1.殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。?西南月上浮雲散，軒檻涼生。蓮芰香清。水面風來酒面醒。——歐陽修《採桑子·殘霞夕照西湖好》
2.山色橫侵蘸暈霞，湘川風靜吐寒花。遠林屋散尚啼鴉。夢到故園多少路，酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。——蘇軾《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》
3.碧幕霞綃一縷紅。槐枝啼宿鳥，冷煙濃。小樓愁倚畫闌東。黃昏月，一笛碧雲風。往事已成空。夢魂飛不到，楚王宮。翠綃和淚暗偷封。江南闊，無處覓徵鴻。——陳亮《小重山·碧幕霞綃一縷紅》
4.霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。瑤階曙，金盤露，鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸遊，水殿按涼州。——夏竦《喜遷鶯·霞散綺》
5.雨過水明霞。潮回岸帶沙。葉聲寒、飛透窗紗。堪恨西風吹世換，更吹我、落天涯。?寂寞古豪華。烏衣日又斜。說興亡、燕入誰家。惟有南來無數雁，和明月、宿蘆花。——鄧剡《唐多令·雨過水明霞》
6.樓角初銷一縷霞，淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。笑捻粉香歸洞戶，更垂簾幕護窗紗。東風寒似夜來些。——賀鑄《減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞》
7.村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。——白樸《天淨沙·秋》
8.一向年光有限身，等閒離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。——晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
9.雨後煙景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。?花落時欲暮，見此令人嗟。願遊名山去，學道飛丹砂。——李白《落日憶山中》
10.記得金鑾同唱第，春風上國繁華。如今薄宦老天涯。十年岐路，空負曲江花。聞說閬山通閬苑，樓高不見君家。孤城寒日等閒斜。離愁難盡，紅樹遠連霞。——歐陽修《臨江仙·記得金鑾同唱第》
記得金鑾同唱第，春風上國繁華。如今薄宦老天涯。十年岐路，空負曲江花。聞說閬山通閬苑，樓高不見君家。孤城寒日等閒斜。離愁難盡，紅樹遠連霞。——歐陽修《臨江仙·記得金鑾同唱第》
譯文：還記得當年剛剛進士登第時，春風得意，自以為前途似錦。可如今卻是官職卑微身老天涯。分別十年以來我一事無成，白白辜負了當年新科進士的宴會。聽說您要到的閬州有閬山可以通往神仙閬苑，可我登上高樓卻望不到您的家。獨處孤城寒日無端西斜，離別愁緒難以說盡，只見那經霜的紅樹連線著遠處的紅霞。
1.殘霞夕照西湖好，花塢蘋汀，十頃波平，野岸無人舟自橫。?西南月上浮雲散，軒檻涼生。蓮芰香清。水面風來酒面醒。——歐陽修《採桑子·殘霞夕照西湖好》
2.山色橫侵蘸暈霞，湘川風靜吐寒花。遠林屋散尚啼鴉。夢到故園多少路，酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。——蘇軾《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》
3.碧幕霞綃一縷紅。槐枝啼宿鳥，冷煙濃。小樓愁倚畫闌東。黃昏月，一笛碧雲風。往事已成空。夢魂飛不到，楚王宮。翠綃和淚暗偷封。江南闊，無處覓徵鴻。——陳亮《小重山·碧幕霞綃一縷紅》
4.霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼河漢截天流，宮闕鎖清秋。瑤階曙，金盤露，鳳髓香和煙霧。三千珠翠擁宸遊，水殿按涼州。——夏竦《喜遷鶯·霞散綺》
5.雨過水明霞。潮回岸帶沙。葉聲寒、飛透窗紗。堪恨西風吹世換，更吹我、落天涯。?寂寞古豪華。烏衣日又斜。說興亡、燕入誰家。惟有南來無數雁，和明月、宿蘆花。——鄧剡《唐多令·雨過水明霞》
6.樓角初銷一縷霞，淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。笑捻粉香歸洞戶，更垂簾幕護窗紗。東風寒似夜來些。——賀鑄《減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞》
7.村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉，一點飛鴻影下。青山綠水，白草紅葉黃花。——白樸《天淨沙·秋》
8.一向年光有限身，等閒離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。——晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
9.雨後煙景綠，晴天散餘霞。東風隨春歸，發我枝上花。?花落時欲暮，見此令人嗟。願遊名山去，學道飛丹砂。——李白《落日憶山中》
10.記得金鑾同唱第，春風上國繁華。如今薄宦老天涯。十年岐路，空負曲江花。聞說閬山通閬苑，樓高不見君家。孤城寒日等閒斜。離愁難盡，紅樹遠連霞。——歐陽修《臨江仙·記得金鑾同唱第》
記得金鑾同唱第，春風上國繁華。如今薄宦老天涯。十年岐路，空負曲江花。聞說閬山通閬苑，樓高不見君家。孤城寒日等閒斜。離愁難盡，紅樹遠連霞。——歐陽修《臨江仙·記得金鑾同唱第》
譯文：還記得當年剛剛進士登第時，春風得意，自以為前途似錦。可如今卻是官職卑微身老天涯。分別十年以來我一事無成，白白辜負了當年新科進士的宴會。聽說您要到的閬州有閬山可以通往神仙閬苑，可我登上高樓卻望不到您的家。獨處孤城寒日無端西斜，離別愁緒難以說盡，只見那經霜的紅樹連線著遠處的紅霞。