1、兩漢·佚名《庭中有奇樹》

庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。此物何足貴，但感別經時。

2、唐·柳宗元《柳州城西北隅種柑樹》

手種黃柑二百株，春來新葉遍城隅。方同楚客憐皇樹，不學荊州利木奴。幾歲開花聞噴雪，何人摘實見垂珠？若教坐待成林日，滋味還堪養老夫。

3、南北朝·蕭衍《芳樹》

綠樹始搖芳，芳生非一葉。一葉度春風，芳芳自相接。色雜亂參差，眾花紛重疊。重疊不可思，思此誰能愜。

4、南北朝·李爽《芳樹》

芳樹千株發，搖盪三陽時。氣軟來風易，枝繁度鳥遲。欲寄邊城客，路遠誰能持。

5、元代·馬致遠《天淨沙·秋思》

枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

東風夜放花千樹 —— 宋 · 辛棄疾《青玉案·元夕》忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開 —— 唐 · 岑參《白雪歌送武判官歸京》不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹 —— 唐 · 張若虛《春江花月夜》碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛 —— 唐 · 賀知章《詠柳》泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔 —— 宋 · 楊萬里《小池》

1．樹木叢生,百草豐茂.(曹操：《觀滄海》)

2．綠樹村邊合,青山郭外斜.(孟浩然：《過故人莊》)

3．鳥宿池邊樹,僧敲月下門.(賈島：《題李凝幽居》)

4．碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛.(賀知章：《詠柳》)

5．忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開.(岑參：(白雪歌送武判官歸京)

6．晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲.(崔顥：《黃鶴樓》)

7．沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春.(劉禹錫：《酬樂天揚州初逢席上見贈》)

8．泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔.(楊萬里：《小池》)

9．枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬.(馬致遠：《天淨沙•秋思》)

10.昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路.(晏殊：《蝶戀花》)

1、六曲闌干偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。——《鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹》五代：馮延巳

譯文：碧綠的楊柳依偎著曲曲折折的欄杆，春風和煦輕柔，鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢，搖曳多姿。

2、庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。——《庭中有奇樹》兩漢：佚名

譯文：庭院裡一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。我攀著樹枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。

3、樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。——《行香子·樹繞村莊》宋代：秦觀

譯文：綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風，帶著豪興我信步而行。小園很小，卻收盡春光。

4、窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。陰滿中庭。葉葉心心，舒捲有餘清。——《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》宋代：李清照

譯文：不知是誰在窗前種下的芭蕉樹，一片濃陰，遮蓋了整個院落。葉片和不斷伸展的葉心相互依戀，一張張，一面面，遮蔽了庭院。

1、六曲闌干偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。——《鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹》五代：馮延巳

譯文：碧綠的楊柳依偎著曲曲折折的欄杆，春風和煦輕柔，鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢，搖曳多姿。

2、庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。——《庭中有奇樹》兩漢：佚名

譯文：庭院裡一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。我攀著樹枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。

3、樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。——《行香子·樹繞村莊》宋代：秦觀

譯文：綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風，帶著豪興我信步而行。小園很小，卻收盡春光。

4、窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。陰滿中庭。葉葉心心，舒捲有餘清。——《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》宋代：李清照

譯文：不知是誰在窗前種下的芭蕉樹，一片濃陰，遮蓋了整個院落。葉片和不斷伸展的葉心相互依戀，一張張，一面面，遮蔽了庭院。

5、參差煙樹灞陵橋，風物盡前朝。衰楊古柳，幾經攀折，憔悴楚宮腰。——《少年遊·參差煙樹灞陵橋》宋代：柳永