[zhuā zhù]

n. grasp

vi. grip ; grapple

vt. capture

misc. catch hold of

grasp, grab, clasp, seize, take, clutch, grip, snatch

這組詞都有“抓住，握緊”的意思，其區別是：

grasp 指緊緊抓住、抓牢。

grab 指粗暴而急迫的抓住。

clasp 指用手緊握或用臂緊抱。

seize 指突然抓住某物，強調突然的猛烈動作。

take 最普通用詞，不帶感情色彩。指用手抓、取某東西或控制某物。

clutch 強調匆忙、緊急地抓、抓緊。

grip 語氣比grasp強，指用手的最大力量緊緊抓住。

snatch 指突然搶走，側重動作更快或更具暴力性質。

catch hold of this rope;

抓住繩子

seize the escaped convict;

抓住逃犯

concentrate on crucial points;

抓住重點

single out and tackle the principal contradiction;

抓住主要矛盾

seize on a triffle and make an issue of it; make a fuss about sth. trivial;

抓住一點小事做文章

The strange stories gripped the hearers" attention.

這些奇妙的故事抓住了聽眾。

We"ll insist on discussing this issue.

我們將抓住這個問題不放。