奧林波斯十二神（希臘語直譯）（英語：Twelve Olympians），是古希臘宗教中最受崇拜的十二位神，他們分別是：宙斯（眾神之王、雷霆之神）、赫拉（天后、婚姻和生育女神）、赫斯提亞（爐灶和家庭女神）、波塞冬（海神）；德墨忒爾（農業和豐收女神）、雅典娜（戰爭和智慧女神）、阿波羅（光明，音樂，預言與醫藥之神）、阿爾忒彌斯（狩獵女神）、阿瑞斯（戰爭和暴力之神）、阿佛洛狄忒（愛情和美麗女神）、赫菲斯托斯（火焰和工匠之神）；以及赫爾墨斯（神使，小偷，旅者和商人之神）。十二神的版本很多，某些版本里有狄俄尼索斯（酒神），無赫斯提亞。 [1] 哈迪斯（冥王）和珀耳塞福涅（冥後）有時也會包括在奧林匹斯十二神中（厄琉西斯密儀），但一般哈迪斯都被排除在外，因為他是冥界的統治者。在希臘神話和宗教中，主神是宙斯，古希臘的詩人常用“神人之父”，“神人之王”，“天父”，“父宙斯”，“眾神之王”來稱呼他，在希臘化的希臘地區，對他的崇拜以近乎一神教的崇拜（與基督徒崇拜上帝相似）；而十二神是希臘神話宗教中最受崇拜的十二位神，各地域，城邦略有不同。因此，無論從字面意思還是在理解希臘文化之後“Δωδεκθεο”，都應該譯成：“十二神”，“十二主神”的譯法純屬於曲解詞意的主觀臆造。再來說說“Ὀλύμπου”這個詞是Ὄλυμπος的屬格形式，意思是“奧林波斯的” ，Δωδεκάθεος Ὀλύμπου的由古希臘語譯出的準確譯法應是奧林波斯（的）十二神。

奧林波斯十二神（希臘語直譯）（英語：Twelve Olympians），是古希臘宗教中最受崇拜的十二位神，他們分別是：宙斯（眾神之王、雷霆之神）、赫拉（天后、婚姻和生育女神）、赫斯提亞（爐灶和家庭女神）、波塞冬（海神）；

德墨忒爾（農業和豐收女神）、雅典娜（戰爭和智慧女神）、阿波羅（光明，音樂，預言與醫藥之神）、阿爾忒彌斯（狩獵女神）、阿瑞斯（戰爭和暴力之神）、阿佛洛狄忒（愛情和美麗女神）、赫菲斯托斯（火焰和工匠之神）；

以及赫爾墨斯（神使，小偷，旅者和商人之神）。十二神的版本很多，某些版本里有狄俄尼索斯（酒神），無赫斯提亞。 [1] 哈迪斯（冥王）和珀耳塞福涅（冥後）有時也會包括在奧林匹斯十二神中（厄琉西斯密儀），但一般哈迪斯都被排除在外，因為他是冥界的統治者。

擴充套件資料：

在古希臘語裡為 Δωδεκ圈紐?#962; Hλ挺苔笑夕裕う卅摩紐?#940;θεο?一詞，是由“δωδεκ?“θεο隆備春隙桑滬摩卅摩紐?#940;就是希臘語中的十二，θεο率竅＠壩錮錒惴旱囊庖逕系摹吧瘛保揮小爸鰲保飧鮃饉肌?

在希臘神話和宗教中，主神是宙斯，古希臘的詩人常用“神人之父”，“神人之王”，“天父”，“父宙斯”，“眾神之王”來稱呼他，在希臘化的希臘地區，對他的崇拜以近乎一神教的崇拜（與基督徒崇拜上帝相似）；

而十二神是希臘神話宗教中最受崇拜的十二位神，各地域，城邦略有不同。因此，無論從字面意思還是在理解希臘文化之後“Δωδεκθεο”，都應該譯成：“十二神”，“十二主神”的譯法純屬於曲解詞意的主觀臆造。