文學作品中，出現拉丁文的角色是正常的，只要不危害國家利益，中國文學和拉丁美洲文化交流是必須的，中國需要拉丁文學作品作交往的基石，拉丁美洲人同樣需要中國文學作品作為交往的基石。

開啟國門，世界大融合，必須以文化交流為重點，文化是語言的一種表達方式，作為語言的前哨，文學作品是另一個國家瞭解對方的視窗，要學人家的文化就必須看人家的文學作品，文化作品中包括著一個國家的方方面面，人文、行為準則、生活方式、交易、貨運、領導人會晤、地理環境，華人素質等等，都需要先了解對方文化才能接觸。

中國不但出現拉丁文的角色，而且和世界各國都有文字接觸，建交、貿易都需要文字接觸，所以中國需要多元文化融合才能做大做強。

首先要針砭問句中的毛病！並不是所有的文學作品中，拉丁文的人物角色多，中國的文學作品中，就幾乎沒有拉丁文角色什麼事！古希臘，古印度，古巴比倫的文學作品中，也沒拉丁文角色什麼事

歐洲歷史是歐洲人鬧出來的，又稱為西方史，因為歐洲在咱大中華的西方。

西方歷史是從古希臘說起的。在地中海Mediterranean的北部，有一個半島一一伯羅奔尼撒半島Peloponnisian Peninsula，現在華人稱為希臘半島。古希臘人稱希臘半島的主島叫邁錫尼，邁錫尼的中部有一座海拔2917米高的奧林普斯山Olympus，半島的東邊有個城市叫馬拉松Marathon，南端有個城市叫雅典Athenai，還有近百個大小島嶼，南邊的海上有一片群島，名叫克里特群島Mare Creticun。希臘半島的東邊叫愛琴海Aegean Sea，與阿拉伯半島隔海相望。阿拉伯半島的西邊有個城市叫特洛伊Troy。

公元前4世紀的時候，相當於中國的戰國時代，古希臘人創造了愛琴海文化，可細分為邁錫尼文化與克里特文化。所以有述事的《荷馬史詩》，古希臘人建立了城邦制的奴隸社會國家，出了一些很牛的思想家，例如蘇格拉底、伯拉圖、亞里士多德，這三哥們是三代師徒。還有德謨克利特、畢達哥拉斯等一幫子牛人。

希臘是四季如春的地中海氣候，最適合人類居住，物產也豐富得很，吃飽喝足了之後，就想著開疆拓宇，希臘北部的城邦國家馬其頓Mecedonia就膨脹了，國王亞歷山大Alexander率軍遠征，向東打到印度恆河流域，向南跨海打到埃及。現在埃及北部有個港口城市還叫亞歷山大Alexandria。只可惜亞力山大同性戀，發高燒不退，死得早了點，又沒有定邊安邦的宏圖大計。攻佔了的地方又得而復失，就是搶回了些金銀財寶。

羅馬城是怎麼來的呢？當初希臘聯軍用木馬計攻陷特洛伊，特洛伊王子伊尼厄斯Aeneas帶著妻兒逃跑了，碾轉來到亞平寧半島的拉丁姆地區Latino，在第伯河畔重新安家建國，這便是羅馬城和羅馬國了。羅馬的原居民是更早些的時候，從中歐遷徙來的，主要語言是印歐語系中最牛的拉丁語Latin，於是羅馬的官方語言就是拉丁語。羅馬教皇的宗教就是拉丁教，也叫羅馬教或者天主教。古羅馬的神話由古希臘神話一脈相傳，只不過有些神換了拉丁語的名字。古希臘愛與美的女神阿芙羅蒂娜，換成了維納斯。公元初的時候，來自北方的以色列猶太人的基督教傳到羅馬，羅馬教皇當然不同意，於是滅異教，殺異教徒，殺了3百多年。實在是殺不完，野火燒不盡，春風吹又生。乾脆宣佈基督教合法，然後把基督教的教旨合進天主教中來，於是有聖經新約，舊約反而被冷落了。這是最聰明的化敵為我的吸心大法。公元331年的教皇寬赦令是羅馬教庭做得最聰明的一件事。這個寬赦令又使行將滅亡的西羅馬帝國延續成了千年的東羅馬帝國。

西方的歷史學家們，檢點歐洲歷史的時候，不知是個什麼酸酸的滋味。歐洲大陸都是些屁大點的國家，總是頻繁地殺戮，城頭更換大王旗。而且還總是野蠻人滅了文明人。匈奴人在中國被衛青霍去病李廣差點趕盡殺絕，冒險翻過冰雪高原，跑到歐洲去，把哥特人的國家滅了，哥特人往南跑，又滅了南邊的國家，引發歐洲歷史上的民族大遷徙。洗劫羅馬城，最終滅亡西羅馬帝國的，就是野蠻的汪達爾人。歐洲的國與國之間，如果不是在打仗，一定是在準備打仗。眼看打不贏，就把妹子嫁給鄰國，以求聯盟安寧。現在的英國王室，就是德國王室溫莎公爵的後裔。英國與法國曆來不和，至今英國的國徽上還有一句法文的句子：惡有惡報。

只有羅馬帝國，才可以讓歷史學家們感到偉大與自豪。所以，他們紛紛言必稱希臘，筆必寫羅馬。羅馬畢竟是歐洲延續時間最長，地城範圍最廣，文化影響最大的龐然大物。羅馬不是一天建成的。條條大路通羅馬！

由是，拉丁語必然是印歐語系中最完善的語種。西語是書寫的語言Written Language，跟咱們的漢藏語系的漢語不同。咱漢字一字一音，意思也是相當固定的，字與事物有關聯。西語用字母拼音，標記發音，與事物沒關聯。咱華人說個“屁”字，表示這屁與身體，也就是“屍”字有關聯，發音與“比“字相近。洋人說shit，或者break wind，根本就沒關聯。聽聲音還容易與希爾特相混。

在西語中，英語實在是個先天不足的早產兒，詞彙比德語和法語少得不是一點點。在中古英語，即莎士比亞時代的英語中，連art都沒有。莎士比亞的《暴風雨》借用拉丁語的ars，作為精靈的名稱。但由於英國的海外擴張，引進大量的拉丁語詞彙，以及德語法語詞彙，才有《牛津大詞典》，英華人的剽竊本領，堪當人類第一。

如果你手頭有法語詞典，可以與《牛津大詞典》比一比，就會發現其中的奧妙。德語和法語也從拉丁語中竊取了大量詞彙。

由於上述歷史原因，西方的典籍，更多的是拉丁語的文字，你得去羅馬圖書館，或者梵蒂岡博物館檢視。英法德諸國也以拉丁文字為典雅高貴，王室大公家開宴會，不跳幾曲拉丁舞、芭蕾舞。不吟幾句古希臘羅馬抑揚格的韻詩。不放幾句拉丁屁客套話，都不算高雅。尤如如今華人雅集時，免不了要說：累弟死簡特們……

拉丁文是姥姥，英語法語德語是她外孫。

曾經問學生：英語的希臘怎麼說？學生說：Greece。又問：為什麼不翻譯成格瑞司，而譯作希臘呢？學生不能答。俄而，學生問：為什麼呢？答曰：格瑞司是地理學和古代王國的名稱。現代叫希臘，The Hellenic Repablic。they always called themselve Hellenes。如果你與希臘人交朋友，最好不要使用Greece，要用Hellas。否則，希臘人會認為你蔑視他，尤如華人說四川人為川娃兒，有過於親暱不恭的意思。也尤如日本人稱華人為支那人。

是在歐美系的國外文學作品中，學習拉丁文的人物角色很多吧？

古代義大利，說的寫的，就是拉丁文。因此，羅馬帝國的高層，全部用拉丁文，羅馬帝國全盛時，那可是大帝國啊，所以，下邊的歐美系地區，官方語言就是拉丁文。

羅馬帝國統治了500來年，這可是十幾代人啊。

因此，直到近代，很多西方權貴階層，還要學拉丁文。而西方文學作品，多寫的是1925年以前的破事，所以，學拉丁文的人物角色就多了。