1、身在千山頂上頭，突巖深縫妙香稠。非無腳下浮雲鬧，來不相知去不留。——《題畫蘭》清代：鄭燮

譯文：蘭花生長在山岩的頂處，它的香氣飄散四溢，在突出的岩石和巖縫中，美妙的花香濃郁芬芳。不是腳下沒有浮雲翻滾的喧鬧，只是蘭花不願去理睬它們，不知道它們什麼時候來到，更不會在它們離去時去挽留。

2、淋漓如此寫芳菲，只少盆栽與石圍。記得春風散幽谷，蕙花如草趁樵歸。——《幽谷芳菲》清代李鱔

譯文：蘭花始終靜靜地獨自綻放在幽谷中、山林間，淡淡地飄散著一縷縷怡人的清香，而山中樵夫夜歸時，恰好發現如草般開在山中無人欣賞的空谷幽蘭。

3、春到蘭芽分外長，不隨紅葉自低昂。梅花謝後知誰繼，付與幽花接續香。——《蘭花二首》宋代：易士達

譯文：春天到了蘭花的芽兒長得特別長，不隨著紅葉自己獨自低垂。梅花謝了之後什麼花相繼盛開，只有蘭花的幽香來接著芳香世界。

4、千古幽貞是此花，不求聞達只煙霞。 採樵或恐通來路，更取高山一片遮。——[ 清 ]鄭板橋 《高山幽蘭 》

譯文：千古年間最幽然貞潔的就是這花啊，不求出名顯達只願做一片煙霞。就連那些上山砍柴的人它也不願意讓他們看見，藏在高山後面遮蔽著自己。

5、幽蘭花，在空山，美人愛之不可見，裂素寫之明窗間。——《蘭花》明代劉伯溫

譯文：芬芳馥郁的蘭花開在無人能到的深山裡，美人喜歡它卻無法見到在，只好畫下它的樣子。