當然是希波克拉底誓言(Hippocratic Oath),很著名。 至今,幾乎所有發達國家醫學院的學生,入學的第一課就要學“希波克拉底誓言”,而且要求正式宣誓。在許多醫學院校的畢業典禮上要再次宣讀這一誓言。 1、內容 版本一—— 醫神阿波羅、埃斯克雷彼斯及天地諸神作證,我——希波克拉底發誓: 我願以自身判斷力所及,遵守這一誓約。凡教給我醫術的人,我應像尊敬自己的父母一樣,尊敬他。作為終身尊重的物件及朋友,授給我醫術的恩師一旦發生危急情況,我一定接濟他。把恩師的兒女當成我希波克拉底的兄弟姐妹;如果恩師的兒女願意從醫,我一定無條件的傳授,更不收取任何費用。對於我所擁有的醫術,無論是能以口頭表達的還是可書寫的,都要傳授給我的兒女,傳授給恩師的兒女和發誓遵守本誓言的學生;除此三種情況外,不再傳給別人。 我願在我的判斷力所及的範圍內,盡我的能力,遵守為病人謀利益的道德原則,並杜絕一切墮落及害人的行為。我不得將有害的藥品給予他人,也不指導他人服用有害藥品,更不答應他人使用有害藥物的請求。尤其不施行給婦女墮胎的手術。我志願以純潔與神聖的精神終身行醫。因我沒有治療結石病的專長,不宜承擔此項手術,有需要治療的,我就將他介紹給治療結石的專家。 無論到了什麼地方,也無論需診治的病人是男是女、是自由民是奴婢,對他們我一視同仁,為他們謀幸福是我惟一的目地。我要檢點自己的行為舉止,不做各種害人的劣行,尤其不做誘姦女病人或病人眷屬的缺德事。在治病過程中,凡我所見所聞,不論與行醫業務有否直接關係,凡我認為要保密的事項堅決不予洩漏。 我遵守以上誓言,目地在於讓醫神阿波羅、埃斯克雷彼斯及天地諸神賜給我生命與醫術上的無上光榮;一旦我違背了自己的誓言,請求天地諸神給我最嚴厲的懲罰! 版本二—— 仰賴醫神阿波羅,埃斯克雷彼斯及天地諸神為證,鄙人敬謹宣誓,願以自身能力及判斷所及,遵守此約。凡授我藝者敬之如父母,作為終身同世伴侶,彼有急需我接濟之。視彼兒女,猶我弟兄,如欲授業,當免費並不條件傳授之。凡多知無論口授書傳俱傳之吾子,吾師之子孫及其發誓遵守此約之生徒,此外不傳與他人。 我願盡餘之能力及判斷力所及,遵守為病家謀利益之信條,並檢束一切墮落及害人行為,我不得將危害藥品給與他人,並不作此項之指導,雖然人請求亦必不與人,尤不為婦人施墜胎手術。我願以此純潔與神聖之精神終身執行我職務。凡患結石者,我不施手術,此則有待於專家為之。無論至何處,遇男或女,貴人及奴婢,我之唯一目的,為病家謀幸福,並檢點吾身,不作各種害人及惡劣行為,尤不作誘姦之事。凡我所見所聞,無論有無業務關係,我認為應守秘密者,我願保守秘密。倘使我嚴守上述誓言時,請求神只讓我生命與醫術能得無上光榮,我苟違誓,天地鬼神共殛之。 版本三—— 醫學界著名的“希波克拉底誓言”,是在醫神阿波羅以及埃斯克雷彼斯等諸神面前宣讀的誓言。希波克拉底誓言的具體內容有九條,在醫學院中,立志成為醫生的學生們要依照這一誓言宣誓。 1、 請允許我行醫,我要終生奉行人道主義。 2、 向恩師表達尊敬與感謝之意。 3、 在行醫過程中嚴守良心與尊嚴。 4、 以患者的健康與生命為第一位。 5、 嚴格為患者保守秘密。 6、 保持醫學界的名譽與寶貴的傳統。 7、 把同事視為兄弟;不因患者的人種、宗教、國籍和社會地位的不同而區別對待。 8、 從受孕之始,即把人的生命作為至高無上之物來尊重。 9、 無論承受怎樣的壓力,在運用自己的知識時也不會違揹人道主義。 2、意義 2400年以前,大約和孔子同一個時代,古希臘最負盛名的醫生,西方醫學奠基人及被後人尊稱為西方“醫學之父”的希波克拉底(Hippocrates, 460—377BC.)提出了“希波克拉底誓言”。 在希波克拉底的時代,市場經濟還沒有出現。現在人與人的關係完全不同於2400年之前。但是這個誓言的基本內容還是現代人應該遵守的規則。只有宗教才能有這樣的持久生命力。中國正在建設市場經濟制度,現在來讀這篇誓言,感覺它非常適合現代的需要。 首先它要求知恩圖報。那時候沒有交換制度,老師教了學生知識,學生並不付學費,惟一可做的就是報答老師,進而用跟老師相同的精神對待自己的學生,無保留地將知識傳授給學生。 其次它要求為病人謀利益,不害人。比如不介紹昂貴而效果一般的藥,自己從中拿回扣;不不懂裝懂,留住病人,耽誤他的治療;願意把病人介紹給其他更能勝任的醫生;患者的利益是最高目標。這些要求對醫生而言是特別重要的,因為患者自己缺乏醫學常識,他只能聽從醫生的指導。醫生很容易讓患者上當受騙。 再其次,是對待病人要不分貴賤,一視同仁。有些醫生眼裡只有有錢的病人,對窮苦的病人非常冷漠。醫生要自覺地遵守醫德,不可藉機調戲姦汙女病人或者病人的眷屬。而且要為病人保密。醫生的工作物件是病人的身體,往往知道許多病人的隱私,哪怕不是出於謀利,洩漏病人的隱私也是絕對不許可的。進而關於病人其他方面的細節,家庭的,與其他人之間的關係等,同樣不得洩漏。 這些要求不但對醫生是必要的,對其他許多職業同樣是必要的。比如律師的工作,十分類似於醫生。他們也可能誤導顧客以謀利,利用職務之便欺侮客戶,或者洩漏顧客的隱私。推而廣之,一切職務,都是跟人打交道,都有類似的個人和客戶的利益衝突。此時如何對待自己的利益和客戶的利益,都應該按照希波克拉底誓言中所說的原則來處理。所以希波克拉底誓言至今仍然有著極端的重要性。“希波克拉底誓言”要求所有行醫的人在天地和諸神面前發誓,要將神賜給人的醫術用於為病人治病:醫生要為病人的福利著想;要恪守醫生的職責;要清清白白行醫,不受賄賂,不勾引異性,不洩露看到或聽到的不應外傳的隱私,杜絕一切墮落害人行為;對授業之師,要敬若父母;對待老師的兒子,要像對待自己的兒子一樣悉心教導。如果違背誓言,將接受天地諸神最嚴厲的懲罰! 在人類而言,“希波克拉底誓言”總共只有五百多個字(按中文計),但是產生的影響卻非常深遠。至今,幾乎所有發達國家醫學院的學生,入學的第一課就要學“希波克拉底誓言”,而且要求正式宣誓。在許多醫學院校的畢業典禮上要再次宣讀這一誓言。 “希波克拉底誓言”甚至遠遠超出了醫學倫理學的範圍。在其它領域裡,如律師、證券商、會計師、審計師、評估師、推銷員,等等,都拿“希波克拉底誓言”作為行業道德的要求。幾千年來,學過“希波克拉底誓言”的不下幾億人,使這個誓言成為人類歷史上影響最大的檔案之一。 各行各業的職業者無不敬畏和遵守這一誓言,因為他被視為人與神的契約。此外,誓言喚起職業者內心神聖的良知,激起職業者對社會公眾的責任感,奠定人類道德和倫理的底線,樹立起對人的生命、權利與尊嚴的尊崇感。正因為如此,二戰後,世界醫學聯合會根據“希波克拉底誓言”制定了國際醫務人員道德規範。1948年《日內瓦宣言》和1949年《醫學倫理學法典》都貫穿了“希波克拉底誓言”的精神。“希波克拉底誓言”是《世界衛生組織》衡量國際醫務道德規則的基礎。換句話說,神用醫學規定了對人的生命的尊重。
當然是希波克拉底誓言(Hippocratic Oath),很著名。 至今,幾乎所有發達國家醫學院的學生,入學的第一課就要學“希波克拉底誓言”,而且要求正式宣誓。在許多醫學院校的畢業典禮上要再次宣讀這一誓言。 1、內容 版本一—— 醫神阿波羅、埃斯克雷彼斯及天地諸神作證,我——希波克拉底發誓: 我願以自身判斷力所及,遵守這一誓約。凡教給我醫術的人,我應像尊敬自己的父母一樣,尊敬他。作為終身尊重的物件及朋友,授給我醫術的恩師一旦發生危急情況,我一定接濟他。把恩師的兒女當成我希波克拉底的兄弟姐妹;如果恩師的兒女願意從醫,我一定無條件的傳授,更不收取任何費用。對於我所擁有的醫術,無論是能以口頭表達的還是可書寫的,都要傳授給我的兒女,傳授給恩師的兒女和發誓遵守本誓言的學生;除此三種情況外,不再傳給別人。 我願在我的判斷力所及的範圍內,盡我的能力,遵守為病人謀利益的道德原則,並杜絕一切墮落及害人的行為。我不得將有害的藥品給予他人,也不指導他人服用有害藥品,更不答應他人使用有害藥物的請求。尤其不施行給婦女墮胎的手術。我志願以純潔與神聖的精神終身行醫。因我沒有治療結石病的專長,不宜承擔此項手術,有需要治療的,我就將他介紹給治療結石的專家。 無論到了什麼地方,也無論需診治的病人是男是女、是自由民是奴婢,對他們我一視同仁,為他們謀幸福是我惟一的目地。我要檢點自己的行為舉止,不做各種害人的劣行,尤其不做誘姦女病人或病人眷屬的缺德事。在治病過程中,凡我所見所聞,不論與行醫業務有否直接關係,凡我認為要保密的事項堅決不予洩漏。 我遵守以上誓言,目地在於讓醫神阿波羅、埃斯克雷彼斯及天地諸神賜給我生命與醫術上的無上光榮;一旦我違背了自己的誓言,請求天地諸神給我最嚴厲的懲罰! 版本二—— 仰賴醫神阿波羅,埃斯克雷彼斯及天地諸神為證,鄙人敬謹宣誓,願以自身能力及判斷所及,遵守此約。凡授我藝者敬之如父母,作為終身同世伴侶,彼有急需我接濟之。視彼兒女,猶我弟兄,如欲授業,當免費並不條件傳授之。凡多知無論口授書傳俱傳之吾子,吾師之子孫及其發誓遵守此約之生徒,此外不傳與他人。 我願盡餘之能力及判斷力所及,遵守為病家謀利益之信條,並檢束一切墮落及害人行為,我不得將危害藥品給與他人,並不作此項之指導,雖然人請求亦必不與人,尤不為婦人施墜胎手術。我願以此純潔與神聖之精神終身執行我職務。凡患結石者,我不施手術,此則有待於專家為之。無論至何處,遇男或女,貴人及奴婢,我之唯一目的,為病家謀幸福,並檢點吾身,不作各種害人及惡劣行為,尤不作誘姦之事。凡我所見所聞,無論有無業務關係,我認為應守秘密者,我願保守秘密。倘使我嚴守上述誓言時,請求神只讓我生命與醫術能得無上光榮,我苟違誓,天地鬼神共殛之。 版本三—— 醫學界著名的“希波克拉底誓言”,是在醫神阿波羅以及埃斯克雷彼斯等諸神面前宣讀的誓言。希波克拉底誓言的具體內容有九條,在醫學院中,立志成為醫生的學生們要依照這一誓言宣誓。 1、 請允許我行醫,我要終生奉行人道主義。 2、 向恩師表達尊敬與感謝之意。 3、 在行醫過程中嚴守良心與尊嚴。 4、 以患者的健康與生命為第一位。 5、 嚴格為患者保守秘密。 6、 保持醫學界的名譽與寶貴的傳統。 7、 把同事視為兄弟;不因患者的人種、宗教、國籍和社會地位的不同而區別對待。 8、 從受孕之始,即把人的生命作為至高無上之物來尊重。 9、 無論承受怎樣的壓力,在運用自己的知識時也不會違揹人道主義。 2、意義 2400年以前,大約和孔子同一個時代,古希臘最負盛名的醫生,西方醫學奠基人及被後人尊稱為西方“醫學之父”的希波克拉底(Hippocrates, 460—377BC.)提出了“希波克拉底誓言”。 在希波克拉底的時代,市場經濟還沒有出現。現在人與人的關係完全不同於2400年之前。但是這個誓言的基本內容還是現代人應該遵守的規則。只有宗教才能有這樣的持久生命力。中國正在建設市場經濟制度,現在來讀這篇誓言,感覺它非常適合現代的需要。 首先它要求知恩圖報。那時候沒有交換制度,老師教了學生知識,學生並不付學費,惟一可做的就是報答老師,進而用跟老師相同的精神對待自己的學生,無保留地將知識傳授給學生。 其次它要求為病人謀利益,不害人。比如不介紹昂貴而效果一般的藥,自己從中拿回扣;不不懂裝懂,留住病人,耽誤他的治療;願意把病人介紹給其他更能勝任的醫生;患者的利益是最高目標。這些要求對醫生而言是特別重要的,因為患者自己缺乏醫學常識,他只能聽從醫生的指導。醫生很容易讓患者上當受騙。 再其次,是對待病人要不分貴賤,一視同仁。有些醫生眼裡只有有錢的病人,對窮苦的病人非常冷漠。醫生要自覺地遵守醫德,不可藉機調戲姦汙女病人或者病人的眷屬。而且要為病人保密。醫生的工作物件是病人的身體,往往知道許多病人的隱私,哪怕不是出於謀利,洩漏病人的隱私也是絕對不許可的。進而關於病人其他方面的細節,家庭的,與其他人之間的關係等,同樣不得洩漏。 這些要求不但對醫生是必要的,對其他許多職業同樣是必要的。比如律師的工作,十分類似於醫生。他們也可能誤導顧客以謀利,利用職務之便欺侮客戶,或者洩漏顧客的隱私。推而廣之,一切職務,都是跟人打交道,都有類似的個人和客戶的利益衝突。此時如何對待自己的利益和客戶的利益,都應該按照希波克拉底誓言中所說的原則來處理。所以希波克拉底誓言至今仍然有著極端的重要性。“希波克拉底誓言”要求所有行醫的人在天地和諸神面前發誓,要將神賜給人的醫術用於為病人治病:醫生要為病人的福利著想;要恪守醫生的職責;要清清白白行醫,不受賄賂,不勾引異性,不洩露看到或聽到的不應外傳的隱私,杜絕一切墮落害人行為;對授業之師,要敬若父母;對待老師的兒子,要像對待自己的兒子一樣悉心教導。如果違背誓言,將接受天地諸神最嚴厲的懲罰! 在人類而言,“希波克拉底誓言”總共只有五百多個字(按中文計),但是產生的影響卻非常深遠。至今,幾乎所有發達國家醫學院的學生,入學的第一課就要學“希波克拉底誓言”,而且要求正式宣誓。在許多醫學院校的畢業典禮上要再次宣讀這一誓言。 “希波克拉底誓言”甚至遠遠超出了醫學倫理學的範圍。在其它領域裡,如律師、證券商、會計師、審計師、評估師、推銷員,等等,都拿“希波克拉底誓言”作為行業道德的要求。幾千年來,學過“希波克拉底誓言”的不下幾億人,使這個誓言成為人類歷史上影響最大的檔案之一。 各行各業的職業者無不敬畏和遵守這一誓言,因為他被視為人與神的契約。此外,誓言喚起職業者內心神聖的良知,激起職業者對社會公眾的責任感,奠定人類道德和倫理的底線,樹立起對人的生命、權利與尊嚴的尊崇感。正因為如此,二戰後,世界醫學聯合會根據“希波克拉底誓言”制定了國際醫務人員道德規範。1948年《日內瓦宣言》和1949年《醫學倫理學法典》都貫穿了“希波克拉底誓言”的精神。“希波克拉底誓言”是《世界衛生組織》衡量國際醫務道德規則的基礎。換句話說,神用醫學規定了對人的生命的尊重。