蹊田奪牛　　詞義：　　蹊：踐踏；奪：強取。因牛踐踏了田，搶走人家的牛。比喻罪輕罰重。　　詞音：　　xī tián duó niú　　出處：　　《左傳?宣公十一年》：“‘牽牛以蹊人之田，而奪之牛。’牽牛以蹊者，信有罪矣；而奪之牛，罰已重矣。”　　蹊田奪牛　　春秋時，陳國大夫夏御叔的兒子夏徴舒，殺了國君陳靈公。楚莊王表示伸張正義，出兵伐陳，攻破陳都宛丘（今河南淮陽縣），把夏徵舒處死，隨即併吞陳國，準備將陳作為楚國的一個縣。　　楚莊王出兵伐陳，曾得諸侯國擁護。得勝後，國內各縣大夫也紛紛致賀，楚莊王因此十分得意。　　這時，出使齊國的申叔時回來，向楚莊王彙報出使的經過情況，此時什麼也不說就轉身走了。楚莊王很不高興，責問道：“陳國的夏徵舒叛君作亂，是我主持公道，處以應得之罪，誰都讚揚我做得對，為什麼你對這件事如此冷淡？”申叔時說：“我可以為自己辯白幾句嗎？”楚莊王勉強點了點頭。　　申叔時說：“夏徴舒殺了他的國君，你出兵討伐而處死他，做得不錯。不過，假如有人說：只因牽著牛打人家田裡走過一趟，所以就該沒收他的牛——這樣說是對的嗎？牽著牛踩壞了人家的田當然不對，但是因此而沒收他的牛，處罰也過重了。諸侯擁護您，是因為您付伐有罪的人。現在把陳國併吞而為中國的一個縣，這卻是貪得了。用討伐罪人的名義取得諸侯的擁護，然後趁此侵佔別國土地歸為己有，恐怕不怎麼合適吧？”　　申叔時所說的原文載《左傳·宣公十一年》：夏徴舒弒其君，其罪大矣；討而戮之，君之義也。抑人亦有言曰：牽牛以蹊人之田，而奪之牛——牽牛以蹊者，信有罪矣，而奪之牛，罰已重矣。諸侯之從也，曰討有罪也。今縣陳，貪其富也。以討召諸侯，而以貪歸之，無乃不可乎？　　楚莊王聽了申叔時的話，覺得有理，便恢復了陳國，打消併吞的意圖。　　“蹊田奪牛”，比喻輕罪重罰。（蹊，小徑，這裡用作動詞，意即踐踏）

這個詞的意思是蹊:踐踏。牛踩壞了莊稼，就把人家

的牛奪了過來。比喻處罰太重。

這個成語出自春秋?魯?左丘明《左傳?宣公十 一年》。

春秋時，陳國的君主陳靈公和大臣孔寧、儀行 父都跟夏姬私通。有一天，他們在夏姬家喝酒，拿

夏姬的兒子夏徵舒開玩笑。

:

靈公對儀行父說:“徵舒像你!”

儀行父說:“更像國君!”

夏徵舒聽了十分憤怒，後來，他趁靈公不防 備，射箭殺死了靈公。孔寧和儀行父慌忙逃命到

楚國去了。楚莊王因為夏徵舒弒君而興師討伐陳 國，殺死了夏徵舒，並把陳國收歸為楚國的一 個縣。

楚國大夫申叔時對此頗有看法，楚莊王知道 了，當面責備他說:“夏徵舒殺了他的國君，寡人率 領諸侯討伐並且殺掉他，諸侯和本國大夫都來慶 賀，只有你不慶賀我，為什麼呢?”

申叔時說:“夏徵舒殺了他的國君，討伐並殺

掉他，是國君您伸張正義。但也有人這麼說:如果 有人牽牛踐踏了別人的田地，就該把他的牛奪走 (牽牛以蹊人之田，而奪之牛）。

,牛踐踏田地的人， 確實有罪，但奪走他的牛，懲罰就太重了。現在把

陳國設定為楚國的縣，這不是跟奪別人的牛一 樣嗎?”

楚莊王聽了撫掌稱好。後來，楚莊王重新封 立了陳國。只是從每個鄉抽一個人帶回楚國，聚

居一地，稱為“夏州”，以旌表此次戰功。