龍貓電影主題曲《風之甬道》歌詞：
作詞：宮崎駿
作曲：久石讓
演唱：杉並兒童合唱団
森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が
從森林深處 吹來的風
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)
走過曠野 輕輕搖著佇立的榆樹
ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki
フワリ かすめ やって來(き)た
風兒走過 拂過樹梢
fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta
あれは 風(かぜ)のとおり道 (みち)
那是風之甬道
a re wa ka ze no too ri | mi chi
見(み)えない手(て) さしのべて麥(むぎ)の穂(ほ)
用無形的手 輕輕搖拂著麥穗
mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho
フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を
風兒走過 將你的頭髮
fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o
ゆらして 通(とお)りすぎてく
悄悄拂亂
yu ra shi te too ri su gi te ku
はるかな地(ち) 旅(たび)ゆく風(かぜ) 道(みち)しるべ
在遙遠的大地上旅行的風
ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be
ひとりゆく あなたに送(おく)る 髪(かみ)のかざり
送給孤單前行的你作路標
hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri
從森林深處吹來的風
フワリ かすめ 消え(きえ)て いく
fu wa ri | ka su me | ki e te | i ku
あれは 風(かぜ)のとおり道(みち)
擴充套件資料
《龍貓》是由宮崎駿執導，日高法子、坂本千夏、糸井重裡配音的動畫電影，於1988年4月16日在日本上映。高畫質重製版於2018年12月14日在中國公映。
該片講述了草壁達郎的妻子草壁靖子生病住院後，他帶著草壁皋月與四歲的妹妹草壁米回到鄉間居住的故事。
劇情簡介
為了方便妻子草壁靖子養病，草壁達郎決定帶著兩個女兒草壁皋月和草壁米搬到草壁靖子所在療養院附近的鄉下，父女三人入住了一間年久失修的老房子。小姐妹倆很快發現看似平凡無奇的鄉下有很多神奇的事物，無人居住的房屋裡能聚能散還能飛的“煤灰”、森林裡的小精靈、森林的主人龍貓和笑口常開的貓巴士。
一天，妹妹草壁米和姐姐草壁皋月吵了架之後，便獨自出走去找自己生病住院的媽媽，途中卻迷了路。姐姐在四處尋找無果的情況下，只好求助於龍貓。善良而溫和的龍貓喚來貓巴士，載著姐姐找到 了迷路的妹妹，乘著龍貓電車，妹妹把親手摘的玉米送給了媽媽，希望她早日康復。
龍貓電影主題曲《風之甬道》歌詞：
作詞：宮崎駿
作曲：久石讓
演唱：杉並兒童合唱団
森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が
從森林深處 吹來的風
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)
走過曠野 輕輕搖著佇立的榆樹
ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki
フワリ かすめ やって來(き)た
風兒走過 拂過樹梢
fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta
あれは 風(かぜ)のとおり道 (みち)
那是風之甬道
a re wa ka ze no too ri | mi chi
森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が
從森林深處 吹來的風
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
見(み)えない手(て) さしのべて麥(むぎ)の穂(ほ)
用無形的手 輕輕搖拂著麥穗
mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho
フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を
風兒走過 將你的頭髮
fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o
ゆらして 通(とお)りすぎてく
悄悄拂亂
yu ra shi te too ri su gi te ku
はるかな地(ち) 旅(たび)ゆく風(かぜ) 道(みち)しるべ
在遙遠的大地上旅行的風
ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be
ひとりゆく あなたに送(おく)る 髪(かみ)のかざり
送給孤單前行的你作路標
hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri
森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が
從森林深處吹來的風
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)
走過曠野 輕輕搖著佇立的榆樹
ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki
フワリ かすめ 消え(きえ)て いく
風兒走過 拂過樹梢
fu wa ri | ka su me | ki e te | i ku
あれは 風(かぜ)のとおり道(みち)
那是風之甬道
a re wa ka ze no too ri | mi chi
はるかな地(ち) 旅(たび)ゆく風(かぜ) 道(みち)しるべ
在遙遠的大地上旅行的風
ha ru ka na chi | ta bi yu ku | ka ze mi chi shi ru be
ひとりゆく あなたに送(おく)る 髪(かみ)のかざり
送給孤單前行的你作路標
hi to ri yu ku | a na ta ni | o ku ru ka mi no | ka za ri
森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が
從森林深處 吹來的風
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
原(はら)っぱに ひとり立(だ)つ 楡(にれ)の木(き)
走過曠野 輕輕搖著佇立的榆樹
ha ra ppa ni hi to ri da tsu ni | re no ki
フワリ かすめ やって來(き)た
風兒走過 拂過樹梢
fu wa ri | ka su me | ya tte | ki ta
あれは 風(かぜ)のとおり道 (みち)
那是風之甬道
a re wa ka ze no too ri | mi chi
森(もり)の奧(おく)で 生(うま)れた風(かぜ)が
從森林深處 吹來的風
mo ri no | o ku de | u ma re ta ka ze ga
見(み)えない手(て) さしのべて麥(むぎ)の穂(ほ)
用無形的手 輕輕搖拂著麥穗
mi e na i te sa shi no be te mu | gi no ho
フワリ かすめ あなたの髪(かみ)を
風兒走過 將你的頭髮
fu wa ri | ka su me | a na ta no ka mi o
ゆらして 通(とお)りすぎてく
悄悄拂亂
yu ra shi te too ri su gi te ku
擴充套件資料
《龍貓》是由宮崎駿執導，日高法子、坂本千夏、糸井重裡配音的動畫電影，於1988年4月16日在日本上映。高畫質重製版於2018年12月14日在中國公映。
該片講述了草壁達郎的妻子草壁靖子生病住院後，他帶著草壁皋月與四歲的妹妹草壁米回到鄉間居住的故事。
劇情簡介
為了方便妻子草壁靖子養病，草壁達郎決定帶著兩個女兒草壁皋月和草壁米搬到草壁靖子所在療養院附近的鄉下，父女三人入住了一間年久失修的老房子。小姐妹倆很快發現看似平凡無奇的鄉下有很多神奇的事物，無人居住的房屋裡能聚能散還能飛的“煤灰”、森林裡的小精靈、森林的主人龍貓和笑口常開的貓巴士。
一天，妹妹草壁米和姐姐草壁皋月吵了架之後，便獨自出走去找自己生病住院的媽媽，途中卻迷了路。姐姐在四處尋找無果的情況下，只好求助於龍貓。善良而溫和的龍貓喚來貓巴士，載著姐姐找到 了迷路的妹妹，乘著龍貓電車，妹妹把親手摘的玉米送給了媽媽，希望她早日康復。