1，天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。——出自唐代：李白《望天門山》

2，進帆天門山，回首牛渚沒。川長信風來，日出宿霧歇。故人在咫尺，新賞成胡越。寄君青蘭花，惠好庶不絕。——出自唐代：李白《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》

3，迥出江上山，雙峰自相對。岸映松色寒，石分浪花碎。參差遠天際，縹緲晴霞外。落日舟去遙，回首沉青靄。——出自唐代：李白《姑孰十詠之天門山》

4，海神來過惡風回，浪打天門石壁開。浙江八月何如此？濤似連山噴雪來！——出自唐代：李白《橫江詞·其四》

5，揚帆下蕪湖，梁山在吾目。大江從西來，天門勢如束。——出自明代：管訥《過蕪湖望天門山》

《望天門山》唐代 李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

譯文：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此迴旋澎湃。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

《遊泰山六首》唐代 李白

清曉騎白鹿，直上天門山。山際逢羽人，方瞳好容顏。

譯文：拂曉，我騎上白鹿，直奔南天門而去。山腰上遇到一位仙人，道貌軒然，瞳孔方方

《自金陵溯流過白璧山玩月達天門寄句容王主簿》唐代 李白

進帆天門山，回首牛渚沒。川長信風來，日出宿霧歇。

譯文：揚帆再行來到天門山，回頭望去牛頭渚已被掩沒。大江長啊季風按時吹來，太陽昇起夜霧消散。

《天門山》唐代 李白

迥出江上山，雙峰自相對。岸映松色寒，石分浪花碎。

譯文：遠遠出現於江面上的天門山，兩座山峰隔江相對。江岸掩映在松色中顯出了寒意，巨石將江浪激成花一樣碎。

《過蕪湖望天門山》明代 管訥

揚帆下蕪湖，梁山在吾目。大江從西來，天門勢如束。

譯文：揚帆起航到安徽蕪湖，梁山的壯觀景色映入眼簾。江水滔滔從西邊湧來，到天門山勢如破竹。