正確歌詞：Baby I love you and I need you if I can，Pardon the way that I stare

《can"t take my eyes off you》

歌曲原唱：frankie valli

填 詞：Bob Crewe

譜 曲：Bob Gaudio

You"re just too good to be true

你美好得如此不真實

Can"t take my eyes off you

我的視線無法轉移

You"d be like heaven to touch

你就像人們嚮往的天堂

I wanna hold you so much

我多想緊緊擁抱你

At long last love has arrived

愛情終於到來了

And I thank God I"m alive

我感謝上帝我還活著

You"re just too good to be true

你美好得如此不真實

Can"t take my eyes off you

我的視線無法從你身上移開

Baby I love you and I need you if I can.

寶貝我愛你，如果可以的話我需要你

Pardon the way that I stare

請原諒我目光追隨你的方式

There"s nothing else to compare

我的感覺無法言說

The sight of you leaves me weak

你的驚鴻一瞥使我的心一篇柔軟

There are no words left to speak

我的感覺無法言喻

But if you feel like I feel

如果你也伸手同感

Please let me know that it"s real

請一定告訴我，那是真的

You"re just too good to be true

你美好得如此不真實

Can"t take my eyes off you

我的視線無法移開你

I love you baby,and if it"s quite all right

寶貝，我是不是能夠愛你

I need you baby to warm a lonely night

寶貝，我需要你來溫暖這寂寞的夜晚

I love you baby

寶貝，我愛你

Trust in me when I say (it"s) ok

請相信我說過的話

Oh pretty baby,don"t bring me down,I pray

噢！親愛的寶貝，我祈禱你一定不會讓我失望

Oh pretty baby,now that I found you stay

噢！親愛的寶貝，我發現你停留下了腳步

And let me love you,oh baby,Let me love you, oh baby

就讓我愛你吧，寶貝，讓我愛你吧

You"re just too good to be true

你美麗得如此好不真實

Can"t take my eyes off you

我的視線無法從你身上移開

You"d be like heaven to touch

你就像人們嚮往的天堂

I wanna hold you so much

我多麼想緊緊擁抱你

As long last love has arrived

愛情終於到來了

And I thank God I"m alive

我感謝上帝我還活著

You"re just too good to be true

你美好得如此的不真實

Can"t take my eyes off you

我的視線無法從你身上移開

I love you baby,and if it"s quite all right

寶貝我愛你，如果你也同意的話

I need you baby to warm a lonely night

寶貝，我需要你來溫暖這寂寞的夜晚

I love you baby

寶貝我愛你

Trust in me when I say

請相信我說過的話

Oh pretty baby,don"t bring me down I pray

噢！親愛的寶貝，我祈禱你不會讓我失望

Oh pretty baby,now that I found you stay

噢！親愛的寶貝，你停留下了腳步

And let me love you,oh baby,Let me love you, oh baby

讓我來愛你，噢親愛的，我愛你，噢親愛的

擴充套件資料

《Can"t Take My Eyes Off You》於1967年作為單曲發行，這首歌由Bob Crewe填詞，Bob Gaudio作曲，有人統計了有四十多個翻唱版本，各國歌手翻唱無數，在中國也有十餘次翻唱。

《Can"t Take My Eyes Off You》是一首關於表達情侶間愛情的歌曲，歌曲的曲調委婉，節奏歡快。一經發行，便贏得廣大聽眾的喜愛。

八十年代著名的Disco組合Boys Town Gang的翻唱《Can"t Take My Eyes Off You》非常有名……甚至知名度超過了被譽為“迪斯科女皇”的 Gloria Gaynor 的翻唱《Can"t Take My Eyes Off You》。

Andy Williams所演唱的藍調版《Can"t Take My Eyes Off You》則是最為深情、動人的一首。