導讀：
攝影師以相機，畫家以畫筆，記錄著大自然的真，實，和美，讓每個看到的個體，有了超越其美麗之外的藝術感受。
我們常形容一幅畫畫得好，說它栩栩如生像是照片一般。然而，不可思議的大自然總有太多驚喜，當我們以相機記錄下大自然的真實與美麗，卻像是從畫中走出一般的虛幻，讓我們感嘆：這美麗是真實存在的嗎？
這些照片，更像是一幅幅畫，帶著人類的想象，朝著空闊和遼遠的方向馳騁。
以下圖片均來自攝影師阿特·沃爾夫（Art Wolfe）
▲ 黃山 ☉中國，安徽省
一直以來，我都認為中國的山水畫大師都非常有創意和想象力。直到我去了黃山，才發現他們的繪畫作品實際上非常寫實。黃山以無數參差的聳岩石塔、被風雕琢的美麗松樹和波濤洶湧的雲海而聞名。
▲ 溫帶雨林 ☉美國，華盛頓州，奧林匹克國家公園
升起的太陽與雨林中霧氣的結合， 構成了一幅色彩淡雅而朦朧的畫作。
▲ 喀斯特山峰 ☉中國，桂林
巨大的竹子優雅地垂下來，與垂直聳立的岩石在形狀上形成互補。
我最喜歡的一個題材就是用霧或薄霧給那些實體增加一種半透明的朦朧感。我使用了一個長焦鏡頭，將這兩塊尖聳的岩石拉近，使其簡單的形狀和線條在畫面中佔據主要部分。
▲ 霧林 ☉不丹，帕羅谷
不丹非常重視森林的保護，不會砍伐森林用來燒火。
▲ 杜鵑（Rhododendron 屬）林 ☉不丹
在不丹森林的林下植被中，鮮豔的紅色、粉紅色的杜鵑花，映襯著地衣和霧氣的柔和色調。
▲ 駱駝刺枯木 ☉那密比亞， 奈米布-諾克盧福國家公園，死亡湖盆
在這個著名的黏土湖盆，這些死去的駱駝刺已經存在了900餘年，在這裡還是一個湖的時候，它們就存在了。死亡湖盆周圍的沙丘是世界上最高的沙丘，可以達到約396米。
▲ 駱駝刺枯木（Acacia erioloba） ☉那密比亞， 奈米布-諾克盧福國家公園，死亡湖盆
根據一天中時間的不同，沙子的顏色變化很大。日出前，它顯現出一種柔和的紫色，並且很快就會變成熱烈的 橘紅色。沙子實際上是紅色的，這是鐵氧化的顏色。
▲ 沙丘 ☉那密比亞， 奈米布-諾克盧福國家公園
像愛德華·韋斯頓和安塞爾·亞當斯這樣的攝影師都會被沙漠的景觀吸引許多年。這裡傾斜的對角線， 以及沒有汙染物的空氣都特別能帶給我們靈感。
▲ 武倫柱（Pachycereus pringlei）和其他仙人掌植物 ☉墨西哥，下加利福尼亞州，卡塔維納沙漠（Cataviña Desert）
天空的橙色和遠處山脈的蔚藍，為垂直挺拔的仙人掌植物提供了絢麗多彩的背景。
▲ 玩耍的兒童 ☉坦尚尼亞，桑給巴爾島
這些孩子正在海邊的一棵棕櫚樹上玩耍，當我們走近時，他們便停下來，直立著站在枝幹上看著我們。於是我們走開，從遠處拍攝他們。他們恢復了先前滑稽的動作，這為我提供了吸引我去拍攝的興奮點。
▲ 沙丘鶴（Grus canadensis） ☉美國，新墨西哥州，巴斯克·德爾·阿帕奇國家野生動物保護區
黎明時分，金色的晨光映照在格蘭德河（Rio Grande）的水面上。 這是一個成功的自然保育的故事： 1940 年，只有40只沙丘鶴在巴斯克越冬，而今天，每年遷徙來這裡的沙丘鶴有兩萬只。
▲ 裴歐埃湖（Lago Pehoé）中倒映的百內角峰 ☉智利，百內國家公園
這是一張經典的百內角峰的風光，一棵南青岡樹扭曲的枝條框在角峰之上，整個場景沐浴在清晨柔和的光線中。
▲ 夢蓮湖 ☉加拿大，阿爾伯塔省，班夫國家公園，十峰山谷
雖然我喜愛溫暖美好、抽象的風光景觀，但有時我也喜歡全力以赴地去拍攝那些著名的風景。這就是其中一張。
▲ 丹頂鶴（Grus japonensis） ☉日本，北海道
這些瀕危的丹頂鶴，群集在河道中間的一個小島旁，以躲避狐狸的攻擊。隨著太陽昇起，照亮了被冰霜覆蓋的樹和上升的霧氣，使這一幕有一種水彩畫的感覺。
▲ 鳥瞰大稜鏡溫泉 ☉美國，懷俄明州，黃石國家公園
從空中俯瞰大稜鏡溫泉，展現其對比鮮明而富有夢幻的多樣色彩。向外流出的礦物質所形成的細膩、美麗的有機線條，也進一步增強了這種抽象的感覺。
▲ 航拍奧德河（Ord River）三角洲 ☉澳洲西部
從航拍的角度來看，潮汐灘塗和漫灘溼地形成了一幅迷人的圖案。
（下圖較長，請橫屏觀看）
▲ 古塔群 ☉緬甸，蒲甘
與吳哥窟相媲美的，是遍佈蒲甘平原的成千上萬的古塔。清晨的金色Sunny與當地瀰漫的炊煙相結合，營造出一種飄逸的氛圍。
▲ 非洲草原象 ☉波扎那，奧卡萬戈三角洲
在夏末秋初之際，奧卡萬戈的許多草地會燃起熊熊大火，使得太陽成為這裡一個非常好的拍攝元素。因為當太陽昇起或落下接近地平線時，透過空氣中飄浮的煙塵微粒，更容易拍到它的深紅色。
▲ 泉水彙集的溪流中的細鱗石脂鯉（Brycon microlepis） ☉巴西，馬託格羅索州
▲ 水稻梯田 ☉中國，雲南省
山區的民族非常艱辛地將陡峭的山坡改造成梯田，用來集中種植水稻。乍一看，這幅風景就像一 扇巨大的染色玻璃窗。
▲ 紗麗遮面的女孩 ☉印度，北方邦，瓦拉納西
一個年輕的女孩在恆河邊晾曬的紗麗下 玩耍。她是與家人一起來參加大壺節（譯 者注：Kumbh Mela，又名聖水沐浴節， 印度教最大的集會）的。
大自然不吝油墨，用心著色，一筆筆畫出打動人心的美麗。我們感知光與影，學習層次和結構，去欣賞，去記錄，去熱愛，以照片，以畫作。而這二者之間的那些相似，都是美麗的證據、熱愛的痕跡。
那麼，你最喜歡什麼風格的照片和畫作呢？
END
本文圖片選自《地球之美：阿特·沃爾夫40年攝影經典》
譯者：沈成
導讀：
攝影師以相機，畫家以畫筆，記錄著大自然的真，實，和美，讓每個看到的個體，有了超越其美麗之外的藝術感受。
我們常形容一幅畫畫得好，說它栩栩如生像是照片一般。然而，不可思議的大自然總有太多驚喜，當我們以相機記錄下大自然的真實與美麗，卻像是從畫中走出一般的虛幻，讓我們感嘆：這美麗是真實存在的嗎？
這些照片，更像是一幅幅畫，帶著人類的想象，朝著空闊和遼遠的方向馳騁。
以下圖片均來自攝影師阿特·沃爾夫（Art Wolfe）
揮毫潑墨皆有情，寫山寫水更寫意▲ 黃山 ☉中國，安徽省
一直以來，我都認為中國的山水畫大師都非常有創意和想象力。直到我去了黃山，才發現他們的繪畫作品實際上非常寫實。黃山以無數參差的聳岩石塔、被風雕琢的美麗松樹和波濤洶湧的雲海而聞名。
▲ 溫帶雨林 ☉美國，華盛頓州，奧林匹克國家公園
升起的太陽與雨林中霧氣的結合， 構成了一幅色彩淡雅而朦朧的畫作。
▲ 喀斯特山峰 ☉中國，桂林
巨大的竹子優雅地垂下來，與垂直聳立的岩石在形狀上形成互補。
▲ 黃山 ☉中國，安徽省
我最喜歡的一個題材就是用霧或薄霧給那些實體增加一種半透明的朦朧感。我使用了一個長焦鏡頭，將這兩塊尖聳的岩石拉近，使其簡單的形狀和線條在畫面中佔據主要部分。
▲ 霧林 ☉不丹，帕羅谷
不丹非常重視森林的保護，不會砍伐森林用來燒火。
▲ 杜鵑（Rhododendron 屬）林 ☉不丹
在不丹森林的林下植被中，鮮豔的紅色、粉紅色的杜鵑花，映襯著地衣和霧氣的柔和色調。
勾勒線條觀明暗，素描水彩皆相宜▲ 駱駝刺枯木 ☉那密比亞， 奈米布-諾克盧福國家公園，死亡湖盆
在這個著名的黏土湖盆，這些死去的駱駝刺已經存在了900餘年，在這裡還是一個湖的時候，它們就存在了。死亡湖盆周圍的沙丘是世界上最高的沙丘，可以達到約396米。
▲ 駱駝刺枯木（Acacia erioloba） ☉那密比亞， 奈米布-諾克盧福國家公園，死亡湖盆
根據一天中時間的不同，沙子的顏色變化很大。日出前，它顯現出一種柔和的紫色，並且很快就會變成熱烈的 橘紅色。沙子實際上是紅色的，這是鐵氧化的顏色。
▲ 沙丘 ☉那密比亞， 奈米布-諾克盧福國家公園
像愛德華·韋斯頓和安塞爾·亞當斯這樣的攝影師都會被沙漠的景觀吸引許多年。這裡傾斜的對角線， 以及沒有汙染物的空氣都特別能帶給我們靈感。
▲ 武倫柱（Pachycereus pringlei）和其他仙人掌植物 ☉墨西哥，下加利福尼亞州，卡塔維納沙漠（Cataviña Desert）
天空的橙色和遠處山脈的蔚藍，為垂直挺拔的仙人掌植物提供了絢麗多彩的背景。
▲ 玩耍的兒童 ☉坦尚尼亞，桑給巴爾島
這些孩子正在海邊的一棵棕櫚樹上玩耍，當我們走近時，他們便停下來，直立著站在枝幹上看著我們。於是我們走開，從遠處拍攝他們。他們恢復了先前滑稽的動作，這為我提供了吸引我去拍攝的興奮點。
▲ 沙丘鶴（Grus canadensis） ☉美國，新墨西哥州，巴斯克·德爾·阿帕奇國家野生動物保護區
黎明時分，金色的晨光映照在格蘭德河（Rio Grande）的水面上。 這是一個成功的自然保育的故事： 1940 年，只有40只沙丘鶴在巴斯克越冬，而今天，每年遷徙來這裡的沙丘鶴有兩萬只。
▲ 裴歐埃湖（Lago Pehoé）中倒映的百內角峰 ☉智利，百內國家公園
這是一張經典的百內角峰的風光，一棵南青岡樹扭曲的枝條框在角峰之上，整個場景沐浴在清晨柔和的光線中。
▲ 夢蓮湖 ☉加拿大，阿爾伯塔省，班夫國家公園，十峰山谷
雖然我喜愛溫暖美好、抽象的風光景觀，但有時我也喜歡全力以赴地去拍攝那些著名的風景。這就是其中一張。
▲ 丹頂鶴（Grus japonensis） ☉日本，北海道
這些瀕危的丹頂鶴，群集在河道中間的一個小島旁，以躲避狐狸的攻擊。隨著太陽昇起，照亮了被冰霜覆蓋的樹和上升的霧氣，使這一幕有一種水彩畫的感覺。
誰人拿起油畫筆，畫出這天地，畫下我和你▲ 鳥瞰大稜鏡溫泉 ☉美國，懷俄明州，黃石國家公園
從空中俯瞰大稜鏡溫泉，展現其對比鮮明而富有夢幻的多樣色彩。向外流出的礦物質所形成的細膩、美麗的有機線條，也進一步增強了這種抽象的感覺。
▲ 航拍奧德河（Ord River）三角洲 ☉澳洲西部
從航拍的角度來看，潮汐灘塗和漫灘溼地形成了一幅迷人的圖案。
（下圖較長，請橫屏觀看）
▲ 古塔群 ☉緬甸，蒲甘
與吳哥窟相媲美的，是遍佈蒲甘平原的成千上萬的古塔。清晨的金色Sunny與當地瀰漫的炊煙相結合，營造出一種飄逸的氛圍。
▲ 非洲草原象 ☉波扎那，奧卡萬戈三角洲
在夏末秋初之際，奧卡萬戈的許多草地會燃起熊熊大火，使得太陽成為這裡一個非常好的拍攝元素。因為當太陽昇起或落下接近地平線時，透過空氣中飄浮的煙塵微粒，更容易拍到它的深紅色。
▲ 泉水彙集的溪流中的細鱗石脂鯉（Brycon microlepis） ☉巴西，馬託格羅索州
▲ 水稻梯田 ☉中國，雲南省
山區的民族非常艱辛地將陡峭的山坡改造成梯田，用來集中種植水稻。乍一看，這幅風景就像一 扇巨大的染色玻璃窗。
▲ 紗麗遮面的女孩 ☉印度，北方邦，瓦拉納西
一個年輕的女孩在恆河邊晾曬的紗麗下 玩耍。她是與家人一起來參加大壺節（譯 者注：Kumbh Mela，又名聖水沐浴節， 印度教最大的集會）的。
大自然不吝油墨，用心著色，一筆筆畫出打動人心的美麗。我們感知光與影，學習層次和結構，去欣賞，去記錄，去熱愛，以照片，以畫作。而這二者之間的那些相似，都是美麗的證據、熱愛的痕跡。
那麼，你最喜歡什麼風格的照片和畫作呢？
END
本文圖片選自《地球之美：阿特·沃爾夫40年攝影經典》
譯者：沈成