1. 我曾經愛過你
愛情，也許
在我的心靈裡還沒有完全消亡，
但願它不會再打擾你，
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你，
我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，
但願上帝保佑你， 另一個人也會象我愛你一樣。
2. 假如生活欺騙了你
假如生活欺騙了你
不要悲傷，不要心急
憂鬱的日子裡需要鎮靜
相信吧，快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷戀
3. 致凱恩
我記得那美妙的一瞬，
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻想，
有如純潔至美的精靈。
在那無望的憂愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。
許多年過去了，暴風驟雨般的激情。
驅散了往日的夢想，
於是我忘卻了你溫柔的聲音,
還有你那天仙似的的倩影。
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒有傾心的人，沒有詩的靈感，
沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。
如今心靈又開始甦醒:
在我面前又重新出現了你，
有如曇花一現的Phantom，
有如純潔至美的天仙。
我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新甦醒，
有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。
4. 往事
一切都已結束，不再藕斷絲連。
我最後一次擁抱你的雙膝，
說出這令人心碎的話語，
一切都已結束——回答我已聽見。
我不願再把你苦追苦戀，
我不願再一次把自己欺誑；
也許，往事終將被我遺忘，
我此生與愛情再也無緣。
你年紀輕輕，心地純真，
還會有許多人對你鍾情。
5. 當我緊緊擁抱著
當我緊緊擁抱著
你的苗條的身軀，
興奮地向你傾訴
溫柔的愛的話語，
你卻默然，從我的懷裡
掙脫出柔軟的身軀。
親愛的人兒，你對我
報以不信任的微笑；
負心的可悲的流言，
你卻總是忘不掉，
你漠然地聽我說話，
既不動心，也不在意……
我詛咒青年時代
那些討厭的惡作劇：
在夜闌人靜的花園裡
多少次的約人相聚。
我詛咒那調情的細語，
那弦外之音的詩句，
那輕信的姑娘們的眷戀，
她們的淚水，遲來的幽怨。
6. 我的名字對你有什麼意義?
它會死去，
象大海拍擊海堤，
發出的憂鬱的汩汩濤聲，
象密林中幽幽的夜聲。
它會在紀念冊的黃頁上
留下暗淡的印痕，
就像用無人能懂的語言
在墓碑上刻下的花紋。
它有什麼意義?
它早已被忘記
在新的激烈的風浪裡，
它不會給你的心靈
帶來純潔、溫柔的回憶。
但是在你孤獨、悲傷的日子，
請你悄悄地念一念我的名字，
並且說:有人在思念我，
在世間我活在一個人的心裡
7. 囚徒
我坐在陰溼牢獄的鐵欄後
一隻在禁錮中成長的鷹雛
和我鬱郁地做伴;它撲著翅膀，
在鐵窗下啄食著血腥的食物。
它啄食著，丟棄著，又望望窗外，
像是和我感到同樣的煩惱。
它用眼神和叫聲向我招呼，
像要說:"我們飛去吧，是時候了，
"我們原是自由的鳥兒，飛去吧--
飛到那烏雲後面明媚的山巒，
飛到那裡，到那藍色的海角，
只有風在歡舞……還有我做伴!……
8. 我心已老
愛你，卻不得不離開；
因為我的心已經老去，
曾經為你年輕，如今為你蒼老。
每次聽到你談論別人，我就難以呼吸，
默默地愛你是我的習慣，如今沒有力氣了；
明天的太陽依舊，明年的花兒照開，
可是我心已老，叫我如何從來？
9. 請原諒我的愛情
請聽我說,你並沒有錯,
請聽我說,我並不難過,
縱然這顆心失去了你
卻跳動平和,依然故我,.....
請聽我說,我已遠走
請用心諦聽那些前塵往事
寂靜中有個聲音卻在提醒我,
我曾愛過......
我的心愛,
請原諒我的愛......已冷卻
請聽我說:
我只是曾經愛過
我只是曾經愛過......
縱然失去了我,
但時間 會使傷口癒合......
離別之時我的眼神
在你的肩頭駐足
可帶給你些許暖意
我在屋頂上空留下些微痕跡
今天我要離你而去, 而你卻沒有聽......
我的心愛
10. 被你那纏綿悱惻的夢想
被你那纏綿悱惻的夢想
隨心所欲選中的人多麼幸福，
他的目光主宰著你，在他面前
你不加掩飾地為愛情心神恍惚;
然而那默默地、充滿忌妒地
聆聽你的自白的人又多麼悽楚。
他心裡燃燒著愛情的火焰，
卻低垂著那顆沉重的頭顱。
1. 我曾經愛過你
愛情，也許
在我的心靈裡還沒有完全消亡，
但願它不會再打擾你，
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過你，
我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，
但願上帝保佑你， 另一個人也會象我愛你一樣。
2. 假如生活欺騙了你
假如生活欺騙了你
不要悲傷，不要心急
憂鬱的日子裡需要鎮靜
相信吧，快樂的日子將會來臨
心兒永遠嚮往著未來
現在卻常是憂鬱
一切都是瞬息
一切都將會過去
而那過去了的
就會成為親切的懷戀
3. 致凱恩
我記得那美妙的一瞬，
在我的面前出現了你，
有如曇花一現的幻想，
有如純潔至美的精靈。
在那無望的憂愁的折磨中，
在那喧鬧的浮華生活的困擾中，
我的耳邊長久地響著你溫柔的聲音，
我還在睡夢中見到你可愛的倩影。
許多年過去了，暴風驟雨般的激情。
驅散了往日的夢想，
於是我忘卻了你溫柔的聲音,
還有你那天仙似的的倩影。
在窮鄉僻壤，在囚禁的陰暗生活中，
我的日子就那樣靜靜地消逝，
沒有傾心的人，沒有詩的靈感，
沒有眼淚，沒有生命，也沒有愛情。
如今心靈又開始甦醒:
在我面前又重新出現了你，
有如曇花一現的Phantom，
有如純潔至美的天仙。
我的心在狂喜中跳躍，
心中的一切又重新甦醒，
有了傾心的人，有了詩的靈感，
有了生命，有了眼淚，也有了愛情。
4. 往事
一切都已結束，不再藕斷絲連。
我最後一次擁抱你的雙膝，
說出這令人心碎的話語，
一切都已結束——回答我已聽見。
我不願再把你苦追苦戀，
我不願再一次把自己欺誑；
也許，往事終將被我遺忘，
我此生與愛情再也無緣。
你年紀輕輕，心地純真，
還會有許多人對你鍾情。
5. 當我緊緊擁抱著
當我緊緊擁抱著
你的苗條的身軀，
興奮地向你傾訴
溫柔的愛的話語，
你卻默然，從我的懷裡
掙脫出柔軟的身軀。
親愛的人兒，你對我
報以不信任的微笑；
負心的可悲的流言，
你卻總是忘不掉，
你漠然地聽我說話，
既不動心，也不在意……
我詛咒青年時代
那些討厭的惡作劇：
在夜闌人靜的花園裡
多少次的約人相聚。
我詛咒那調情的細語，
那弦外之音的詩句，
那輕信的姑娘們的眷戀，
她們的淚水，遲來的幽怨。
6. 我的名字對你有什麼意義?
它會死去，
象大海拍擊海堤，
發出的憂鬱的汩汩濤聲，
象密林中幽幽的夜聲。
它會在紀念冊的黃頁上
留下暗淡的印痕，
就像用無人能懂的語言
在墓碑上刻下的花紋。
它有什麼意義?
它早已被忘記
在新的激烈的風浪裡，
它不會給你的心靈
帶來純潔、溫柔的回憶。
但是在你孤獨、悲傷的日子，
請你悄悄地念一念我的名字，
並且說:有人在思念我，
在世間我活在一個人的心裡
7. 囚徒
我坐在陰溼牢獄的鐵欄後
一隻在禁錮中成長的鷹雛
和我鬱郁地做伴;它撲著翅膀，
在鐵窗下啄食著血腥的食物。
它啄食著，丟棄著，又望望窗外，
像是和我感到同樣的煩惱。
它用眼神和叫聲向我招呼，
像要說:"我們飛去吧，是時候了，
"我們原是自由的鳥兒，飛去吧--
飛到那烏雲後面明媚的山巒，
飛到那裡，到那藍色的海角，
只有風在歡舞……還有我做伴!……
8. 我心已老
愛你，卻不得不離開；
因為我的心已經老去，
曾經為你年輕，如今為你蒼老。
每次聽到你談論別人，我就難以呼吸，
默默地愛你是我的習慣，如今沒有力氣了；
明天的太陽依舊，明年的花兒照開，
可是我心已老，叫我如何從來？
9. 請原諒我的愛情
請聽我說,你並沒有錯,
請聽我說,我並不難過,
縱然這顆心失去了你
卻跳動平和,依然故我,.....
請聽我說,我已遠走
請用心諦聽那些前塵往事
寂靜中有個聲音卻在提醒我,
我曾愛過......
我的心愛,
請原諒我的愛......已冷卻
請聽我說:
我只是曾經愛過
我的心愛,
請原諒我的愛......已冷卻
請聽我說:
我只是曾經愛過......
縱然失去了我,
但時間 會使傷口癒合......
離別之時我的眼神
在你的肩頭駐足
可帶給你些許暖意
我在屋頂上空留下些微痕跡
今天我要離你而去, 而你卻沒有聽......
我的心愛
請原諒我的愛......已冷卻
請聽我說:
我只是曾經愛過......
我的心愛
請原諒我的愛......已冷卻
請聽我說:
我只是曾經愛過
10. 被你那纏綿悱惻的夢想
被你那纏綿悱惻的夢想
隨心所欲選中的人多麼幸福，
他的目光主宰著你，在他面前
你不加掩飾地為愛情心神恍惚;
然而那默默地、充滿忌妒地
聆聽你的自白的人又多麼悽楚。
他心裡燃燒著愛情的火焰，
卻低垂著那顆沉重的頭顱。