落花流水---陳奕迅 這首歌主要講的是落花與流水的愛情故事，但是其中牽扯到了另外一個人，那就是沙子。 這首歌詞意境非常完美，有很強的真實感和想象力。分別借用了，流水，落花，沙子，來比喻人，並且發生了一段悲情的愛情故事。 如果你真的喜歡這首歌，那麼就請用心的看完它，因為這些內容是我足足花了4個多小時才完成的。 流水像清得沒帶半顆沙 (流水非常的清澈，像一點雜質都沒有，但是裡面其實夾帶著一粒小小的沙子。) 前身被擱在上游風化 (這粒沙子在很久很久以前就被擱淺在了上游的岸上，被風天天吹殘著，直到被流水給帶走。) 但那天經過那條提壩 (隨著流水漂流著，然後經過了一座堤壩時，就被流水給停了下來，留在了堤壩上。) 斜陽又返照閃一下 (不知道什麼時候，本來已經要落下去的斜陽又返了回來，並照閃了一下。) 遇上一朵落花 (讓沙子遇上了一朵漂流落下的花朵。) 相遇就此擁著最愛歸家 (相遇過後，從此落花和沙子就彼此相擁相愛著，而沙子從此最愛做的事情就是回家。) 生活別過份地童話化 (生活不要感覺太過分的像童話，因為童話是美好的！) 故事假使短過這五月落霞 (即使這個愛情故事比五月的落霞還要短。) 沒有需要驚詫 (也不需要驚訝，因為對於沙子來說，這就是童話，即使童話很短暫它也會很快樂！所以他很珍惜，也很愛這朵花。) ————以上都是寫流水和沙子的愛情的，下面幾句是寫流水的用心的。———— 流水很清楚惜花這個責任 (流水非常清楚要珍惜這個落花，並且把為落花找到自己的幸福當作是自己的責任。) 真的身份不過送運 (流水真正的身份不過是送運氣。) 這趟旅行若算開心 (如果這趟旅行可以讓落花開心。) 亦是無負一生 (那麼就不枉費這一生了。) 水點蒸發變做白雲 (水滴在將落花送給沙子後，就蒸發變作白雲了。) 花瓣飄落下游生根 (而落花在漂流到了下游，也就是漂流到了沙子那裡，就落地生根了。) 淡淡交會過各不留下印 (落花與流水淡淡的交匯過，彼此不有留下一點印記。) 以上的故事差不多就寫完了，故事中的，落花，流水，和沙，可以看作是三角關係，流水因為非常愛花，但是又無法和花在一起，所以將落花托付給了沙子。 也可以將流水比作是一個送運氣的人，扮演著一個月老，促成天下的偉大愛情，兩者都可以說的通，但是我還是比較偏向第一種，因為我覺得這首歌寫的是一個悲情的故事，所以我在翻譯的時候只是翻譯了第一種情節，並沒有翻譯第二個，而我在下面會寫一個簡短的愛情故事，故事講述的是一個悲情的愛情故事，也正是為這首歌詞而寫的，請耐心向下看。 流水在山谷下再次分岔 (流水在山谷的時候再次分岔了，分岔的原因是因為其他也有像他一樣的人去做和他一樣的事情了。) 情感漸化做淡然優雅 (因為託付好了落花的事情後，所以他的情感也漸漸的平淡了，放下心來了。) 自覺心境已有如明鏡 (自己感覺自己的心境已經像明亮的鏡子一樣，心裡已經很明白了，這就是他的結局。) 為何為天降的稀客 (只是不明白為什麼上天要將這多落花帶到他的身邊。) 泛過一點浪花 (並且在他的心裡泛過浪花，從此便忘不掉了。) ——下面的內容可以看做是別人看待的眼光，也可以看做是流水自己對自己說的話。—— 天下並非只是有這朵花 (天下並不是只有這一朵花，要學會看的開。) 不用為故事下文牽掛 (你們其他的人也不用為故事的下面過多的牽掛了。) 要是彼此都有些既定路程 (既然他們彼此的路程已經被上天定了下來。) 學會灑脫好嗎 (那麼就請學會灑脫好嗎？) 流水很清楚惜花這個責任 (流水你很珍惜你的花朵，並且很清楚自己的責任。) 真的身份不過送運 (你真正的身份不過是為了花送去了運氣。) 這趟旅行若算開心 (如果花朵開心了，那麼你也就開心了。) 亦是無負這一生 (那麼你的一生就不再是沒有意義的了。) 水點蒸發變做白雲 (你蒸發過後化作了白雲，永遠的守護著你的落花。) 花瓣飄落下游生根 (而你的花瓣已經漂流到下游，並且安穩的生活了。) 命運敲定了要這麼發生 (命運已經註定了要這麼發生。) 講分開可否不再 用憾事的口吻 (你能夠做的就是分開的時候不用遺憾的口吻和你心愛的人說，讓她可以快樂。) 習慣無常才會慶幸 (你只有習慣了上天對你的安排是那麼的無常，你才會真正的慶幸。) 講真天涯途上誰是客 (說真的，這次了旅程到底誰是客人？其實是你，既然是客人，那麼就要提前離開。) 散席時怎麼分 (否則到了散席的時候你要怎麼忍心開口說離開？) 流水很清楚惜花這個責任 (你要記住你的責任，你要珍惜你愛的人。) 真的身份不過送運 (你的身份不過是一個送運的人。) 這趟旅行若算開心 (你愛的人這趟旅行要是開心。) 亦是無負這一生 (那麼你的一生就值得存在了。) 水點蒸發變做白雲 (化作白雲守護這你愛的人吧。) 花瓣飄落下游生根 (守護著她倖幸福福，平平安安的生活。) 淡淡交會過各不留下印 (即使你們淡淡的交匯過沒有留下任何印跡。) 但是經歷過最溫柔共震 (但是畢竟曾經擁有過，那已經是最美麗最幸福的事情了。) 下面是簡短的故事： 在很久以前有一對非常恩愛的戀人，男的名叫李沫，女的名叫蕭瑤，他們是一對青梅竹馬，他們從小學到大學，都一直在一起，所以他們彼此非常瞭解對方，也非常的愛對方，他們從小到大一次架都沒吵過。 隨著長大，他們都步入了社會，並且都有了穩定的收入，而且生活還過的不錯。所以他們打算在年底結婚，時間過得很快，他們為結婚買了新房，買了新車，也為了他們的婚禮他們開始東奔西跑的忙活了起來，可是上天似乎有些喜歡開完笑，在他們開著車準備去到婚紗點去看婚紗的時候，意外發生了，他們出了車禍，而當醫生感到現場的時候已經晚了，蕭遙因為頭部受到嚴重撞擊，所以失去了記憶，而李沫則當場失去了生命。 或許是上天的憐憫，也或許是李沫的不甘心，李沫的靈魂並沒有離開他的身體，他在科學無法解釋的情況下奇蹟的復活了，並且身上一點傷都沒有殘留。 當蕭遙醒來後並不認識了李沫，而李沫也只是說他是她的哥哥，他們兩人又成為了最親密的人…… 王淋，一個不怎麼有存在感的人，對於別人來說，很容易忽視他，從小就自己一個人生活的他，因為家庭條件不好，所以沒有女生去喜歡他，一直到踏入社會後，他的生活才逐漸變好了許多。 當李沫帶著他的妹妹蕭遙，在外面散步的時候，王淋恰巧遇到了蕭遙，並且愛上了蕭遙，開始追求著蕭遙。而蕭遙也挺喜歡王淋的，只是她的腦海中總有一個模糊的人影讓她放不下，一直都沒有答應王淋。 直到她的哥哥同意了她和王淋的事情，她才答應了王淋。 李沫將他自己的房子和車都賣了，然後將錢交給了王淋，並且囑咐他要照顧好蕭遙。很快的王淋和蕭遙結婚了，過上了幸福的生活。 而李沫卻在蕭遙結婚後的第8天因為突發疾病去世了。 （故事是自編的，文筆不好，主要講述的就是歌詞內容。） 希望你能夠理解歌詞。
落花流水---陳奕迅 這首歌主要講的是落花與流水的愛情故事，但是其中牽扯到了另外一個人，那就是沙子。 這首歌詞意境非常完美，有很強的真實感和想象力。分別借用了，流水，落花，沙子，來比喻人，並且發生了一段悲情的愛情故事。 如果你真的喜歡這首歌，那麼就請用心的看完它，因為這些內容是我足足花了4個多小時才完成的。 流水像清得沒帶半顆沙 (流水非常的清澈，像一點雜質都沒有，但是裡面其實夾帶著一粒小小的沙子。) 前身被擱在上游風化 (這粒沙子在很久很久以前就被擱淺在了上游的岸上，被風天天吹殘著，直到被流水給帶走。) 但那天經過那條提壩 (隨著流水漂流著，然後經過了一座堤壩時，就被流水給停了下來，留在了堤壩上。) 斜陽又返照閃一下 (不知道什麼時候，本來已經要落下去的斜陽又返了回來，並照閃了一下。) 遇上一朵落花 (讓沙子遇上了一朵漂流落下的花朵。) 相遇就此擁著最愛歸家 (相遇過後，從此落花和沙子就彼此相擁相愛著，而沙子從此最愛做的事情就是回家。) 生活別過份地童話化 (生活不要感覺太過分的像童話，因為童話是美好的！) 故事假使短過這五月落霞 (即使這個愛情故事比五月的落霞還要短。) 沒有需要驚詫 (也不需要驚訝，因為對於沙子來說，這就是童話，即使童話很短暫它也會很快樂！所以他很珍惜，也很愛這朵花。) ————以上都是寫流水和沙子的愛情的，下面幾句是寫流水的用心的。———— 流水很清楚惜花這個責任 (流水非常清楚要珍惜這個落花，並且把為落花找到自己的幸福當作是自己的責任。) 真的身份不過送運 (流水真正的身份不過是送運氣。) 這趟旅行若算開心 (如果這趟旅行可以讓落花開心。) 亦是無負一生 (那麼就不枉費這一生了。) 水點蒸發變做白雲 (水滴在將落花送給沙子後，就蒸發變作白雲了。) 花瓣飄落下游生根 (而落花在漂流到了下游，也就是漂流到了沙子那裡，就落地生根了。) 淡淡交會過各不留下印 (落花與流水淡淡的交匯過，彼此不有留下一點印記。) 以上的故事差不多就寫完了，故事中的，落花，流水，和沙，可以看作是三角關係，流水因為非常愛花，但是又無法和花在一起，所以將落花托付給了沙子。 也可以將流水比作是一個送運氣的人，扮演著一個月老，促成天下的偉大愛情，兩者都可以說的通，但是我還是比較偏向第一種，因為我覺得這首歌寫的是一個悲情的故事，所以我在翻譯的時候只是翻譯了第一種情節，並沒有翻譯第二個，而我在下面會寫一個簡短的愛情故事，故事講述的是一個悲情的愛情故事，也正是為這首歌詞而寫的，請耐心向下看。 流水在山谷下再次分岔 (流水在山谷的時候再次分岔了，分岔的原因是因為其他也有像他一樣的人去做和他一樣的事情了。) 情感漸化做淡然優雅 (因為託付好了落花的事情後，所以他的情感也漸漸的平淡了，放下心來了。) 自覺心境已有如明鏡 (自己感覺自己的心境已經像明亮的鏡子一樣，心裡已經很明白了，這就是他的結局。) 為何為天降的稀客 (只是不明白為什麼上天要將這多落花帶到他的身邊。) 泛過一點浪花 (並且在他的心裡泛過浪花，從此便忘不掉了。) ——下面的內容可以看做是別人看待的眼光，也可以看做是流水自己對自己說的話。—— 天下並非只是有這朵花 (天下並不是只有這一朵花，要學會看的開。) 不用為故事下文牽掛 (你們其他的人也不用為故事的下面過多的牽掛了。) 要是彼此都有些既定路程 (既然他們彼此的路程已經被上天定了下來。) 學會灑脫好嗎 (那麼就請學會灑脫好嗎？) 流水很清楚惜花這個責任 (流水你很珍惜你的花朵，並且很清楚自己的責任。) 真的身份不過送運 (你真正的身份不過是為了花送去了運氣。) 這趟旅行若算開心 (如果花朵開心了，那麼你也就開心了。) 亦是無負這一生 (那麼你的一生就不再是沒有意義的了。) 水點蒸發變做白雲 (你蒸發過後化作了白雲，永遠的守護著你的落花。) 花瓣飄落下游生根 (而你的花瓣已經漂流到下游，並且安穩的生活了。) 命運敲定了要這麼發生 (命運已經註定了要這麼發生。) 講分開可否不再 用憾事的口吻 (你能夠做的就是分開的時候不用遺憾的口吻和你心愛的人說，讓她可以快樂。) 習慣無常才會慶幸 (你只有習慣了上天對你的安排是那麼的無常，你才會真正的慶幸。) 講真天涯途上誰是客 (說真的，這次了旅程到底誰是客人？其實是你，既然是客人，那麼就要提前離開。) 散席時怎麼分 (否則到了散席的時候你要怎麼忍心開口說離開？) 流水很清楚惜花這個責任 (你要記住你的責任，你要珍惜你愛的人。) 真的身份不過送運 (你的身份不過是一個送運的人。) 這趟旅行若算開心 (你愛的人這趟旅行要是開心。) 亦是無負這一生 (那麼你的一生就值得存在了。) 水點蒸發變做白雲 (化作白雲守護這你愛的人吧。) 花瓣飄落下游生根 (守護著她倖幸福福，平平安安的生活。) 淡淡交會過各不留下印 (即使你們淡淡的交匯過沒有留下任何印跡。) 但是經歷過最溫柔共震 (但是畢竟曾經擁有過，那已經是最美麗最幸福的事情了。) 下面是簡短的故事： 在很久以前有一對非常恩愛的戀人，男的名叫李沫，女的名叫蕭瑤，他們是一對青梅竹馬，他們從小學到大學，都一直在一起，所以他們彼此非常瞭解對方，也非常的愛對方，他們從小到大一次架都沒吵過。 隨著長大，他們都步入了社會，並且都有了穩定的收入，而且生活還過的不錯。所以他們打算在年底結婚，時間過得很快，他們為結婚買了新房，買了新車，也為了他們的婚禮他們開始東奔西跑的忙活了起來，可是上天似乎有些喜歡開完笑，在他們開著車準備去到婚紗點去看婚紗的時候，意外發生了，他們出了車禍，而當醫生感到現場的時候已經晚了，蕭遙因為頭部受到嚴重撞擊，所以失去了記憶，而李沫則當場失去了生命。 或許是上天的憐憫，也或許是李沫的不甘心，李沫的靈魂並沒有離開他的身體，他在科學無法解釋的情況下奇蹟的復活了，並且身上一點傷都沒有殘留。 當蕭遙醒來後並不認識了李沫，而李沫也只是說他是她的哥哥，他們兩人又成為了最親密的人…… 王淋，一個不怎麼有存在感的人，對於別人來說，很容易忽視他，從小就自己一個人生活的他，因為家庭條件不好，所以沒有女生去喜歡他，一直到踏入社會後，他的生活才逐漸變好了許多。 當李沫帶著他的妹妹蕭遙，在外面散步的時候，王淋恰巧遇到了蕭遙，並且愛上了蕭遙，開始追求著蕭遙。而蕭遙也挺喜歡王淋的，只是她的腦海中總有一個模糊的人影讓她放不下，一直都沒有答應王淋。 直到她的哥哥同意了她和王淋的事情，她才答應了王淋。 李沫將他自己的房子和車都賣了，然後將錢交給了王淋，並且囑咐他要照顧好蕭遙。很快的王淋和蕭遙結婚了，過上了幸福的生活。 而李沫卻在蕭遙結婚後的第8天因為突發疾病去世了。 （故事是自編的，文筆不好，主要講述的就是歌詞內容。） 希望你能夠理解歌詞。