《簡愛》24名主要人物
(1) Jane Eyre: The protagonist and title character, orphaned as a baby.
簡· 愛：女主角，孤兒
(2) Mr. Reed: Jane"s maternal uncle.
裡德先生： 簡的舅舅
(3) Mrs. Sarah Reed: Jane"s aunt by marriage, who resides at Gateshead.
莎拉 · 裡德：簡的舅母，住在蓋茨赫德。
(4) John Reed: Mrs. Reed"s son, and Jane"s cousin.
約翰 · 裡德：裡德太太的兒子，簡的表兄弟。
(5) Eliza Reed: Mrs. Reed"s elder daughter, and Jane"s cousin.
伊麗莎 · 裡德：裡德太太的長女，和簡的表姐妹。
(6) Georgiana Reed: Mrs. Reed"s younger daughter, and Jane"s cousin.
喬治 · 亞娜裡德 : 裡德太太的小女兒，和簡的表姐妹。
(7) Bessie Lee: The nursemaid at Gateshead.
貝茜 · 李 ：保姆，住在蓋茨赫德
(8) Robert Leaven: The coachman at Gateshead, who sometimes gives Jane a ride on Georgiana"s bay pony.
羅伯特：生活在蓋茨黑德的車伕，他有時會給簡駕駛馬車。
(9) Mr. Lloyd: A compassionate apothecary who recommends that Jane be sent to school.
勞埃德先生：一個富有同情心的藥劑師，建議簡被送到學校。
(10) Mr. Brocklehurst: The arrogant, hypocritical clergyman who serves as headmaster and treasurer of Lowood School.
布羅克赫斯特先生：傲慢的，虛偽的教士，擔任洛伍德學校的校長和司庫。
(11) Miss Maria Temple: The kind, attractive young superintendent of Lowood School.
瑪麗亞小姐 ：和藹的、迷人的洛伍德學校年輕主管。
(12) Miss Scatcherd: A sour and vicious teacher at Lowood.
斯卡查德小姐：惡毒的洛伍德學校老師
(13) Helen Burns: An angelic fellow-student and best friend of Jane"s at Lowood School.
海倫：天使般的同學，簡在洛伍德學校最好的朋友。
(14) Edward Fairfax Rochester: The owner of Thornfield Manor, and Jane"s lover and eventual husband.
愛德華 · 費爾法克斯 · 羅切斯特：桑菲爾德莊園的主人，簡的情人和最終的丈夫。
(15) Bertha Mason: The violently insane secret wife of Edward Rochester.
伯莎梅森：愛德華羅切斯特的、暴力的、瘋狂的、秘密的妻子。
(16) Adele Varens: A naive, vivacious and rather spoiled French child to whom Jane is governess at Thornfield.
阿黛勒 · 瓦朗 ：一個天真活潑的法國的孩子，Jane在桑菲爾德教育她。
(17) Mrs. Alice Fairfax: An elderly widow and housekeeper of Thornfield Manor.
愛麗絲夫人：一個寡婦，費爾法克斯桑菲爾德莊園的管家
(18) Blanche Ingram: A beautiful but very shallow socialite.
布蘭奇 · 英格拉姆：一個漂亮但很淺的社交名媛。
(19) Richard Mason: A strangely blank-eyed but handsome Englishman from the West Indies.
李察梅森：黑眼睛、英俊的英華人，來自西印度群島。
(20) St. John Eyre Rivers: A clergyman who is Jane Eyre"s cousin on her father"s side.
聖 · 約翰 · 愛：牧師，簡 · 愛的表兄
(21) Diana and Mary Rivers: St. John"s sisters and Jane"s cousins.
戴安娜和瑪麗：聖 · 約翰的姐妹和簡 · 愛的表姐妹。
(22) Grace Poole: Bertha Mason"s keeper, a frumpish woman verging on middle age.
格麗絲普爾：伯莎梅森的管家，一個老古板的中年女人。
(23) Rosamond Oliver: The rather shallow and coquettish, but beautiful and good-natured daughter of Morton"s richest man.
奧利弗：較淺和風騷，但美麗善良的首富莫爾頓的女兒。
(24) John Eyre: Jane"s paternal uncle, who leaves her his vast fortune of 20,000 pounds.
約翰 · 愛 ：簡的叔叔，把他的20000英鎊的鉅額財富留給了簡。
《簡愛》24名主要人物
(1) Jane Eyre: The protagonist and title character, orphaned as a baby.
簡· 愛：女主角，孤兒
(2) Mr. Reed: Jane"s maternal uncle.
裡德先生： 簡的舅舅
(3) Mrs. Sarah Reed: Jane"s aunt by marriage, who resides at Gateshead.
莎拉 · 裡德：簡的舅母，住在蓋茨赫德。
(4) John Reed: Mrs. Reed"s son, and Jane"s cousin.
約翰 · 裡德：裡德太太的兒子，簡的表兄弟。
(5) Eliza Reed: Mrs. Reed"s elder daughter, and Jane"s cousin.
伊麗莎 · 裡德：裡德太太的長女，和簡的表姐妹。
(6) Georgiana Reed: Mrs. Reed"s younger daughter, and Jane"s cousin.
喬治 · 亞娜裡德 : 裡德太太的小女兒，和簡的表姐妹。
(7) Bessie Lee: The nursemaid at Gateshead.
貝茜 · 李 ：保姆，住在蓋茨赫德
(8) Robert Leaven: The coachman at Gateshead, who sometimes gives Jane a ride on Georgiana"s bay pony.
羅伯特：生活在蓋茨黑德的車伕，他有時會給簡駕駛馬車。
(9) Mr. Lloyd: A compassionate apothecary who recommends that Jane be sent to school.
勞埃德先生：一個富有同情心的藥劑師，建議簡被送到學校。
(10) Mr. Brocklehurst: The arrogant, hypocritical clergyman who serves as headmaster and treasurer of Lowood School.
布羅克赫斯特先生：傲慢的，虛偽的教士，擔任洛伍德學校的校長和司庫。
(11) Miss Maria Temple: The kind, attractive young superintendent of Lowood School.
瑪麗亞小姐 ：和藹的、迷人的洛伍德學校年輕主管。
(12) Miss Scatcherd: A sour and vicious teacher at Lowood.
斯卡查德小姐：惡毒的洛伍德學校老師
(13) Helen Burns: An angelic fellow-student and best friend of Jane"s at Lowood School.
海倫：天使般的同學，簡在洛伍德學校最好的朋友。
(14) Edward Fairfax Rochester: The owner of Thornfield Manor, and Jane"s lover and eventual husband.
愛德華 · 費爾法克斯 · 羅切斯特：桑菲爾德莊園的主人，簡的情人和最終的丈夫。
(15) Bertha Mason: The violently insane secret wife of Edward Rochester.
伯莎梅森：愛德華羅切斯特的、暴力的、瘋狂的、秘密的妻子。
(16) Adele Varens: A naive, vivacious and rather spoiled French child to whom Jane is governess at Thornfield.
阿黛勒 · 瓦朗 ：一個天真活潑的法國的孩子，Jane在桑菲爾德教育她。
(17) Mrs. Alice Fairfax: An elderly widow and housekeeper of Thornfield Manor.
愛麗絲夫人：一個寡婦，費爾法克斯桑菲爾德莊園的管家
(18) Blanche Ingram: A beautiful but very shallow socialite.
布蘭奇 · 英格拉姆：一個漂亮但很淺的社交名媛。
(19) Richard Mason: A strangely blank-eyed but handsome Englishman from the West Indies.
李察梅森：黑眼睛、英俊的英華人，來自西印度群島。
(20) St. John Eyre Rivers: A clergyman who is Jane Eyre"s cousin on her father"s side.
聖 · 約翰 · 愛：牧師，簡 · 愛的表兄
(21) Diana and Mary Rivers: St. John"s sisters and Jane"s cousins.
戴安娜和瑪麗：聖 · 約翰的姐妹和簡 · 愛的表姐妹。
(22) Grace Poole: Bertha Mason"s keeper, a frumpish woman verging on middle age.
格麗絲普爾：伯莎梅森的管家，一個老古板的中年女人。
(23) Rosamond Oliver: The rather shallow and coquettish, but beautiful and good-natured daughter of Morton"s richest man.
奧利弗：較淺和風騷，但美麗善良的首富莫爾頓的女兒。
(24) John Eyre: Jane"s paternal uncle, who leaves her his vast fortune of 20,000 pounds.
約翰 · 愛 ：簡的叔叔，把他的20000英鎊的鉅額財富留給了簡。