確的翻譯應該是商業調研，是對於企業或市場的一個廣泛性調查研究。這和商業調查（commercial investigation）有本質區別。後者是以輔助商業交易或解決商業糾紛為目的的針對具體公司或管理人員的深入調查。

survey,其實 當作為調查,研究等是同義詞,只不過平時常用的就是survey,如：According to the survey 是根據目前調查顯示等investigation：調查,調查研究,調查報告,研究等短語Accident Investigation[安全] 事故調查；[安全] 事故原因調查；意外事件的調查；[安全] 失事調查field investigation現場調查；實地勘測；現場試驗；實地調查ground investigation探土；土地勘測；土地勘探；岩土勘探survey：survey 英[sə"veɪ]美["sɝve]n.調查；測量；審視；縱覽vt.調查；勘測；俯瞰vi.測量土地片語短語 同近義詞 同根詞questionnaire survey 問卷調查 survey data 測量資料,測量資料 field survey n.實地調查；實地考察 geological survey 地質調查；地質勘查；地質測量 market survey 市場調查 總：其實 這兩個詞彙是同義詞,用法也差不多,只不過是習慣短語或用法不同而已.