這裡的吃雞，指的是steam上正火熱的fps遊戲，絕地大逃殺裡的獲勝臺詞。當你的隊伍名列第一的時候，遊戲裡就會有這麼一句話：“大吉大利，晚上吃雞”。

其實在英文版中，這裡的臺詞應該是“winnerwinner,chickendinner！”直譯過來應該是“贏了贏了，雞肉晚餐”，但是遊戲的中文翻譯很有靈性，意譯成這麼一句順口又不失原意的臺詞，也無怪乎在各大主播之間流傳了。

但其實，這句話並不是出自絕地逃生這部遊戲，要說這臺詞的出處，還得說到這部電影：《決勝21點》

在很久以前，也就是電影設定中的那個年代，拉斯維加斯的賭場有種雞肉飯，價值1.79美元，而平均每贏一把的回報大約是2美元。也就是贏一把正好可以吃一頓雞肉飯。這麼一來，這個臺詞的來龍去脈我們就搞清楚了。

dà jí dà lì

成語釋義 非常吉祥、順利。舊時用於占卜和祝福。

成語出處 巴金《家》：“老太爺因為覺群在堂屋裡說了不吉利的話，便寫了‘童言無忌，大吉大利’的紅紙條，拿出來貼在門柱上。”

感情色彩 褒義

成語結構 聯合式成語

成語用法 作謂語、定語、賓語；用於祝福語

產生年代 古代成語

近義詞 福星高照

反義詞 大災大難;

成語例句

巴金《家》：“老太爺因為覺群在堂屋裡說了不吉利的話，便寫了‘童言無忌，大吉大利’的紅紙條，拿出來貼在門柱上。”