《墜ちない空》歌詞：作詞∶木本慶子／作曲∶橫山克／編曲∶橫山克歌∶ENA專輯：《TVアニメ「クイーンズブレイド 玉座を継ぐ者」オープニングテーマ「墜ちない空」》發行時間：2009-10-23 永遠(えいえん)が見(み)える この空(そら)のように〖彷彿這片永恆的天空〗途絕(とだ)えぬ意志(いし)と力(ちから)を継(つ)ぐ〖我們繼承了不絕的勇力〗それぞれに違(ちが)う 想(おも)いを抱(だ)きしめ〖彼此堅持著不同的思緒〗胸(むね)に秘(ひ)めた〖只為等待將心底的誓言〗誰(だれ)かとの誓(ちか)いを果(は)たす時(とき)〖付諸實現的那一刻〗この世(よ)のもの司(つかさど)る〖只為能掌管世人的生死〗選(えら)ばれし者(もの)となるために〖只為能成為上天的寵兒〗痛(いた)みなど忘(わす)れるほどに〖哪怕傷痛我都可以忘記〗墜(お)ちない空(そら) 涸(か)れぬ海(うみ)〖不墜的天空 不枯的海〗割(わ)れない大地(だいち)〖還有那不裂的大地〗この命(いのち)捧(ささ)げる覚悟(かくご)〖我已準備為此獻出生命〗何人(なんびと)も阻(はば)むこと無(な)し〖無論什麼人都無法阻擋〗どんな命(いのち)でも 必(かなら)ず終(お)わりを〖即使世間所有的生命〗迎(むか)えるときが來(く)るとしても〖必然會迎來終結的一天〗閉(と)じる瞬間(しゅんかん)に 全(すべ)てを見渡(みわた)し〖當閉目瞬間 回顧此生〗何(なに)も悔(く)やむものは無(な)いと〖若你我再無一絲遺憾〗微笑(ほほえ)むのだろう〖或許就能含笑瞑目〗強(つよ)きものはより強(つよ)く 美(うつく)しくあれ〖強者理應更強更加美麗〗持(も)てる全(すべ)て今(いま)ここに〖如今在此施展渾身解數〗闘技(とうぎ)を示(しめ)せ〖演示我們各自得鬥技〗果(は)てなき夢(ゆめ)〖心懷無盡夢想〗幾千(いくせん)の たばねた勇気(ゆうき)〖身具千萬人寄予的勇氣〗唯一(ゆいいつ)の絕対(ぜったい)となれ〖誓將成為那絕對的唯一〗自(みずか)らの手(て)で切(き)り開(ひら)き〖我們親手開闢著征途〗選(えら)んだ道(みち)を歩(ある)く〖走在自己選擇的道路〗何(なに)も見(み)えない明日(あした)こそ〖越是看不清明天的模樣〗怯(おび)えずに挫(くじ)けずに〖越是不能膽怯不能氣餒〗生(い)きていく希望(きぼう)〖心懷生存下去的希望〗この世(よ)のもの司(つかさど)る〖只為能掌管世人的生死〗選(えら)ばれし者(もの)となるために〖只為能成為上天的寵兒〗痛(いた)みなど忘(わす)れるほどに〖哪怕傷痛我都可以忘記〗墜(お)ちない空(そら) 涸(か)れぬ海(うみ)〖不墜的天空 不枯的海〗割(わ)れない大地(だいち)〖還有那不裂的大地〗この命(いのち)捧(ささ)げる覚悟(かくご)〖我已準備為此獻出生命〗強(つよ)きものはより強(つよ)く 美(うつく)しくあれ〖強者理應更強更加美麗〗持(も)てる全(すべ)て今(いま)ここに〖如今在此施展渾身解數〗闘技(とうぎ)を示(しめ)せ〖演示我們各自得鬥技〗果(は)てなき夢(ゆめ)〖心懷無盡夢想〗幾千(いくせん)の たばねた勇気(ゆうき)〖身具千萬人寄予的勇氣〗この命(いのち)捧(ささ)げる覚悟(かくご)〖我已準備為此獻出生命〗何人(なんびと)も阻(はば)むこと無(な)し〖無論什麼人都無法阻擋〗唯一(ゆいいつ)の絕対(ぜったい)となれ〖誓將成為那絕對的唯一〗
《墜ちない空》歌詞：作詞∶木本慶子／作曲∶橫山克／編曲∶橫山克歌∶ENA專輯：《TVアニメ「クイーンズブレイド 玉座を継ぐ者」オープニングテーマ「墜ちない空」》發行時間：2009-10-23 永遠(えいえん)が見(み)える この空(そら)のように〖彷彿這片永恆的天空〗途絕(とだ)えぬ意志(いし)と力(ちから)を継(つ)ぐ〖我們繼承了不絕的勇力〗それぞれに違(ちが)う 想(おも)いを抱(だ)きしめ〖彼此堅持著不同的思緒〗胸(むね)に秘(ひ)めた〖只為等待將心底的誓言〗誰(だれ)かとの誓(ちか)いを果(は)たす時(とき)〖付諸實現的那一刻〗この世(よ)のもの司(つかさど)る〖只為能掌管世人的生死〗選(えら)ばれし者(もの)となるために〖只為能成為上天的寵兒〗痛(いた)みなど忘(わす)れるほどに〖哪怕傷痛我都可以忘記〗墜(お)ちない空(そら) 涸(か)れぬ海(うみ)〖不墜的天空 不枯的海〗割(わ)れない大地(だいち)〖還有那不裂的大地〗この命(いのち)捧(ささ)げる覚悟(かくご)〖我已準備為此獻出生命〗何人(なんびと)も阻(はば)むこと無(な)し〖無論什麼人都無法阻擋〗どんな命(いのち)でも 必(かなら)ず終(お)わりを〖即使世間所有的生命〗迎(むか)えるときが來(く)るとしても〖必然會迎來終結的一天〗閉(と)じる瞬間(しゅんかん)に 全(すべ)てを見渡(みわた)し〖當閉目瞬間 回顧此生〗何(なに)も悔(く)やむものは無(な)いと〖若你我再無一絲遺憾〗微笑(ほほえ)むのだろう〖或許就能含笑瞑目〗強(つよ)きものはより強(つよ)く 美(うつく)しくあれ〖強者理應更強更加美麗〗持(も)てる全(すべ)て今(いま)ここに〖如今在此施展渾身解數〗闘技(とうぎ)を示(しめ)せ〖演示我們各自得鬥技〗果(は)てなき夢(ゆめ)〖心懷無盡夢想〗幾千(いくせん)の たばねた勇気(ゆうき)〖身具千萬人寄予的勇氣〗唯一(ゆいいつ)の絕対(ぜったい)となれ〖誓將成為那絕對的唯一〗自(みずか)らの手(て)で切(き)り開(ひら)き〖我們親手開闢著征途〗選(えら)んだ道(みち)を歩(ある)く〖走在自己選擇的道路〗何(なに)も見(み)えない明日(あした)こそ〖越是看不清明天的模樣〗怯(おび)えずに挫(くじ)けずに〖越是不能膽怯不能氣餒〗生(い)きていく希望(きぼう)〖心懷生存下去的希望〗この世(よ)のもの司(つかさど)る〖只為能掌管世人的生死〗選(えら)ばれし者(もの)となるために〖只為能成為上天的寵兒〗痛(いた)みなど忘(わす)れるほどに〖哪怕傷痛我都可以忘記〗墜(お)ちない空(そら) 涸(か)れぬ海(うみ)〖不墜的天空 不枯的海〗割(わ)れない大地(だいち)〖還有那不裂的大地〗この命(いのち)捧(ささ)げる覚悟(かくご)〖我已準備為此獻出生命〗強(つよ)きものはより強(つよ)く 美(うつく)しくあれ〖強者理應更強更加美麗〗持(も)てる全(すべ)て今(いま)ここに〖如今在此施展渾身解數〗闘技(とうぎ)を示(しめ)せ〖演示我們各自得鬥技〗果(は)てなき夢(ゆめ)〖心懷無盡夢想〗幾千(いくせん)の たばねた勇気(ゆうき)〖身具千萬人寄予的勇氣〗この命(いのち)捧(ささ)げる覚悟(かくご)〖我已準備為此獻出生命〗何人(なんびと)も阻(はば)むこと無(な)し〖無論什麼人都無法阻擋〗唯一(ゆいいつ)の絕対(ぜったい)となれ〖誓將成為那絕對的唯一〗